Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ressources limitées" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressources limitées" de francês para espanhol

Traduções de ressources limitées

"ressources limitées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ressources a a la a los a través de accede acceder acceso activos administración al algunos almacenamiento aplicaciones ayuda ayudar ayudar a bajo capacidad como con conjunto contenido crear cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde documentos el el tiempo empresa en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función hace hardware hasta hay herramientas información la la información las las aplicaciones los los datos materiales mayor mejor mismo momento más no o obtener organización otros para pero personas por procesos propiedad proyecto proyectos puede pueden página que qué recursos recursos humanos rendimiento sea según ser servicio servicios servidor si sin sistema sitio sobre software solo soluciones son soporte su sus también tanto tener tiempo todo todos través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver y
limitées limitada

Tradução de francês para espanhol de ressources limitées

francês
espanhol

FR Pour le plan Essentials dont les ressources sont limitées, nous vous envoyons un e-mail une fois que vous avez atteint vos limites mensuelles de ressources SMS/appels vocaux

ES Para el plan Essentials que tiene recursos limitados, una vez alcanzados los límites mensuales de recursos de SMS/voz, te enviaremos un correo electrónico

francês espanhol
ressources recursos
limites límites
mensuelles mensuales
sms sms
plan plan
le el
de de
limitées limitados
e electrónico
fois vez
mail correo

FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources

ES El cambio climático, los recursos naturales limitados y una población que no deja de crecer plantean exigencias cada vez mayores a los agricultores y sus recursos

francês espanhol
changement cambio
ressources recursos
naturelles naturales
croissance crecer
contraintes exigencias
et y
de de
agriculteurs agricultores
limitées limitados
toujours no
grandes mayores

FR Les ressources de notre planète sont précieuses et limitées et nous avons l’obligation envers les prochaines générations d’utiliser ces ressources intelligemment.

ES Los recursos del planeta son limitados y valiosos, y tenemos la obligación ante las próximas generaciones de usar estos recursos de forma inteligente.

francês espanhol
ressources recursos
planète planeta
précieuses valiosos
générations generaciones
dutiliser usar
intelligemment inteligente
prochaines próximas
et y
nous avons tenemos
limitées limitados
de de

FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources

ES El cambio climático, los recursos naturales limitados y una población que no deja de crecer plantean exigencias cada vez mayores a los agricultores y sus recursos

francês espanhol
changement cambio
ressources recursos
naturelles naturales
croissance crecer
contraintes exigencias
et y
de de
agriculteurs agricultores
limitées limitados
toujours no
grandes mayores

FR Pour le plan Essentials dont les ressources sont limitées, nous vous envoyons un e-mail une fois que vous avez atteint vos limites mensuelles de ressources SMS/appels vocaux

ES Para el plan Essentials que tiene recursos limitados, una vez alcanzados los límites mensuales de recursos de SMS/voz, te enviaremos un correo electrónico

francês espanhol
ressources recursos
limites límites
mensuelles mensuales
sms sms
plan plan
le el
de de
limitées limitados
e electrónico
fois vez
mail correo

FR Certaines fonctions sont limitées : les outils de blogage font défaut et les boutiques de commerce électronique sont limitées par le nombre d'articles.

ES Algunas funciones son limitadas: faltan herramientas de blogging y las tiendas de comercio electrónico están limitadas por el número de artículos.

francês espanhol
fonctions funciones
outils herramientas
électronique electrónico
et y
boutiques tiendas
le el
de de
commerce comercio
limitées limitadas
certaines algunas

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

francês espanhol
sections secciones
trouver encontrar
ressources recursos
podcasting podcasting
graphiques gráficos
vidéo video
podcasters podcasters
moment momento
puissiez puedas
et y
en en
de de
mais pero
facilement fácilmente
la la
un a
web web

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.

francês espanhol
difficile difícil
ressources recursos
projet proyectos
ou o
et y
disponibles disponibles
simplement no

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

francês espanhol
crypto crypto
center center
informatique ti
catalogue catálogo
command command
établir establezca
hsm hsms
permet permite
ressources recursos
et y
centralisé centralizado
groupe grupo
équipes equipos
équipe equipo
de de
besoin necesiten
demande pedido
fournir proporcione
la los
à a

FR Ressources - Une collection de ressources destinée à soutenir l'offre en éducation dans les lieux touchés par COVID-19. Parcourez les collections thématiques et accédez également aux ressources en anglais, español, português, العربية.  

