FR Nous nous sommes entretenus avec Pierre Vandenberghe, spécialiste en marketing de contenu, et Daniella Janis, spécialiste en événementiel, sur la façon dont Recruitee utilise Livestorm pour atteindre ses objectifs.
"recruitee nous a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Nous nous sommes entretenus avec Pierre Vandenberghe, spécialiste en marketing de contenu, et Daniella Janis, spécialiste en événementiel, sur la façon dont Recruitee utilise Livestorm pour atteindre ses objectifs.
ES Hablamos con el especialista en marketing de contenidos Pierre Vandenberghe y la especialista en eventos Daniella Janis sobre cómo Recruitee utiliza Livestorm para alcanzar sus objetivos.
francês | espanhol |
---|---|
pierre | pierre |
spécialiste | especialista |
marketing | marketing |
livestorm | livestorm |
et | y |
objectifs | objetivos |
en | en |
utilise | utiliza |
de | de |
la | la |
atteindre | alcanzar |
FR Nous nous sommes entretenus avec Pierre Vandenberghe, spécialiste en marketing de contenu, et Daniella Janis, spécialiste en événementiel, sur la façon dont Recruitee utilise Livestorm pour atteindre ses objectifs.
ES Hablamos con el especialista en marketing de contenidos Pierre Vandenberghe y la especialista en eventos Daniella Janis sobre cómo Recruitee utiliza Livestorm para alcanzar sus objetivos.
francês | espanhol |
---|---|
pierre | pierre |
spécialiste | especialista |
marketing | marketing |
livestorm | livestorm |
et | y |
objectifs | objetivos |
en | en |
utilise | utiliza |
de | de |
la | la |
atteindre | alcanzar |
FR L’accord de traitement des données que nous avons conclu avec Recruitee fait en sorte que cette entreprise ne peut traiter les données que nous lui transmettons que selon nos consignes, et non à ses propres fins.
ES Encontrarás más información sobre la protección de datos de Recruitee aquí.
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
données | datos |
et | sobre |
FR Pierre Vandenberghe, Content Marketer, et Daniella Janis, Event Marketer chez Recruitee, nous explique comment développer son image de marque et générer des leads.
ES Hablamos con Daniella Janis, especialista en marketing de eventos, para saber cómo Recruitee utiliza Livestorm para establecer su marca y generar clientes potenciales.
francês | espanhol |
---|---|
event | eventos |
et | y |
générer | generar |
de | de |
marque | marca |
leads | clientes |
comment | cómo |
son | su |
FR Pierre Vandenberghe, Content Marketer, et Daniella Janis, Event Marketer chez Recruitee, nous explique comment développer son image de marque et générer des leads.
ES Hablamos con Daniella Janis, especialista en marketing de eventos, para saber cómo Recruitee utiliza Livestorm para establecer su marca y generar clientes potenciales.
francês | espanhol |
---|---|
event | eventos |
et | y |
générer | generar |
de | de |
marque | marca |
leads | clientes |
comment | cómo |
son | su |
FR Recruitee utilise Livestorm pour développer son image de marque et générer des leads
ES Recruitee utiliza Livestorm para desarrollar su marca y generar clientes potenciales
francês | espanhol |
---|---|
utilise | utiliza |
livestorm | livestorm |
développer | desarrollar |
son | su |
et | y |
générer | generar |
marque | marca |
leads | clientes |
pour | para |
FR Recruitee utilise Livestorm pour développer son image de marque et générer des leads | Livestorm
ES Recruitee utiliza Livestorm para desarrollar su marca y generar clientes potenciales | Livestorm
francês | espanhol |
---|---|
utilise | utiliza |
livestorm | livestorm |
développer | desarrollar |
son | su |
et | y |
générer | generar |
marque | marca |
leads | clientes |
pour | para |
FR Recruitee est une plateforme d’acquisition de talents, dotée d'un système de suivi des candidats, utilisé par plus de 3 000 entreprises dans le monde entier
ES Recruitee es una plataforma de adquisición de talento con un sistema de seguimiento de candidatos, utilizado por más de 3.000 empresas en todo el mundo
francês | espanhol |
---|---|
talents | talento |
suivi | seguimiento |
candidats | candidatos |
utilisé | utilizado |
entreprises | empresas |
système | sistema |
entier | todo el mundo |
le | el |
monde | mundo |
de | de |
plus | más |
plateforme | plataforma |
est | es |
FR Fondée en 2015, Recruitee a révolutionné le processus d'embauche pour tous les acteurs impliqués dans le processus de recrutement : recruteurs, managers et candidats
ES Fundada en 2015, Recruitee ha revolucionado el proceso de contratación para todos los actores involucrados en este proceso: reclutadores, gerentes y candidatos
francês | espanhol |
---|---|
acteurs | actores |
impliqués | involucrados |
recrutement | contratación |
recruteurs | reclutadores |
managers | gerentes |
candidats | candidatos |
et | y |
en | en |
le | el |
de | de |
processus | proceso |
fondé | fundada |
tous | todos |
FR Avec plus de 100 salariés et des bureaux à Amsterdam, en Pologne, et à New York, Recruitee est un leader européen dans sa catégorie
ES Recruitee es un líder europeo en su categoría con más de 100 empleados en oficinas en Ámsterdam, Polonia y Nueva York.
