Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "révision approfondie réviser" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "révision approfondie réviser" de francês para espanhol

Traduções de révision approfondie réviser

"révision approfondie réviser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

révision a actualización cambios contenido control cualquier edición el información los cambios no o por proceso publicación reseña revisar revisiones revisión sin traducción una versiones versión
approfondie a fondo a la a los amplia antes cada como completa completo conjunto cualquier de del detallada detallado el en en el equipo exhaustivo fondo mayor más para para el por profunda profundidad profundo que si sobre sobre el también todo todos ver
réviser cambios contenido o para revisar por revisar sin

Tradução de francês para espanhol de révision approfondie réviser

francês
espanhol

FR Révision approfondie Réviser les sujets étudiés dans le cours Stockage dans le cloud avec Red Hat Ceph Storage

ES Repaso completo Revise las tareas de Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage.

francês espanhol
approfondie completo
cloud cloud
cours tareas
hat hat
storage storage

FR Il sera demandé à toute personne non titulaire d'un compte Smartsheet qui reçoit une demande de révision de créer un compte gratuit. Une fois qu'elle l'aura créé, elle pourra voir la vérification et la réviser.

ES A quienes no tengan una cuenta de Smartsheet y reciban una solicitud de revisión, se les pedirá que creen una cuenta gratuita. Una vez que lo hagan, podrán ver la prueba y actuar sobre ella.

francês espanhol
smartsheet smartsheet
gratuit gratuita
pourra podrá
et y
il lo
révision revisión
la la
compte cuenta
voir ver
non no
demande solicitud
de de
à a
fois vez

FR Pour commencer votre révision, sélectionnez Réviser la vérification dans la notification qui vous a été envoyée.

ES Para comenzar la revisión, en la notificación que recibió, seleccione Revisar prueba.

francês espanhol
sélectionnez seleccione
notification notificación
la la
révision revisión
commencer comenzar
réviser revisar
dans en
pour para

FR Toute personne dotée d'une autorisation lui permettant de visualiser la feuille pourra réviser la vérification sur la page de révision externe dans un nouvel onglet. 

ES Toda persona que tenga permiso para ver la hoja puede revisar la prueba desde la página de revisión externa en una pestaña nueva. 

francês espanhol
autorisation permiso
pourra puede
externe externa
nouvel nueva
la la
feuille hoja
onglet pestaña
révision revisión
un a
de de
réviser revisar
page página
personne persona

FR Avec les éditions Enterprise, l’éditeur peut passer en revue les articles envoyés pour révision et les approuver et les publier (consultez Révision, approbation et publication des articles).

ES En los planes Enterprise, el publicador puede revisar los artículos enviados para revisar y aprobarlos y publicarlos, consulte Revisión, aprobación y publicación de artículos.

francês espanhol
enterprise enterprise
peut puede
en en
et y
approbation aprobación
publication publicación
consultez consulte
envoyés enviados

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

ES Si no quiere comparar una revisión con la revisión inmediatamente antes a esta, también puede checar la casilla de comparar dos revisiones cualesquiera para comprar cualquier revisión con otra utilizando los sliders:

francês espanhol
case casilla
comparer comparar
la la
également también
révisions revisiones
lautre otra
révision revisión
pouvez puede
ne no
à a
utilisant con
si quiere

FR Lorsque vous utilisez le bouton Restaurer cette révision, WordPress ne supprime pas les autres révisions. Au lieu de cela, il crée simplement une toute nouvelle révision avec le contenu que vous avez restauré.

ES Cuando usted utiliza el botón de Restaurar Esta Revisión, WordPress no borra las otras revisiones. En su lugar, este sólo crea una nueva revisión con el contenido que usted acaba de restaurar.

francês espanhol
restaurer restaurar
wordpress wordpress
supprime borra
crée crea
nouvelle nueva
lieu lugar
il lo
le el
révisions revisiones
de de
utilisez utiliza
révision revisión
contenu contenido
ne no
autres otras
bouton botón

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

francês espanhol
révision revisión
local local
conseillons recomienda
inclut incluye
le el
et y
complète completa
ans años
modèle modelo
de de
utilisation use
ce este
montre reloj
climat clima

FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.