ES Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, العربية.  

Transliteração Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, ạlʿrbyẗ.  

francês espanhol
ressources recursos
soutenir apoyar
éducation educación
touchés afectados
accédez acceda
español français
thématiques temáticas
collection colección
collections colecciones
et y
également también
de de
en en
lieux lugares
anglais inglés
à a

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.

francês espanhol
ressources recursos
ouvrir abrir
en en
tâches tareas
de de
cliquez clic
feuilles hojas
du del
projet proyecto

FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’Afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’Afficheur de ressources.

ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, éste puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).

francês espanhol
licence licencia
utilisateurs usuarios
suivis seguimiento
ressources recursos
nécessaire necesario
compte cuenta
de de
bien bien
quune una
être ser

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

francês espanhol
sections secciones
trouver encontrar
ressources recursos
podcasting podcasting
graphiques gráficos
vidéo video
podcasters podcasters
moment momento
puissiez puedas
et y
en en
de de
mais pero
facilement fácilmente
la la
un a
web web

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

francês espanhol
crypto crypto
center center
informatique ti
catalogue catálogo
command command
établir establezca
hsm hsms
permet permite
ressources recursos
et y
centralisé centralizado
groupe grupo
équipes equipos
équipe equipo
de de
besoin necesiten
demande pedido
fournir proporcione
la los
à a

FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.

ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.

francês espanhol
explorer explorer
attribuer asignar
coûts costos
ressources recursos
groupes grupos
conserver mantener
balises etiquetas
utiliser usar
et y
de de
créer crear
pouvez puede
facilement fácilmente

FR L'hyperviseur attribue à chaque machine virtuelle les ressources qui ont été allouées, et gère la planification de leurs ressources en fonction des ressources physiques

ES El hipervisor proporciona a cada máquina virtual los recursos que se le habían asignado, y gestiona la programación de ellos en función de los recursos físicos

francês espanhol
machine máquina
virtuelle virtual
ressources recursos
gère gestiona
planification programación
fonction función
physiques físicos
et y
de de
en en
la la
à a
chaque cada
ont habían

FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’afficheur de ressources.

ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, este puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).

francês espanhol
licence licencia
utilisateurs usuarios
suivis seguimiento
ressources recursos
nécessaire necesario
compte cuenta
de de
bien bien
quune una
être ser

FR « Confluent Cloud nous a permis de respecter notre délai de lancement serré avec des ressources limitées

ES «Confluent Cloud nos permitió cumplir con nuestro ajustado plazo de salida al mercado con recursos limitados

francês espanhol
cloud cloud
respecter cumplir
délai plazo
serré ajustado
ressources recursos
confluent confluent
permis permitió
de de
limitées limitados
notre nuestro

FR Lorsqu’il est utilisé avec SUSE Rancher, K3s est idéal pour exécuter des workloads de production sur des sites distants et aux ressources limitées ou sur des périphériques IoT.

ES Cuando se utiliza con SUSE Rancher, K3s es ideal para ejecutar cargas de trabajo de producción en ubicaciones remotas, restringidas por recursos o en dispositivos del IoT.

francês espanhol
suse suse
idéal ideal
workloads cargas de trabajo
périphériques dispositivos
iot iot
production producción
ressources recursos
ou o
utilisé utiliza
de de
est es
exécuter ejecutar
des sites ubicaciones

FR Les infections sont en plein essor dans des pays que l'on pensait auparavant avoir échappé aux pires ressources sanitaires limitées

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

francês espanhol
infections infecciones
pires peores
ressources recursos
sanitaires sanitarios
en en
pays países
limitées limitados
les los
que que

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

ES En lugar de esperar que llueva para regar los campos, los agricultores rurales pobres con recursos limitados pueden cosechar la lluvia cuando llega y usar menos agua durante todo el año

francês espanhol
pluie lluvia
ruraux rurales
pauvres pobres
deau agua
ressources recursos
peuvent pueden
et y
utiliser usar
moins menos
de de
agriculteurs agricultores
limitées limitados
la la
plutôt en lugar de
champs campos
arrive que

FR Cas client : Découvrez comment cette église aux ressources financières limitées a pu rentabiliser son investissement dans les technologies de communications unifiées de Fortinet en moins de 2 ans

ES Historia de clientes: Conozca cómo una iglesia con recursos limitados obtuvo retorno sobre la inversión (ROI) en menos de un año con las comunicaciones unificadas de Fortinet

francês espanhol
client clientes
église iglesia
ressources recursos
investissement inversión
communications comunicaciones
fortinet fortinet
moins menos
de de
en en
limitées limitados
comment cómo
cette la

FR Dans le même temps, les ressources informatiques limitées de la banque ne doivent plus accomplir les tâches fastidieuses de maintenance de l'infrastructure.