francês | espanhol |
---|---|
salariés | empleados |
pologne | polonia |
new | nueva |
york | york |
leader | líder |
européen | europeo |
catégorie | categoría |
et | y |
bureaux | oficinas |
de | de |
en | en |
plus | más |
est | es |
un | a |
FR La fonctionnalité la plus récente de Recruitee permet à ses clients d'utiliser facilement des tableaux de bord pré-établis ou d’en créer eux-mêmes en les personnalisant
ES La nueva funcionalidad de Recruitee permite a los clientes utilizar fácilmente los cuadros de mando predefinidos o crear los propios personalizándolos
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnalité | funcionalidad |
récente | nueva |
permet | permite |
dutiliser | utilizar |
ou | o |
la | la |
de | de |
clients | clientes |
tableaux | cuadros |
créer | crear |
à | a |
facilement | fácilmente |
FR Mais au-delà de ces nombreux développements, Recruitee prépare également une expansion en Amérique du Nord et dans la région DACH.
ES Además de estos numerosos desarrollos, Recruitee también está planeando una expansión a Norteamérica y a la región DACH.
francês | espanhol |
---|---|
développements | desarrollos |
expansion | expansión |
région | región |
et | y |
la | la |
également | también |
de | de |
FR Après avoir changé de marque en 2019, Recruitee a adopté Livestorm pour développer sa notoriété et créer du contenu pour générer des prospects.
ES Después de renovar su imagen en 2019, Recruitee adoptó Livestorm para establecerse como los líderes en su sector, al crear contenido que genera clientes potenciales..
francês | espanhol |
---|---|
prospects | potenciales |
livestorm | livestorm |
en | en |
créer | crear |
générer | genera |
de | de |
contenu | contenido |
et | como |
FR L'équipe marketing de Recruitee utilise Livestorm pour créer des événements et collaborer avec l'ensemble de l'équipe
ES El equipo de marketing de Recruitee utiliza Livestorm para crear eventos y colaborar con todo el equipo
francês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
créer | crear |
événements | eventos |
collaborer | colaborar |
livestorm | livestorm |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
utilise | utiliza |
FR Lorsque le reste du monde est passé à l’organisation d'événements en ligne, Recruitee a suivi le mouvement
ES Cuando el resto del mundo se pasó a los eventos en línea, Recruitee siguió su ejemplo
francês | espanhol |
---|---|
monde | mundo |
événements | eventos |
ligne | línea |
suivi | siguió |
le | el |
du | del |
en | en |
le reste | resto |
à | a |
FR L'un des principaux avantages de Livestorm est de pouvoir générer des leads rapidement, avec une implication minimale des autres équipes. Par exemple, en 2020, Recruitee a généré plus de 1 000 nouveaux leads grâce à Livestorm.
ES Una de las principales ventajas de Livestorm es que podemos generar clientes potenciales rápidamente, con una participación mínima de otros equipos. Por ejemplo, en 2020, Recruitee generó más de 1.000 nuevos contactos a través de Livestorm.
francês | espanhol |
---|---|
générer | generar |
rapidement | rápidamente |
implication | participación |
minimale | mínima |
équipes | equipos |
nouveaux | nuevos |
livestorm | livestorm |
avantages | ventajas |
principaux | principales |
de | de |
en | en |
est | es |
leads | clientes |
autres | otros |
exemple | ejemplo |
plus | más |
à | a |
FR Le partage de fichiers médias et les sondages sont d'autres fonctionnalités utilisées par Recruitee pour faire participer son audience sur la plateforme Livestorm.