ES 7. Una vez habilitada la web se realizará una única revisión, donde el cliente podrá solicitar los cambios que necesite en contenido e imágenes. El plazo máximo de revisión tendrá una duración de una semana.

francês espanhol
activé habilitada
demander solicitar
images imágenes
maximale máximo
semaine semana
révision revisión
client cliente
de de
contenu contenido
pourra podrá
sera tendrá
la la
le el
fois vez
web web

FR Si nous devions continuer dans le genre Softcore, il serait impossible de ne pas recommander les deux StasyQVR (-> Révision) et StripzVR (-> Révision).

ES Si continuáramos con el género Softcore sería imposible no recomendar ambos StasyQVR (-> Reseña) y StripzVR (-> Reseña).

francês espanhol
impossible imposible
recommander recomendar
gt gt
révision reseña
et y
le el
genre género
les deux ambos
de con
ne no
serait sería

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

francês espanhol
révision revisión
local local
conseillons recomienda
inclut incluye
le el
et y
complète completa
ans años
modèle modelo
de de
utilisation use
ce este
montre reloj
climat clima

FR Partager le fichier avec d'autres utilisateurs ou groupes de votre portail et personnaliser les droits d'accès Lecture seule, Accès complet, Révision (Révision n'est disponible que pour des fichiers .docx et .docxf.) ou Remplissage de formulaire.

ES Abrir en - esta opción permite abrir el archivo en una aplicación diferente, o compartirlo con la ayuda de AirDrop, o adjuntarlo al mensaje de Correo, o Copiar a otra ubicación.

francês espanhol
ou o
de de
fichier archivo
le el
seule a
disponible esta
votre abrir

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

francês espanhol
révision revisión
local local
conseillons recomienda
inclut incluye
le el
et y
complète completa
ans años
modèle modelo
de de
utilisation use
ce este
montre reloj
climat clima

FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.

ES 7. Una vez habilitada la web se realizará una única revisión, donde el cliente podrá solicitar los cambios que necesite en contenido e imágenes. El plazo máximo de revisión tendrá una duración de una semana.

francês espanhol
activé habilitada
demander solicitar
images imágenes
maximale máximo
semaine semana
révision revisión
client cliente
de de
contenu contenido
pourra podrá
sera tendrá
la la
le el
fois vez
web web

FR En cas de révision, nous publierons les Conditions d?utilisation révisées sur cette page et indiquerons la date de cette révision.

ES En ese caso, publicaremos los Términos de Servicio revisados en esta página e indicaremos la fecha en que estos términos se revisaron por última vez.

francês espanhol
cas caso
utilisation servicio
en en
la la
de de
page página
conditions términos
date fecha
et por
d e

FR Une fois passé le délai de révision, notre système traite automatiquement les commandes en attente de révision comme terminées

ES El sistema cuenta con un proceso de autocompletar para los pedidos pendientes fuera de su plazo de revisión

francês espanhol
le el
délai plazo
commandes pedidos
révision revisión
système sistema
de de

FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur. Sur la page de révision, vous pourrez réaliser les actions suivantes :

ES Cuando reciba una solicitud de revisión de prueba, esta incluirá un enlace a una página de revisión en una nueva pestaña del navegador. En la página de revisión, puede hacer lo siguiente:

francês espanhol
lien enlace
nouvel nueva
navigateur navegador
onglet pestaña
révision revisión
la la
recevez reciba
demande solicitud
de de
page página
du del
actions puede
celle-ci esta

FR Les plongeurs qui ont suivi la révision de la théorie et la séance de révision des techniques de plongée reçoivent une carte de certification de remplacement sur laquelle figure une date de remise à niveau ReActivate.

