Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapport décrit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapport décrit" de francês para espanhol

Traduções de rapport décrit

"rapport décrit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

rapport a análisis aplicaciones aplicación base bien calidad con contenido correo cuenta datos de del desde documentos el estado funciones información informe informes investigación las lista los los datos los resultados palabras clave puede página qué relación rendimiento reporte resultados resumen ser servicio sobre software trabajo un informe una usar usuario ver vista vistazo
décrit describe describe el describir describió descrita descrito detalle para describir

Tradução de francês para espanhol de rapport décrit

francês
espanhol

FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.  

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

francês espanhol
trouvé encontraron
manuellement manualmente
actualiser actualizar
ajouter agregar
projet proyecto
lien enlace
ou o
au al
rapport informe
le el
sélectionner seleccionar
aucun no
choisir elegir
cliquez clic

FR Décrit comment récupérer le rapport d'utilisation. Le rapport d'utilisation affiche, pour chaque expéditeur, le nombre de paquets qui sont dans chaque statut possible (par exemple, ÉBAUCHE, ENVOYÉ, COMPLÉTÉ).

ES Describe cómo recuperar el informe de uso. El informe de uso muestra, para cada remitente, el número de paquetes que se encuentran en cada estado posible (por ejemplo, BORRADOR, ENVIADO, COMPLETADO).

francês espanhol
décrit describe
récupérer recuperar
expéditeur remitente
paquets paquetes
rapport informe
dutilisation uso
le el
affiche muestra
statut estado
possible posible
de de
exemple ejemplo
comment cómo
chaque cada

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

francês espanhol
correction correcciones
comparer comparar
original original
xml xml
valide válido
altova altova
message mensaje
et y
générer generar
rapport informe
de de
créer crear
existant existente
au al
reporting reporting
un a

FR Si un client se réfère à un rapport Comscore , qu’il soit sur-mesure ou syndiqué, le rapport doit être citée de manière appropriée en utilisant le nom exact du rapport et de la source, « Comscore ». (A noter : c minuscule, S majuscule).

ES Si un cliente hace referencia a un informe de Comscore estándar específico, ya sea personalizado o sindicado, el informe debe citarse adecuadamente utilizando el nombre propio del informe y la fuente, "Comscore". (Nota: c minúscula, S mayúscula)

francês espanhol
client cliente
comscore comscore
noter nota
s s
ou o
et y
c c
rapport informe
doit debe
source fuente
de de
de manière appropriée adecuadamente
nom nombre
un específico
à a
la la
le el
du del
appropriée si
utilisant utilizando

FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

francês espanhol
annuel anual
commerce comercio
illégal ilegal
lapplication aplicación
rapport informe
le el
rapports informes
sur de

FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.

ES En el informe también se pide que se fortalezca la inclusión y la rendición de cuentas con las autoridades nacionales y las comunidades y ante ellas, así como la presentación de informes sobre los planes de acción.

francês espanhol
nationales nacionales
plans planes
daction acción
et y
rapport informe
communautés comunidades
également también
compte cuentas
autorités autoridades
le el
de de

FR Entrez un nom pour votre rapport, sélectionnez Rapport de lignes et cliquez sur OK. Votre nouveau rapport apparaît dans votre dossier Feuilles.

ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de fila y haga clic en Aceptar. El nuevo informe se crea en la carpeta Hojas.

francês espanhol
rapport informe
lignes fila
ok aceptar
et y
dossier carpeta
nom nombre
sélectionnez seleccione
nouveau nuevo
de de
feuilles hojas
cliquez clic

FR Si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes, le regroupement sera automatiquement réduit. Pour élargir les groupes, assurez-vous que le rapport comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport.