ES Al mismo tiempo, se liberaba a los limitados recursos informáticos del banco de tediosas tareas de mantenimiento de la infraestructura.

francês espanhol
informatiques informáticos
banque banco
maintenance mantenimiento
temps tiempo
ressources recursos
tâches tareas
de de
la la
limitées limitados

FR Un cloud privé évite toute sous-utilisation des capacités. Les ressources ne sont plus limitées à leur emplacement physique. L'entreprise peut donc les configurer et les reconfigurer à leur gré, et ce de façon automatisée. 

ES Las nubes privadas reducen las instancias de uso insuficiente de la capacidad. Permiten que la empresa configure y reconfigure automáticamente los recursos como lo desee, ya que no se ven limitados a las instalaciones físicas. 

francês espanhol
cloud nubes
physique físicas
lentreprise empresa
configurer configure
automatisée automáticamente
utilisation uso
ressources recursos
ne no
et y
emplacement instalaciones
capacité capacidad
ce ven
de de
limitées limitados
peut desee
à a

FR Sans fonds supplémentaires, le PAM devra faire des choix difficiles pour exploiter les ressources limitées dont il dispose et s'assurer que les besoins des réfugiés les plus vulnérables seront satisfaits.

ES Sin un mecanismo de financiación adicional, el PMA tendrá que tomar decisiones difíciles para estirar los limitados recursos y garantizar que se satisfagan las necesidades de los refugiados más vulnerables. 

francês espanhol
pam pma
choix decisiones
difficiles difíciles
réfugiés refugiados
vulnérables vulnerables
ressources recursos
et y
le el
besoins necesidades
fonds financiación
limitées limitados
devra tendrá que
dont de
plus más

FR Les ressources étaient limitées et les collaborateurs à satisfaire nombreux et diversifiés

ES Con recursos de análisis limitados y un gran grupo de partes interesadas diversas que necesitaba la información, se trataba de un proceso ineficiente que generaba cuellos de botella y redundancias

francês espanhol
ressources recursos
et y
limitées limitados
les de
nombreux un
à que

FR Comment répartir des ressources limitées entre les besoins fondamentaux et le développement des réseaux et du haut débit ?

ES ¿Cómo distribuir los recursos limitados entre las necesidades básicas y el desarrollo de redes y banda ancha?

francês espanhol
répartir distribuir
ressources recursos
développement desarrollo
réseaux redes
et y
le el
besoins necesidades
limitées limitados
entre de
comment cómo

FR Dans des situations complexes d’interblocage, vous pouvez gaspiller des ressources, déjà limitées, à rechercher des solutions à un problème au mauvais endroit.

ES Especialmente en situaciones de punto muerto complejas, puede desperdiciar los recursos si busca en el lugar equivocado para resolver el problema.

francês espanhol
situations situaciones
complexes complejas
rechercher busca
mauvais equivocado
solutions resolver
ressources recursos
endroit lugar
pouvez puede
déjà el
problème problema
des de

FR Les architectures traditionnelles NGFW de type "pass-through" ont des ressources limitées pour conserver et analyser tous les paquets en temps réel

ES Las arquitecturas tradicionales de transferencia de NGFW tienen recursos limitados para retener y analizar todos los paquetes en tiempo real

francês espanhol
architectures arquitecturas
traditionnelles tradicionales
ngfw ngfw
analyser analizar
paquets paquetes
réel real
ressources recursos
et y
en en
de de
conserver retener
temps tiempo
limitées limitados
tous todos

FR L’utilisation de plastiques recyclés protège l’environnement et préserve les ressources limitées.

ES El uso de plásticos reciclados protege el medio ambiente y ahorra recursos.

francês espanhol
lutilisation uso
plastiques plásticos
recyclés reciclados
ressources recursos
protège protege
et y
de de

FR Les stylos bios sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et préservent les ressources pétrolières limitées.