ES Los buceadores que completan tanto el repaso de los conocimientos como las habilidades en el agua reciben una tarjeta de certificación sustitutoria con la fecha del “ReActivated” en ella.

francês espanhol
plongeurs buceadores
reçoivent reciben
certification certificación
de de
date fecha
carte tarjeta
la el
laquelle la
et que

FR Nécessite une formation approfondie des salariés Le système PBX comme son matériel, les connexions physiques filaires, le processus de routage des appels nécessitent une formation approfondie et un transfert de compétences pour être utilisés.

ES Precisa de gran entrenamiento para el personal El sistema de PBX, junto con su hardware, las conexiones físicas de cable y el proceso de redireccionamiento de llamadas requieren de mucho entrenamiento y transferencia de conocimientos para ser dominados.

francês espanhol
pbx pbx
appels llamadas
connexions conexiones
physiques físicas
nécessitent requieren
et y
transfert transferencia
matériel hardware
compétences conocimientos
le el
système sistema
formation entrenamiento
processus proceso
de de
être ser
salariés personal
un junto
son su

FR Recherche approfondie et approfondie

ES Búsqueda exhaustiva y exhaustiva

francês espanhol
recherche búsqueda
et y

FR Réviser les actifs à une vitesse record

ES Revisa los activos a la velocidad de la luz

francês espanhol
actifs activos
à a
une de
vitesse la velocidad

FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées. Prenez le temps de réviser vos rapports, et testez souvent pour tirer le meilleur parti de vos campagnes.

ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas. Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza pruebas con frecuencia para sacar el máximo provecho de tus campañas.

francês espanhol
clics clic
pertinent relevante
campagnes campañas
et y
rapports informes
souvent frecuencia
réviser revisar
testez pruebas
groupe grupo
le meilleur máximo
de de
contenu contenido
plus más
temps tiempo
personnes personas
au al
les taux tasas

FR Comment réviser du code grâce à Bitbucket

ES Cómo revisar código con Bitbucket

francês espanhol
réviser revisar
code código
bitbucket bitbucket
à con
comment cómo

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

francês espanhol
équipes equipos
bitbucket bitbucket
code código
offrir ofrecer
utilisent usan
nouvelle nueva
peuvent pueden
de de
valeur valor
clients clientes
la la
plus más
rapidement rápido
pour significa

FR Obtenez les meilleures traductions qui soient grâce à notre option de relecteur pour réviser le contenu.

ES Obtén las mejores traducciones posibles con nuestro servicio de revisión de contenido

francês espanhol
obtenez obtén
traductions traducciones
de de
à con
contenu contenido
notre nuestro

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

francês espanhol
étudiants estudiantes
visuellement visual
concepts conceptos
attentes expectativas
astuces consejos
et y
de de
en mediante

FR Pour réviser un élément créatif, ouvrez les images, documents ou vidéos joints directement dans Wrike

ES Para revisar un activo creativo, abre la imagen, el documento o los archivos de vídeo adjuntos directamente en Wrike

francês espanhol
créatif creativo
ouvrez abre
directement directamente
wrike wrike
ou o
vidéos vídeo
images imagen
documents documento
élément la

FR Il est important de réviser et de mettre à jour votre diagramme au moins une fois par semaine pour refléter l’avancement du projet et les autres modifications apportées à celui-ci.

ES Es importante revisar y actualizar el gráfico al menos una vez a la semana para reflejar el progreso y otros cambios en el proyecto.

francês espanhol
important importante
diagramme gráfico
refléter reflejar
projet proyecto
réviser revisar
et y
modifications cambios
mettre à jour actualizar
moins menos
semaine semana
au al
autres otros
est es
à a
une una
fois vez

FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

francês espanhol
partagez comparte
commenter comentar
limiter restringir
documents documentos
éditer editar
et y
formulaires formularios
remplir rellenar
le la
pour para
consulter visualizar
réviser revisar

FR Après avoir exécuté une vérification de densité des mots clés, vous pouvez constater que le pourcentage de fois vos mots clés cibles apparaissent est trop faible ou trop élevée. Dans ce cas, nous vous recommandons de réviser le contenu.