ES Si su informe tiene más de 2500 filas, la agrupación se contraerá automáticamente. Para expandir los grupos, asegúrese de que el informe tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe.

francês espanhol
rapport informe
lignes filas
automatiquement automáticamente
élargir expandir
critères criterios
assurez asegúrese
moins menos
groupes grupos
vous se
regroupement agrupación
de de
votre su
plus más
le el
répondent si
du del

FR Rapport de plagiat précis: un rapport de similitude est généré après avoir recherché dans le texte des correspondances de texte et des mots similaires et des passages copiés par rapport à plusieurs sources en ligne

ES Informe de plagio preciso: se genera un informe de similitud después de buscar en el texto coincidencias de texto y palabras similares y pasajes copiados en varias fuentes en línea

francês espanhol
plagiat plagio
précis preciso
généré genera
similaires similares
passages pasajes
sources fuentes
ligne línea
et y
rapport informe
de de
le el
texte texto
en en
mots palabras

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

francês espanhol
correction correcciones
comparer comparar
original original
xml xml
valide válido
altova altova
message mensaje
et y
générer generar
rapport informe
de de
créer crear
existant existente
au al
reporting reporting
un a

FR Cliquez sur le bouton Générer rapport pour enregistrer le modèle de rapport que vous venez de créer et voir le rapport actuel.

ES Pulse el botón Guardar para aceptar todos los cambios hechos.

francês espanhol
enregistrer guardar
le el
cliquez pulse
voir todos los
bouton botón
pour para

FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

francês espanhol
annuel anual
commerce comercio
illégal ilegal
lapplication aplicación
rapport informe
le el
rapports informes
sur de

FR La nouvelle copie du rapport copie les critères définis dans les onglets de rapport suivants du rapport d’origine :

ES La nueva copia del informe copia los criterios configurados en las siguientes fichas del informe original:

francês espanhol
nouvelle nueva
copie copia
rapport informe
critères criterios
suivants siguientes
dorigine original
la la
dans en
de del
les los

FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

francês espanhol
développer expandir
groupes grupos
lignes filas
critères criterios
smartsheet smartsheet
automatiquement automáticamente
assurez asegúrese
moins menos
rapport informe
de de
du del
plus más
quil el

FR Le présent rapport d’impact décrit en détail nos réussites collectives

ES Este Informe de impacto muestra lo que hemos logrado juntos

francês espanhol
rapport informe
nos de
le juntos
en que

FR Le rapport sur le facteur humain décrit les cyberattaques avancées qui se concentrent sur l'exploitation des informations d'identification

ES Elinforme sobre el factor humano describe los ciberataques avanzados que se centran en la explotación de las credenciales

francês espanhol
facteur factor
décrit describe
cyberattaques ciberataques
humain humano
avancées avanzados
le el
sur en

FR La figure ci-dessous extraite de ce rapport décrit l'efficacité des e-mails de phishing basés sur des services Web tels que DocuSign, OneDrive et DropBox

ES La figura siguiente, extraída de este informe, muestra la eficacia de los correos electrónicos de phishing basados en servicios web como DocuSign, OneDrive y DropBox

francês espanhol
figure figura
rapport informe
phishing phishing
web web
onedrive onedrive
dropbox dropbox
e electrónicos
docusign docusign
basés basados
et y
la la
de de
ce este
mails correos
e-mails correos electrónicos
services servicios

FR omScore, Inc. a publié aujourd'hui l’édition 2018 du rapport “Le Futur du Digital en Perspective”. Cette étude décrit les habitudes digitales à l’échelle mondiale, que ce soit sur... En savoir plus

ES Comscore, Inc. hoy publicó la edición 2018 de «El futuro digital en perspectiva» que describe los hábitos digitales globales, ya sea en ordenadores, smartphones o tabletas, detallando el... Leer más

francês espanhol
inc inc
édition edición
futur futuro
décrit describe
habitudes hábitos
mondiale globales
perspective perspectiva
digital digital
digitales digitales
les los
plus más
le el
soit sea
sur en

FR Le terme SASE (prononcé « sassy ») a d’abord été décrit par Gartner dans un rapport d’août 2019 intitulé « The Future of Network Security in the Cloud (L'avenir de la sécurité réseau dans le cloud) »

ES El término SASE (pronunciado como “sassy”) fue descrito por primera vez por Gartner en un informe de agosto de 2019 llamado “El futuro de la seguridad de la red en la nube”

francês espanhol
décrit descrito
gartner gartner
cloud nube
terme término
été fue
in en
rapport informe
future futuro
of de
security seguridad
réseau red

FR Le Rapport Annuel International 2018 décrit les activités principales, la portée et les réussites d’Action contre la Faim dans tous les pays où nous travaillons.