ES El intercambio de archivos multimedia y las encuestas son otras funciones que Recruitee utiliza para atraer a su público en la plataforma Livestorm.
francês | espanhol |
---|---|
partage | intercambio |
fichiers | archivos |
dautres | otras |
fonctionnalités | funciones |
audience | público |
livestorm | livestorm |
et | y |
de | de |
sondages | encuestas |
utilisé | utiliza |
la | la |
plateforme | plataforma |
le | el |
sur | en |
FR Le processus de promotion est tout aussi important pour Recruitee et c'est pourquoi l’équipe est satisfaite du système d'emailing intégré de Livestorm.
ES El proceso de promoción es igualmente importante para Recruitee y por eso el equipo está encantado con el sistema integrado de envío de correos electrónicos de Livestorm.
francês | espanhol |
---|---|
important | importante |
intégré | integrado |
livestorm | livestorm |
et | y |
équipe | equipo |
le | el |
de | de |
promotion | promoción |
système | sistema |
processus | proceso |
aussi | igualmente |
cest | es |
pourquoi | por |
FR La prochaine étape pour Recruitee est son expansion en Amérique du Nord et dans la région DACH
ES El siguiente paso para Recruitee es su expansión en Norteamérica y la región DACH
francês | espanhol |
---|---|
expansion | expansión |
région | región |
étape | paso |
et | y |
en | en |
la | la |
prochaine | para |
est | es |
FR L’équipe souhaite organiser de nombreux autres événements interactifs sur Livestorm pour continuer à accélérer la croissance de Recruitee.
ES El equipo espera organizar muchos más eventos interactivos en Livestorm para seguir acelerando el crecimiento de Recruitee.
francês | espanhol |
---|---|
organiser | organizar |
événements | eventos |
interactifs | interactivos |
croissance | crecimiento |
équipe | equipo |
livestorm | livestorm |
de | de |
la | el |
continuer | más |
FR Recruitee est une plateforme de recrutement collaboratif qui permet de construire les meilleures équipes.
ES Una plataforma de contratación integral para equipos de todos los tamaños.
francês | espanhol |
---|---|
recrutement | contratación |
équipes | equipos |
de | de |
plateforme | plataforma |
FR Un logiciel moderne de suivi des candidatures pour rationaliser, automatiser et optimiser votre processus de recrutement. Lauréat du Prix OnRec 2018. En savoir plus sur Recruitee
ES Moderno software de seguimiento de candidatos para agilizar, automatizar y optimizar tu proceso de contratación. Ganador del Premio OnRec 2018 Saber más sobre Recruitee
francês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
suivi | seguimiento |
candidatures | candidatos |
recrutement | contratación |
lauréat | ganador |
logiciel | software |
et | y |
savoir | saber |
automatiser | automatizar |
optimiser | optimizar |
rationaliser | agilizar |
de | de |
processus | proceso |
du | del |
plus | más |
en | sobre |
prix | premio |
votre | tu |
FR Recruitee utilise Livestorm pour développer son image de marque et générer des leads
ES Recruitee utiliza Livestorm para desarrollar su marca y generar clientes potenciales
francês | espanhol |
---|---|
utilise | utiliza |
livestorm | livestorm |
développer | desarrollar |
son | su |
et | y |
générer | generar |
marque | marca |
leads | clientes |
pour | para |
FR Recruitee utilise Livestorm pour développer son image de marque et générer des leads | Livestorm
ES Recruitee utiliza Livestorm para desarrollar su marca y generar clientes potenciales | Livestorm
francês | espanhol |
---|---|
utilise | utiliza |
livestorm | livestorm |
développer | desarrollar |
son | su |
et | y |
générer | generar |
marque | marca |
leads | clientes |
pour | para |
FR Recruitee est une plateforme d’acquisition de talents, dotée d'un système de suivi des candidats, utilisé par plus de 3 000 entreprises dans le monde entier
ES Recruitee es una plataforma de adquisición de talento con un sistema de seguimiento de candidatos, utilizado por más de 3.000 empresas en todo el mundo
