Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "question de choix" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "question de choix" de francês para espanhol

Traduções de question de choix

"question de choix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

question a a continuación a la a las a los a través de ahora al algo alguna algunas antes antes de aplicación aquí artículo asunto así bien búsqueda cada caso com como con con nosotros consulta contenido cualquier cuando cuestión cómo datos de de esta de la de las de los debe del después ejemplo el elegir en en el en la en los encontrar encuestados entre equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma formulario fácil google hace hacer haga hasta hay haz información la la información la primera las le lo lo que los luego manera mayor mejor mi mientras mismo muy más necesita necesitas no nosotros nuestro nuestros o obtener otros para para el para que para ver pero persona personal personas poco por por ejemplo por qué pregunta preguntar preguntas primera problema problemas producto productos puede página que quieres qué realmente resolver responder responder a respuesta respuestas resultados saber sea ser servicio si siempre siguiente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre sobre el solo son soporte su superior sus tal también tanto te tema tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos través tu tus un una uno usar uso usted usuario ver vez y ya ya que
choix a al algo algunos aquí cada caso clic como con crear cuando de decisiones decisión del desde después diseño dos el elecciones elección elegido elegir elige elija elijas en en el es eso esta este esto están forma hace hay haya la la aplicación la opción las los línea momento más no nuestro opciones opción para pero plantillas por por qué productos puede puede ser que quieres seleccionar seleccione selecciones selección ser servicios si soluciones solución son su sí también tener tiempo tiene tienes tipo todo todos tomar tu una uno variedad ver vez y

Tradução de francês para espanhol de question de choix

francês
espanhol

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

francês espanhol
permet permite
fonction función
ou o
la la
en en
page página
question pregunta
fermé cerrada
de de
à a

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.

francês espanhol
archivé archivado
erreur error
longlet pestaña
souris cursor
actives activo
et y
de de
cliquez clic
la la
question pregunta
à a
vous avez has

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

francês espanhol
besoin necesito
ma mi
vie vida
répétez repite
pause pausa
la la
en en
une una
question pregunta
fois vez

FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.

ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.

francês espanhol
servir usar
assurez asegúrate
en en
de de
votre tu
façon manera
vraiment realmente
la la
le el
question pregunta
problème tema

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

francês espanhol
permet permite
fonction función
ou o
la la
en en
page página
question pregunta
fermé cerrada
de de
à a

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.

francês espanhol
archivé archivado
erreur error
longlet pestaña
souris cursor
actives activo
et y
de de
cliquez clic
la la
question pregunta
à a
vous avez has

FR Lorsque vous êtes prêt à aborder une question approuvée, sélectionnez l'onglet Approuvé, passez votre curseur sur la question souhaitée et cliquez sur Répondre ou Afficher la question

ES Cuando estés listo para abordar una pregunta aprobada, selecciona la pestaña Aprobadas, pasa el cursor por encima de la pregunta deseada y haz clic en Responder o Mostrar pregunta

francês espanhol
prêt listo
aborder abordar
longlet pestaña
curseur cursor
afficher mostrar
souhaité deseada
et y
approuvée aprobada
ou o
sélectionnez selecciona
cliquez clic
la la
une de
question pregunta
à a
passez pasa

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

francês espanhol
permet permite
fonction función
ou o
la la
en en
page página
question pregunta
fermé cerrada
de de
à a

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico

francês espanhol
multiple múltiple
net net
score score
sondage encuesta
votre tu
de de
première primera
email correo electrónico
question pregunta
à en
comme como

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico

francês espanhol
multiple múltiple
net net
score score
sondage encuesta
votre tu
de de
première primera
email correo electrónico
question pregunta
à en
comme como

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico

francês espanhol
multiple múltiple
net net
score score
sondage encuesta
votre tu
de de
première primera
email correo electrónico
question pregunta
à en
comme como

FR Vous pouvez également ajouter des options de prix avec une question à choix multiple (voir ci-dessus), de sorte que les choix du client modifient le prix final.

ES También puedes añadir opciones de precios con una pregunta de opción múltiple (ver arriba), de manera que las elecciones del cliente cambien el precio final.

francês espanhol
ajouter añadir
multiple múltiple
client cliente
final final
le el
également también
options opciones
de de
voir ver
les choix elecciones
du del
prix precios
le prix precio
question pregunta
à a

FR La flexibilité est une question de choix, et la gamme Red Hat Application Services offre des choix sans compromettre la cohérence de l'entreprise.

ES Cuando hablamos de flexibilidad, nos referimos a la capacidad para tomar diferentes decisiones. Red Hat Application Services ofrece diversas opciones sin comprometer la uniformidad de la empresa.

francês espanhol
flexibilité flexibilidad
offre ofrece
compromettre comprometer
cohérence uniformidad
lentreprise empresa
hat hat
la la
application application
de de
et nos

FR Vous pouvez également ajouter des options de prix avec une question à choix multiple (voir ci-dessus), de sorte que les choix du client modifient le prix final.