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

francês espanhol
densité densidad
pourcentage porcentaje
apparaissent aparecen
élevée alta
recommandons recomienda
vérification comprobación
fois veces
ou o
réviser revisar
de de
le el
cibles destino
exécuté ejecutar
mots palabras
faible baja
contenu contenido
cas caso
clés palabras clave
est posible
clé clave

FR * Vous êtes autorisé à réviser un titre et une méta-description 3 fois dans le cadre d'une commande.

ES * Puedes solicitar que se corrijan el título y la metadescripción hasta 3 veces por pedido.

francês espanhol
et y
commande pedido
titre título
vous solicitar
à que
le el

FR Vous êtes autorisé à réviser un élément de contenu 3 fois dans le cadre d'une commande.

ES Tienes permiso para revisar una pieza de contenido 3 veces en un pedido.

francês espanhol
autorisé permiso
commande pedido
de de
contenu contenido
élément un

FR Faites réviser le contenu autant de fois que vous le souhaitez.

ES Solicita tantos como necesites.

FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.

ES Tu contenido, tus reglas. Invita a tus clientes y miembros de tu equipo a revisarlo. Revéndelo o publícalo en los medios de tu elección.

francês espanhol
invitez invita
médias medios
choix elección
clients clientes
et y
ou o
de de
contenu contenido
votre tu
à a

FR Partagez du contenu avec vos collègues ou vos clients via un lien de marque blanche pour leur permettre de le réviser directement. Plus d'infos

ES Comparte contenido con tus colegas o clientes mediante un enlace discreto para que puedan revisarlo directamente. Leer más

francês espanhol
partagez comparte
collègues colegas
clients clientes
lien enlace
ou o
contenu contenido
vos tus
directement directamente
plus más
pour para
leur un

FR Collaborez sur des documents et des feuilles de calcul qui contiennent tous un chat. Vous pouvez aisément discuter, réviser et prendre une décision finale à un emplacement unique.

ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.

francês espanhol
calcul cálculo
chat chats
réviser revisar
décision decisión
finale final
emplacement punto
pouvez alcanzar
documents documentos
et y
feuilles hojas
de de
à en

FR Par exemple, vous souhaitez peut-être concevoir, réviser et exécuter une requête SQL par rapport à une base de données test avant de valider les changements dans des données live

ES Por ejemplo, imagine que quiere crear y ejecutar una consulta SQL en una base de datos de pruebas antes de confirmar los cambios en los datos reales

francês espanhol
sql sql
et y
test pruebas
de de
exemple ejemplo
données datos
souhaitez quiere
exécuter ejecutar
base base
concevoir crear

FR Nous nous réservons le droit de réviser les Conditions à tout instant, à notre entière discrétion

ES Nos reservamos el derecho de revisar los Términos a nuestro exclusivo criterio en cualquier momento

francês espanhol
réviser revisar
instant momento
le el
de de
conditions términos
à a
notre nuestro

FR Ainsi, toutes les personnes concernées sont informées du fait qu'elles doivent réviser le code et le merger dans la branche principale (main).

ES Así, todas las personas involucradas saben que deben revisar el código y fusionarlo con la rama main.

francês espanhol
concernées involucradas
réviser revisar
code código
branche rama
principale main
doivent deben
et y
personnes personas
la la
le el
ainsi así

FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.

ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.

francês espanhol
prêt listo
abonnés suscriptores
modale modal
campagne campaña
la el
campaign campaign
confirmer confirmar
cliquez clic
your your
now ahora
e electrónico
vos tus
send send
votre tu
à a
maintenant now
mail correo

FR « Une préoccupation commune des banques qui hésitent à faire le pas est qu'elles n'ont pas les ressources nécessaires pour réviser leurs systèmes existants », déclare Sam Bakken, directeur du marketing produit chez OneSpan

ES “Una preocupación común que escuchamos de los bancos que dudan en hacer el movimiento es que no tienen los recursos necesarios para revisar sus sistemas heredados”, dice Sam Bakken, director de marketing de productos de OneSpan

francês espanhol
commune común
banques bancos
ressources recursos
nécessaires necesarios
systèmes sistemas
déclare dice
sam sam
directeur director
marketing marketing
réviser revisar
le el
pas no
leurs sus
faire hacer
est es
du que
chez en