francês | espanhol |
---|---|
talents | talento |
suivi | seguimiento |
candidats | candidatos |
utilisé | utilizado |
entreprises | empresas |
système | sistema |
entier | todo el mundo |
le | el |
monde | mundo |
de | de |
plus | más |
plateforme | plataforma |
est | es |
FR Fondée en 2015, Recruitee a révolutionné le processus d'embauche pour tous les acteurs impliqués dans le processus de recrutement : recruteurs, managers et candidats
ES Fundada en 2015, Recruitee ha revolucionado el proceso de contratación para todos los actores involucrados en este proceso: reclutadores, gerentes y candidatos
francês | espanhol |
---|---|
acteurs | actores |
impliqués | involucrados |
recrutement | contratación |
recruteurs | reclutadores |
managers | gerentes |
candidats | candidatos |
et | y |
en | en |
le | el |
de | de |
processus | proceso |
fondé | fundada |
tous | todos |
FR Avec plus de 100 salariés et des bureaux à Amsterdam, en Pologne, et à New York, Recruitee est un leader européen dans sa catégorie
ES Recruitee es un líder europeo en su categoría con más de 100 empleados en oficinas en Ámsterdam, Polonia y Nueva York.
francês | espanhol |
---|---|
salariés | empleados |
pologne | polonia |
new | nueva |
york | york |
leader | líder |
européen | europeo |
catégorie | categoría |
et | y |
bureaux | oficinas |
de | de |
en | en |
plus | más |
est | es |
un | a |
FR La fonctionnalité la plus récente de Recruitee permet à ses clients d'utiliser facilement des tableaux de bord pré-établis ou d’en créer eux-mêmes en les personnalisant
ES La nueva funcionalidad de Recruitee permite a los clientes utilizar fácilmente los cuadros de mando predefinidos o crear los propios personalizándolos
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnalité | funcionalidad |
récente | nueva |
permet | permite |
dutiliser | utilizar |
ou | o |
la | la |
de | de |
clients | clientes |
tableaux | cuadros |
créer | crear |
à | a |
facilement | fácilmente |
FR Mais au-delà de ces nombreux développements, Recruitee prépare également une expansion en Amérique du Nord et dans la région DACH.
ES Además de estos numerosos desarrollos, Recruitee también está planeando una expansión a Norteamérica y a la región DACH.
francês | espanhol |
---|---|
développements | desarrollos |
expansion | expansión |
région | región |
et | y |
la | la |
également | también |
de | de |
FR Après avoir changé de marque en 2019, Recruitee a adopté Livestorm pour développer sa notoriété et créer du contenu pour générer des prospects.
ES Después de renovar su imagen en 2019, Recruitee adoptó Livestorm para establecerse como los líderes en su sector, al crear contenido que genera clientes potenciales..
francês | espanhol |
---|---|
prospects | potenciales |
livestorm | livestorm |
en | en |
créer | crear |
générer | genera |
de | de |
contenu | contenido |
et | como |
FR L'équipe marketing de Recruitee utilise Livestorm pour créer des événements et collaborer avec l'ensemble de l'équipe
ES El equipo de marketing de Recruitee utiliza Livestorm para crear eventos y colaborar con todo el equipo
francês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
créer | crear |
événements | eventos |
collaborer | colaborar |
livestorm | livestorm |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
utilise | utiliza |
FR Lorsque le reste du monde est passé à l’organisation d'événements en ligne, Recruitee a suivi le mouvement
ES Cuando el resto del mundo se pasó a los eventos en línea, Recruitee siguió su ejemplo
francês | espanhol |
---|---|
monde | mundo |
événements | eventos |
ligne | línea |
suivi | siguió |
le | el |
du | del |
en | en |
le reste | resto |
à | a |
FR L'un des principaux avantages de Livestorm est de pouvoir générer des leads rapidement, avec une implication minimale des autres équipes. Par exemple, en 2020, Recruitee a généré plus de 1 000 nouveaux leads grâce à Livestorm.