ES Manual con información sobre los servicios y el apoyo disponibles en Acción contra el Hambre.

francês espanhol
daction acción
faim hambre
et y
contre contra
dans en
les los

FR Ce rapport du Ponemon Institute décrit en détail les principaux centres de coûts en matière de menaces internes

ES Este informe del Ponemon Institute describe en detalle los centros de costes principales para las amenazas internas en informática

francês espanhol
rapport informe
institute institute
décrit describe
détail detalle
principaux principales
coûts costes
menaces amenazas
en en
de de
ce este
du del
internes internas
centres centros

FR Le présent rapport d’impact décrit en détail nos réussites collectives

ES Este Informe de impacto muestra lo que hemos logrado juntos

francês espanhol
rapport informe
nos de
le juntos
en que

FR omScore, Inc. a publié aujourd'hui l’édition 2018 du rapport “Le Futur du Digital en Perspective”. Cette étude décrit les habitudes digitales à l’échelle mondiale, que ce soit sur... En savoir plus

ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año. El tiempo... Leer más

francês espanhol
rapport informe
les los
digitales digitales
plus más
le el
en tras
sur en

FR Décrit comment récupérer un rapport sur les transactions d'un expéditeur particulier pour une plage de dates et un statut spécifiques (par exemple, ÉBAUCHE, ENVOYÉ, COMPLÉTÉ).

ES Describe cómo recuperar un informe sobre las transacciones de un remitente concreto para un rango de fechas y un estado específicos (por ejemplo, BORRADOR, ENVIADO, COMPLETADO).

francês espanhol
décrit describe
récupérer recuperar
transactions transacciones
expéditeur remitente
plage rango
dates fechas
et y
statut estado
rapport informe
spécifiques específicos
particulier concreto
de de
exemple ejemplo
comment cómo

FR Le terme SASE (prononcé « sassy ») a d’abord été décrit par Gartner dans un rapport d’août 2019 intitulé « The Future of Network Security in the Cloud (L'avenir de la sécurité réseau dans le cloud) »

ES El término SASE (pronunciado como “sassy”) fue descrito por primera vez por Gartner en un informe de agosto de 2019 llamado “El futuro de la seguridad de la red en la nube”

francês espanhol
décrit descrito
gartner gartner
cloud nube
terme término
été fue
in en
rapport informe
future futuro
of de
security seguridad
réseau red

FR Un nouveau rapport de l’Humanitarian Research Lab de Yale décrit des violations des droits humains que commettraient les soldats russes à l’encontre des Ukrainiens.

ES Un nuevo informe del Laboratorio de Investigación Humanitaria de la Universidad de Yale describe posibles abusos de derechos humanos cometidos por soldados rusos contra los ucranianos.

francês espanhol
nouveau nuevo
lab laboratorio
yale yale
décrit describe
soldats soldados
rapport informe
research investigación
droits derechos
de de

FR Le Rapport spécial du Bureau du représentant américain au commerce extérieur pour 2021* décrit en détail le degré d’efficacité des gouvernements à protéger les brevets et les biens couverts par les droits d’auteur.

ES El Informe Especial 301 de 2021 de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (en inglés) describe cuan eficaz son los gobiernos para proteger las patentes y el material con derechos de autor.

francês espanhol
rapport informe
bureau oficina
représentant representante
commerce comercial
décrit describe
brevets patentes
gouvernements gobiernos
protéger proteger
et y
droits derechos
américain estados unidos
en en
du autor
le el
spécial especial

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

francês espanhol
conformité cumplimiento
directives directrices
recherche investigación
et y
de de
santé salud
amélioré mejorado
la la
années años
à a

FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.

ES El Procaster es un gran paso adelante del kit multipersonal para principiantes y tiene una excelente relación calidad-precio.

francês espanhol
rapport relación
kit kit
débutants principiantes
procaster procaster
et y
le el
grand gran
par paso
est es
un una
pour para
excellent excelente

FR Ce PDF vous donne un aperçu du rapport d'analyse de Twitter que vous pouvez obtenir grâce à Sprout. Si en revanche vous préférez créer un rapport avec vos propres données, profitez d'un essai gratuit de Sprout Social.

ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.

francês espanhol
pdf pdf
twitter twitter
gratuit gratis
social social
données datos
essai prueba
aperçu ver
rapport informe
de de
obtenir obtener
ce este
grâce el
un una
à que

FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.

ES Realizar un seguimiento de los productos de tu marca:  Compáralos entre ellos o con los productos de la competencia.

francês espanhol
suivre seguimiento
marque marca
ou o
de de
à con
produits productos
votre tu
concurrents competencia

FR Avec le Générateur de rapport, vous pouvez créer un rapport de qualité et transformer des chiffres sans fin en un PDF élégant qui présente tous vos KPI de manière claire et pratique.

ES Con el generador de informes, puedes crear un informe atractivo y convertir un sinfín de números en un PDF elegante que ofrezca todos tus KPI de una manera más útil.

francês espanhol
générateur generador
pdf pdf
élégant elegante
kpi kpi
pratique útil
créer crear
et y
en en
manière manera
le el
rapport informe
de de
vous convertir
tous todos
un una

FR Notre rapport d’impact annuel retrace nos actions en détaillant leurs effets sur la façon dont les gens utilisent l’Internet par rapport aux années précédentes

ES Nuestro Informe de Impacto anual rastrea nuestro trabajo por acciones e impactos, organizado por cambios importantes en la forma en que las personas usaban Internet en comparación con años anteriores

francês espanhol
rapport informe
par rapport comparación
annuel anual
actions acciones
façon forma
d e
la la
en en
années años
notre nuestro
dont de
utilisent con
précédentes anteriores

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.

francês espanhol
travaillez trabaja
excel excel
inclure incluir
nouvelle nueva
le el
feuille hoja
classeur libro
rapport informe
de de
sélectionner seleccionar
en en
sélectionnée seleccione
tables tablas
table tabla
apparaît aparece
votre su
souhaitez quiere
chaque cada

FR Une fois que les données sont ont été saisies, utiliser la touche Créer rapport pour générer votre rapport CbC dans un XML valide, tel que montré ci-dessous.

ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.

francês espanhol
xml xml
valide válido
utiliser use
la el
générer generar
données datos
touche botón
votre su
créer crear
rapport informe
tel como
une una
fois vez
les los
dessous abajo

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

francês espanhol
ajouter añadir
supprimer eliminar
xml xml
organisation organización
modifications cambios
ou o
rapport informe
déjà ya
corriger corregir
le el
schema esquema
processus proceso
créer crear
de de
données datos
un a

FR Ce type de rapport doit faire référence aux ID internes du rapport original ce qui n’est pas facile à créer manuellement.

ES Estos informes deben hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que resulta complejo crearlos de forma manual.

francês espanhol
référence referencia
internes internos
doit deben
rapport informe
de de
du del
faire hacer
original original
manuellement manual
à a

FR Mailchimp a compilé des tonnes de données dans un rapport comparatif en matière d'emailing, qui vous permet de situer vos taux par rapport à ceux des utilisateurs similaires

ES Mailchimp ha recopilado una gran cantidad de datos en un informe de referencia sobre marketing por correo electrónico, para que te hagas una idea de qué posición ocupas en comparación con otros usuarios

francês espanhol
mailchimp mailchimp
compilé recopilado
utilisateurs usuarios
données datos
rapport informe
par rapport comparación
de de
en en

FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.