ES Los bolígrafos que se fabrican a partir de materias primas renovables evitan el uso y conservan los recursos petrolíferos finitos.

francês espanhol
stylos bolígrafos
renouvelables renovables
ressources recursos
et y
de de
à a

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

francês espanhol
logo logotipo
renouvelables renovables
canne caña
sucre azúcar
maïs maíz
ou o
et y
ressources recursos
fabriqués fabricados
de de
exemple ejemplo
ce este
à a

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

francês espanhol
logo logotipo
fabriqués fabricados
recyclé reciclado
lutilisation uso
déchets residuos
réduire reduce
émissions emisiones
éviter evita
plastique plástico
et y
ressources recursos
instruments materiales
de de
ce este
en con

FR Par exemple, si vous dépensez mal vos ressources financières limitées, voyez les possibilités de vous corriger aussi vite que possible [9]

ES Por ejemplo, si gastas tus fondos limitados en algo que haya sido una mala decisión, determina si es posible enmendarlo lo más rápido posible.[9]

francês espanhol
mal mala
possible posible
vos tus
exemple ejemplo
voyez que
vite más rápido
limitées limitados
de por
vous algo
par en

FR Tirer le maximum de ressources limitées

ES Utilización eficaz de los recursos limitados

francês espanhol
ressources recursos
de de
le los
limitées limitados

FR Les ressources destinées aux projets humanitaires, de développement ainsi que de consolidation de la paix et de la sécurité sont souvent limitées et doivent donc être utilisées de manière efficace

ES Los recursos destinados a proyectos humanitarios, de desarrollo y de consolidación de la paz y la seguridad son a menudo limitados y, por lo tanto, deben usarse de forma eficaz

francês espanhol
humanitaires humanitarios
consolidation consolidación
paix paz
sécurité seguridad
doivent deben
efficace eficaz
utilisé usarse
ressources recursos
projets proyectos
développement desarrollo
et y
la la
de de
limitées limitados
manière a
que tanto

FR Leur emplacement éloigné, des ressources limitées, des coûts de transport élevés ainsi qu’une circulation sporadique de biens n’ont fait qu’augmenter leur vulnérabilité.

ES Entonces, estos países experimentaron un agravamiento de sus vulnerabilidades debido a que se encuentran en lugares remotos, tienen recursos limitados, los costos de transporte son elevados y la circulación de bienes es poco frecuente.

francês espanhol
coûts costos
vulnérabilité vulnerabilidades
ressources recursos
transport transporte
circulation circulación
de de
quune un
biens bienes
limitées limitados
fait es
leur la

FR Les professionnels de l’informatique ont souvent des problèmes de sécurité à tous les niveaux, mais des ressources limitées pour les résoudre

ES Los profesionales de las TI suelen tener que enfrentarse a retos de seguridad en todos los niveles, aunque cuentan con recursos limitados para poder resolverlos

francês espanhol
souvent suelen
sécurité seguridad
résoudre resolverlos
problèmes retos
ressources recursos
de de
niveaux niveles
limitées limitados
professionnels profesionales
tous todos
à a

FR Ces ressources étant limitées, un arbitrage s'opère entre la tolérance au risque et le niveau de risque réel, et des compromis sont souvent nécessaires

ES Dado que el dinero y el tiempo del personal son limitados, la tolerancia al riesgo debe equilibrarse con la postura del riesgo y deben realizarse compensaciones

francês espanhol
tolérance tolerancia
risque riesgo
et y
au al
étant que
sont son
limitées limitados
la la
le el
de del

FR Lorsque les volumes d’appels sont élevés et que les ressources sont limitées, un réceptionniste automatique peut vous aider dans le traitement des appels

ES Cuando los volúmenes de llamadas son altos y los recursos para atenderlos son escasos, una operadora automática puede ayudar a automatizar el manejo de las llamadas

francês espanhol
volumes volúmenes
automatique automática
traitement manejo
appels llamadas
et y
ressources recursos
peut puede
le el
aider ayudar
un a

FR Proofpoint Social Patrol automatise le contenu et la sécurité d'assainissement de sorte que vous pouvez appliquer vos ressources limitées à d'autres activités de marketing des médias sociaux.