ES Una de las principales ventajas de Livestorm es que podemos generar clientes potenciales rápidamente, con una participación mínima de otros equipos. Por ejemplo, en 2020, Recruitee generó más de 1.000 nuevos contactos a través de Livestorm.
francês | espanhol |
---|---|
générer | generar |
rapidement | rápidamente |
implication | participación |
minimale | mínima |
équipes | equipos |
nouveaux | nuevos |
livestorm | livestorm |
avantages | ventajas |
principaux | principales |
de | de |
en | en |
est | es |
leads | clientes |
autres | otros |
exemple | ejemplo |
plus | más |
à | a |
FR Le partage de fichiers médias et les sondages sont d'autres fonctionnalités utilisées par Recruitee pour faire participer son audience sur la plateforme Livestorm.
ES El intercambio de archivos multimedia y las encuestas son otras funciones que Recruitee utiliza para atraer a su público en la plataforma Livestorm.
francês | espanhol |
---|---|
partage | intercambio |
fichiers | archivos |
dautres | otras |
fonctionnalités | funciones |
audience | público |
livestorm | livestorm |
et | y |
de | de |
sondages | encuestas |
utilisé | utiliza |
la | la |
plateforme | plataforma |
le | el |
sur | en |
FR Le processus de promotion est tout aussi important pour Recruitee et c'est pourquoi l’équipe est satisfaite du système d'emailing intégré de Livestorm.
ES El proceso de promoción es igualmente importante para Recruitee y por eso el equipo está encantado con el sistema integrado de envío de correos electrónicos de Livestorm.
francês | espanhol |
---|---|
important | importante |
intégré | integrado |
livestorm | livestorm |
et | y |
équipe | equipo |
le | el |
de | de |
promotion | promoción |
système | sistema |
processus | proceso |
aussi | igualmente |
cest | es |
pourquoi | por |
FR La prochaine étape pour Recruitee est son expansion en Amérique du Nord et dans la région DACH
ES El siguiente paso para Recruitee es su expansión en Norteamérica y la región DACH
francês | espanhol |
---|---|
expansion | expansión |
région | región |
étape | paso |
et | y |
en | en |
la | la |
prochaine | para |
est | es |
FR L’équipe souhaite organiser de nombreux autres événements interactifs sur Livestorm pour continuer à accélérer la croissance de Recruitee.
ES El equipo espera organizar muchos más eventos interactivos en Livestorm para seguir acelerando el crecimiento de Recruitee.
francês | espanhol |
---|---|
organiser | organizar |
événements | eventos |
interactifs | interactivos |
croissance | crecimiento |
équipe | equipo |
livestorm | livestorm |
de | de |
la | el |
continuer | más |
FR Dans le cadre du traitement des données relatives à votre candidature, celles-ci seront transmises au prestataire de services qui gère notre système de candidature : Recruitee B.V., Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, Pays-Bas
ES Para el procesamiento de los datos de los solicitantes y de las solicitudes, tus datos se transmiten al proveedor de nuestro sistema de solicitud de empleo: la compañía Recruitee B.V., con sede en Keizersgracht 313, 1016 EE Ámsterdam, Países Bajos
francês | espanhol |
---|---|
transmises | transmiten |
b | b |
ee | ee |
bas | bajos |
système | sistema |
pays | países |
traitement | procesamiento |
pays-bas | países bajos |
de | de |
v | v |
données | datos |
au | a |
services | proveedor |
candidature | solicitud |
le | el |
notre | nuestro |
FR Pour en savoir plus sur la politique de protection des données de Recruitee, rendez-vous sur cette page
ES Hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos con Recruitee, lo que significa que Recruitee solo puede procesar los datos de acuerdo con nuestras instrucciones y no con fines propios
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
en | con |
données | datos |
pour | significa |
vous | nuestras |
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
ES Y cuando seguimos nuestro impulso interior para evolucionar y avanzar, no solo nos cambiamos a nosotros mismos, cambiamos el mundo para mejor, paso a paso.
francês | espanhol |
---|---|
monde | mundo |
améliorer | mejor |
et | y |
le | el |
intérieur | interior |
progresser | avanzar |
mêmes | mismos |
notre | nuestro |
si | cuando |
pas | no |
FR Pour nous, notre temps de sommeil moyen a été un peu court et le Nest Hub nous indique que nous nous couchons parfois trop tôt et que nous restons au lit éveillés alors que nous devrions nous lever le matin
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
francês | espanhol |
---|---|
sommeil | sueño |
hub | hub |
lit | cama |
devrions | deberíamos |
court | corto |
et | y |
de | de |
matin | mañana |
tôt | temprano |
temps | tiempo |
le | el |
nous | dice |
moyen | en |
été | sido |
notre | nuestro |
un | poco |
parfois | a veces |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos
francês | espanhol |
---|---|
comportements | comportamientos |
internet | internet |
pouvons | podemos |
et | y |
la | la |
de | de |
en | a |
technologie | tecnología |
quand | cuándo |
ne | no |
FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.