FR Blue Prism se réserve le droit de réviser les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité à tout moment sans préavis

ES Blue Prism puede modificar los Términos de uso y la Política de privacidad en cualquier momento sin previo aviso

francês espanhol
blue blue
confidentialité privacidad
moment momento
pré previo
avis aviso
dutilisation uso
et y
politique política
de de
à en
conditions términos
la la
droit puede

FR Co-créer, réviser et partager les kahoots avec des collègues dans un espace d'équipe sécurisé.

ES Cocrea, revisa y comparte kahoots con tus compañeros en un espacio de equipo seguro.

francês espanhol
kahoots kahoots
collègues compañeros
espace espacio
partager comparte
et y
équipe equipo
sécurisé seguro

FR Nous nous réservons le droit de réviser ces conditions de temps à autre en publiant une version mise à jour sur les Sites Herschel, sans autre préavis.

ES Nos reservamos el derecho a modificar estas condiciones ocasionalmente mediante la publicación de una versión puesta al día en los Sitios web de Herschel sin avisarte por ningún otro medio.

francês espanhol
conditions condiciones
herschel herschel
mise puesta
publiant publicación
version versión
autre otro
de de
en en
jour día
sites sitios
le el
à a

FR Éliminez la nécessité de réviser, de consigner et de trier des centaines d'heures de rushes pour trouver ce que vous recherchez

ES Elimina la necesidad de revisar, registrar y realizar el triaje de cientos de horas de material para encontrar lo que buscas

francês espanhol
réviser revisar
consigner registrar
et y
de de
nécessité necesidad
centaines cientos
la la
trouver buscas

FR Cela nous amènera à réviser périodiquement nos fichiers pour vérifier que les informations sont exactes, à jour et toujours nécessaires.

ES Para ello, revisaremos periódicamente nuestros archivos para comprobar que tus datos son exactos, que están actualizados y que siguen siendo necesarios.

francês espanhol
périodiquement periódicamente
vérifier comprobar
exactes exactos
nécessaires necesarios
fichiers archivos
et y
informations datos
nos nuestros
sont son

FR Ces dernières années ont donné lieu, dans différents pays, à un nombre croissant de tentatives dangereuses ayant pour objectif de réviser les régimes de protection de la responsabilité des intermédiaires en vigueur depuis des années

ES En los últimos años, hubo en distintos países un número creciente de peligrosos intentos de revisar los regímenes de protección de la responsabilidad de intermediarios de larga data

francês espanhol
pays países
croissant creciente
tentatives intentos
dangereuses peligrosos
réviser revisar
protection protección
responsabilité responsabilidad
intermédiaires intermediarios
dernières últimos
la la
de de
en en
un a
années años

FR En conséquence, au cours de 2017, nous avons consulté la communauté pour réviser les déclarations de vision et de mission de l’ISOC

ES En consecuencia, durante 2017 consultamos a la comunidad para revisar las declaraciones de visión y misión de ISOC

francês espanhol
communauté comunidad
déclarations declaraciones
vision visión
mission misión
en en
la la
et y
de de
conséquence consecuencia

FR Il est rapide, engageant et efficace, permettant aux éducateurs de collaborer pour concevoir ou réviser des cours, en particulier pour l'apprentissage mixte et en ligne

ES Es rápido, atractivo y eficaz, lo que permite a los educadores colaborar para diseñar o revisar cursos, especialmente para el aprendizaje combinado y en línea

francês espanhol
engageant atractivo
permettant permite
éducateurs educadores
collaborer colaborar
réviser revisar
ligne línea
il lo
et y
efficace eficaz
ou o
cours cursos
rapide rápido
concevoir diseñar
en en
est es
pour para

FR Revoir et réviser son plan financier

ES Revisar y corregir tu plan financiero

francês espanhol
et y
son tu
plan plan
financier financiero

Mostrando 50 de 50 traduções