ES Cuando haga clic en el enlace, podrá descargar el informe de esa ubicación. Los informes se presentan repletos de opiniones de consumidores e información útil para la temporada navideña de este año.

francês espanhol
perspectives opiniones
consommateurs consumidores
pouvez podrá
utiles útil
télécharger descargar
informations información
rapport informe
l e
de de
le el
à a

FR Le rapport Magic Quadrant 2021 consacré aux centres CRM d'engagement client est téléchargeable gratuitement pendant une durée limitée. Le rapport PDF complet comprend :

ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:

francês espanhol
rapport informe
magic mágico
quadrant cuadrante
centres center
crm crm
client customer
pdf pdf
complet completo
comprend incluye
gratuitement gratuita
le el
limité limitado
durée tiempo
téléchargeable descarga
une de

FR Le rapport sur les résultats de Twitter pour le deuxième trimestre de 2018 montre que la société a réalisé un bénéfice net de 100 millions de dollars au dernier trimestre, en hausse par rapport à 61 millions de dollars au premier trimestre

ES El reporte de ganancias del segundo cuarto de Twitter muestra que la compañía ha ganado un ingreso neto de $100 millones en el último cuarto, un incremento de los $61 millones del primer cuarto

francês espanhol
rapport reporte
twitter twitter
société compañía
net neto
hausse incremento
de de
millions millones
en en
trimestre cuarto
montre muestra
la la
dernier último
le el
au a

FR Dans ce menu, sélectionnez + Nouveau rapport depuis le tout début pour créer un rapport personnalisé.

ES Desde el menú, selecciona + Nuevo informe desde cero para crear un informe personalizado.

francês espanhol
sélectionnez selecciona
nouveau nuevo
personnalisé personalizado
menu menú
créer crear
rapport informe
le el
pour para

FR Sur l'écran suivant, sélectionnez le type de rapport, la source des données, les filtres, et la disposition pour créer votre rapport.

ES En la siguiente pantalla, selecciona el tipo de informe, los datos de origen, los filtros y el diseño para crear el informe.

francês espanhol
sélectionnez selecciona
rapport informe
filtres filtros
et y
créer crear
écran pantalla
disposition diseño
de de
données datos
la la
le el
sur en
type tipo
source origen

FR Si vous n'êtes intéressé que par des résultats spécialisés dans un secteur d'activité spécifique, l'outil de filtrage de mots-clés d'un rapport vous aidera à analyser les résultats les plus pertinents d'un rapport.

ES Si sólo está interesado en resultados que se especializan en un sector específico, la herramienta de filtrado de palabras clave de un informe le ayudará a profundizar en los resultados más relevantes de un informe.

francês espanhol
intéressé interesado
loutil la herramienta
filtrage filtrado
pertinents relevantes
aidera ayudará
secteur sector
mots palabras
rapport informe
résultats resultados
de de
mots-clés palabras clave
plus más
spécifique específico
à a

FR Rapport Thales 2021 sur les menaces informatiques - Edition européenne - Rapport

ES Mayores Ingresos, Clientes Más Satisfechos Parte 1

francês espanhol
sur más

FR De plus, nous avons également évalué l’exhaustivité de l’éventail de fonctionnalités de Kaspersky par rapport aux autres éditeurs, et le rapport qualité/prix de ses forfaits

ES Además, tomamos en cuenta cómo de completo es el conjunto de funciones de Kaspersky en comparación con otros proveedores, y cuanto valor ofrece por los precios que pagan los clientes

francês espanhol
fonctionnalités funciones
kaspersky kaspersky
rapport cuenta
par rapport comparación
et y
le el
de de
prix precios
qualité valor
autres otros
également que
de plus además

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

francês espanhol
avro avro
schéma esquema
associé asociado
la la
et y
documents documentos
validation validación
valider validar
en en
pouvez puede
spécifications especificación
rapport datos
leur su

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

francês espanhol
json json
schémas esquemas
avro avro
peuvent pueden
documents documentos
mais pero
pas no
les los
avec con
être que

FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.

ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.

francês espanhol
sortie salida
et y
en en
rapport informe
résultats resultados
qualité calidad
de de
données datos
peut obtener
la la
le el

FR Créer des assertions - Des données dans le rapport peuvent être testées par rapport à ces assertions, et une action appropriée peut être décidée sur la base des résultats.

ES Creando aserciones con las que comprobar los datos del informe; en función de los resultados puede tomar las medidas necesarias.

francês espanhol
action medidas
test comprobar
base necesarias
rapport informe
résultats resultados
peut puede
données datos
créer creando
une de

Mostrando 50 de 50 traduções