ES Y a medida que crecemos, nos comprometemos a seguir construyendo la cultura que hemos cultivado en Rapha, sin dejar de reflexionar sobre cómo podemos mejorar.
francês | espanhol |
---|---|
rapha | rapha |
et | y |
mesure | medida |
améliorer | mejorar |
la | la |
culture | cultura |
en | en |
nous avons | hemos |
à | a |
dont | de |
pouvons | podemos |
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
ES Y cuando seguimos nuestro impulso interior para evolucionar y avanzar, no solo nos cambiamos a nosotros mismos, cambiamos el mundo para mejor, paso a paso.
francês | espanhol |
---|---|
monde | mundo |
améliorer | mejor |
et | y |
le | el |
intérieur | interior |
progresser | avanzar |
mêmes | mismos |
notre | nuestro |
si | cuando |
pas | no |
FR Pour nous, notre temps de sommeil moyen a été un peu court et le Nest Hub nous indique que nous nous couchons parfois trop tôt et que nous restons au lit éveillés alors que nous devrions nous lever le matin
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
francês | espanhol |
---|---|
sommeil | sueño |
hub | hub |
lit | cama |
devrions | deberíamos |
court | corto |
et | y |
de | de |
matin | mañana |
tôt | temprano |
temps | tiempo |
le | el |
nous | dice |
moyen | en |
été | sido |
notre | nuestro |
un | poco |
parfois | a veces |
FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.
ES Y a medida que crecemos, nos comprometemos a seguir construyendo la cultura que hemos cultivado en Rapha, sin dejar de reflexionar sobre cómo podemos mejorar.
francês | espanhol |
---|---|
rapha | rapha |
et | y |
mesure | medida |
améliorer | mejorar |
la | la |
culture | cultura |
en | en |
nous avons | hemos |
à | a |
dont | de |
pouvons | podemos |
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
ES En resumidas cuentas, son los comportamientos que cuando comenzamos no sabemos cuándo pararemos, y cuando paramos no podemos quedarnos detenidos
francês | espanhol |
---|---|
comportements | comportamientos |
pouvons | podemos |
et | y |
sont | son |
rester | que |
ne | no |
les | los |
lorsque | en |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos
francês | espanhol |
---|---|
comportements | comportamientos |
internet | internet |
pouvons | podemos |
et | y |
la | la |
de | de |
en | a |
technologie | tecnología |
quand | cuándo |
ne | no |
FR « Ce ne serait pas C++ si nous n'avions pas 40 solutions concurrentes à ce problème, mais je ne peux m'empêcher de me demander si nous ne nous porterions pas tous mieux si nous en choisissions une et que nous nous y tenions. »
ES "No sería C++ si no tuviéramos muchas soluciones que compiten entre sí para abordar este problema, pero no puedo evitar preguntarme si no estaríamos mejor si, simplemente, eligiéramos una y la siguiéramos".
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
et | y |
c | c |
peux | puedo |
problème | problema |
mais | pero |
ce | este |
ne | no |
demander | si |
serait | sería |
une | una |
que | la |
FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer. Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.
ES Llevamos un diario para ponernos en contacto con cualquier necesidad, resentimiento, sentimiento o estrés que podamos estar reprimiendo. Escribimos sobre los impulsos que tenemos o los comportamientos inútiles en los que estamos participando.
francês | espanhol |
---|---|
journal | diario |
contact | contacto |
stress | estrés |
comportements | comportamientos |
ou | o |
en | en |
nous avons | tenemos |
nous pouvons | podamos |
besoins | necesidad |
pour | para |
avec | con |
les | los |
lesquels | que |
Mostrando 50 de 50 traduções