ES Proofpoint Social Patrol automatiza contenido y remediación de seguridad para que pueda aplicar sus escasos recursos a otras actividades de marketing de medios sociales.

francês espanhol
automatise automatiza
sécurité seguridad
appliquer aplicar
dautres otras
et y
ressources recursos
marketing marketing
médias medios
sociaux sociales
social social
de de
activités actividades
contenu contenido
vous pouvez pueda
à a

FR Par exemple, le processus d'allocation de ressources limitées pour les programmes destinés aux habitants et aux communautés à faibles revenus nécessite un accès direct aux données

ES Por ejemplo, el proceso de asignar recursos limitados a programas que brindan ayuda a residentes y comunidades de bajos ingresos requiere un claro acceso a los datos

francês espanhol
programmes programas
habitants residentes
revenus ingresos
nécessite requiere
ressources recursos
et y
accès acceso
le el
de de
communautés comunidades
processus proceso
données datos
exemple ejemplo
limitées limitados
à a

FR Pour la production de panneaux en bois et de nombreux autres éléments dans ses boutiques, Officine Panerai commence à utiliser du bois qui respecte la protection de l'éco-système et la préservation des ressources limitées.

ES Para la producción de paneles de madera y muchos otros elementos de sus boutiques, Officine Panerai ha empezado a recurrir a procesos de obtención de madera respetuosos con la protección del ecosistema y la conservación de sus limitados recursos.

francês espanhol
panneaux paneles
éléments elementos
boutiques boutiques
panerai panerai
ressources recursos
et y
autres otros
la la
production producción
protection protección
préservation conservación
système procesos
de de
du del
limitées limitados
à a
en bois madera

FR Le suivi des coûts est utile pour les projets des petites entreprises, car celles-ci disposent de ressources financières limitées

ES El seguimiento de los costos es útil para los proyectos de pequeñas empresas, ya que la empresa dispone de recursos financieros limitados

francês espanhol
coûts costos
petites pequeñas
ressources recursos
financières financieros
utile útil
entreprises empresas
projets proyectos
de de
suivi seguimiento
disposent que
limitées limitados
le el
est es

FR Même avec des ressources limitées, je m?attendrais à ce que ScalaHosting investisse dans une sorte de système de licence, ou un outil externe ou quelque chose.

ES Incluso si los recursos fueran limitados, esperaría que invirtieran en algún tipo de esquema de licencias al menos, para una herramienta externa o algo así.

francês espanhol
sorte tipo
licence licencias
externe externa
ressources recursos
ou o
outil herramienta
de de
que así
limitées limitados
un a

FR Décharge les complexités quotidiennes des opérations d'intégration d'applications et libère des ressources informatiques limitées pour se concentrer sur les compétences de base.

ES Elimina las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones y libera los escasos recursos de TI para centrarse en las competencias básicas.

francês espanhol
complexités complejidades
libère libera
et y
ressources recursos
de base básicas
opérations operaciones
informatiques aplicaciones
compétences competencias
de de
concentrer centrarse
sur en

FR Mais plus nous devenons une entreprise importante, plus nous voulons être conscient·e·s de notre propre utilisation des ressources limitées de la planète et les traiter de manière responsable.

ES Pero cuanto más grande nos hacemos como empresa, más queremos ser conscientes de nuestro propio uso de los limitados recursos del planeta y tratarlos de forma responsable.

francês espanhol
conscient conscientes
s s
utilisation uso
responsable responsable
entreprise empresa
ressources recursos
et y
manière forma
mais pero
de de
planète planeta
plus más
être ser
limitées limitados
la del
nous voulons queremos
notre nuestro

FR Nous soutenons des organisations du monde entier qui utilisent le Butterfly iQ afin d'offrir des services de santé durables, dans des contextes où les ressources sont limitées, un iQ à la fois.

ES Con cada sonda, ayudamos a organizaciones de todo el mundo que utilizan Butterfly iQ en entornos con escasez de recursos para crear una atención médica sostenible.

francês espanhol
services atención
santé atención médica
durables sostenible
contextes entornos
ressources recursos
organisations organizaciones
entier todo el mundo
monde mundo
utilisent utilizan
de de
à a

FR Selon elle, la période des récoltes est le moment où le service est le plus occupé, entre octobre et février, car des bagarres peuvent éclater entre des éleveurs et des agriculteurs au sujet de ressources naturelles limitées.

ES Según Nataly, la época de mayor actividad en la unidad tiene lugar durante la cosecha, entre octubre y febrero, cuando se producen peleas entre ganaderos y agricultores por los recursos naturales limitados.

francês espanhol
agriculteurs agricultores
naturelles naturales
octobre octubre
et y
février febrero
ressources recursos
de de
la la
limitées limitados
période durante
est época

FR les agriculteurs tirent le maximum de ressources limitées;

ES Los agricultores a aprovechar al máximo los escasos recursos.

francês espanhol
maximum máximo
ressources recursos
agriculteurs agricultores

Mostrando 50 de 50 traduções