ES También puedes añadir opciones de precios con una pregunta de opción múltiple (ver arriba), de manera que las elecciones del cliente cambien el precio final.

francês espanhol
ajouter añadir
multiple múltiple
client cliente
final final
le el
également también
options opciones
de de
voir ver
les choix elecciones
du del
prix precios
le prix precio
question pregunta
à a

FR Linéaire d'accostage Pièce de votre choix à domicile Pièce de votre choix à domicile : retrait des colis Pièce de votre choix à domicile : assemblage des produits Seuil d'accès

ES En puerta Elección de habitación en el hogar Elección de habitación en el hogar: retiro de paquetes Elección de habitación en el hogar: armado del producto Objetivos

francês espanhol
pièce habitación
choix elección
domicile hogar
retrait retiro
colis paquetes
de de
à en
produits el

FR Même à ce prix demandé enivrant, il y a tout un choix pour les haut-parleurs sans fil, parmi tout un choix de marques et avec tout un choix desthétiques variées

ES Incluso a este precio de venta embriagador, hay una gran variedad de parlantes inalámbricos, de una gran variedad de marcas, y con una gran variedad de diferentes estéticas

francês espanhol
choix variedad
marques marcas
sans fil inalámbricos
et y
parleurs parlantes
prix precio
de de
ce este
à a
a hay

FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.

ES Tenga cuidado con lo que elige, puede que lo consiga. Tendrá que vivir con sus elecciones. Algunas malas elecciones pueden corregirse. Otras se quedarán con uno.

francês espanhol
prudence cuidado
vivre vivir
mauvais malas
dautres otras
peuvent pueden
obtenir consiga
aurez tendrá
quelques algunas
vos sus
pourriez puede
choix elige
les uno
à que

FR Vous avez une question sur Surfshark ? Nous sommes là pour vous aider. Cliquez simplement sur la question qui vous intéresse et la réponse apparaîtra.

ES ¿Tienes una pregunta sobre Surfshark? Estamos aquí para ayudar. Simplemente haz clic en la pregunta en la que estés interesado y se mostrará la respuesta.

francês espanhol
surfshark surfshark
aider ayudar
cliquez clic
intéresse interesado
vous se
et y
question pregunta
la la
nous estamos
simplement simplemente
réponse respuesta
une una
avez tienes
sur sobre

FR Vous avez une question sur les VPN ? Il vous suffit de cliquer sur une question ci-dessous pour voir la réponse.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre las VPN baratas? Solo tienes que hacer clic sobre una pregunta de abajo para ver la respuesta?

francês espanhol
vpn vpn
voir ver
la la
cliquer hacer clic
question pregunta
de de
vous avez tienes

FR Vous avez une question sur Kickass Torrents, ses alternatives, ou sur le téléchargement de torrents en général ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour voir sa réponse.

ES ¿Tienes preguntas sobre Kickass Torrents, sus alternativas, o sobre las descargas de torrents en general? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes y haz clic en una pregunta para ver la respuesta.

francês espanhol
alternatives alternativas
téléchargement descargas
torrents torrents
faq preguntas frecuentes
et y
ou o
en en
le la
général general
cliquez clic
voir ver
vous avez tienes
question pregunta
de de
ci-dessous a

FR Vous cherchez une réponse à une question sur les extensions de navigateur. Examinez nos questions les plus fréquemment posées ci-dessous. Si votre question figure dans la liste, cliquez simplement dessus pour consulter la réponse.

ES ¿Estás buscando una respuesta a una pregunta sobre extensiones de navegador? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación. Comprueba si tu pregunta está en la lista, y simplemente haz clic en ella para leer la respuesta.

francês espanhol
extensions extensiones
navigateur navegador
fréquemment frecuentes
cliquez clic
cherchez buscando
examinez vistazo
la la
liste lista
simplement simplemente
questions preguntas
question pregunta
à a
de de
votre tu

FR Si vous avez une question spécifique sur le revenge porn, notre FAQ ci-dessous peut vous aider. Cliquez simplement sur une question pour lire la réponse.

ES Si tienes una pregunta concreta sobre la pornovenganza, nuestras preguntas frecuentes, que puedes encontrar a continuación, tal vez te ayuden. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.

francês espanhol
aider ayuden
cliquez clic
faq preguntas frecuentes
simplement simplemente
réponse respuesta
la la
lire leer
question pregunta
spécifique una
ci-dessous a
sur en
pour para

FR Vous avez une question sur la manière dont vous pouvez accéder à BBC iPlayer en dehors du Royaume-Uni ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour voir la réponse !

ES ¿Tienes alguna pregunta con respecto a ver BBC iPlayer cuando no estás en el Reino Unido? ¡Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación y haz clic en una pregunta para ver su respuesta!

francês espanhol
bbc bbc
iplayer iplayer
royaume reino
uni unido
et y
la el
réponse respuesta
une un
question pregunta
voir ver
cliquez clic
vous su
notre nuestras
sur en

FR Vous avez une question spécifique sur le visionnage de la Ligue des champions en ligne ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez simplement sur une question pour lire la réponse.

ES ¿Tienes una pregunta concreta sobre cómo ver la Champions League en línea? Comprueba nuestras preguntas frecuentes a continuación y simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.

francês espanhol
champions champions
ligue league
et y
ligne línea
consultez comprueba
simplement simplemente
cliquez clic
réponse respuesta
la la
question pregunta
lire leer
vous tienes

FR Vous avez une question sur le visionnage des matchs de la Coupe du monde de la FIFA ? Nous avons réuni les questions les plus fréquemment posées ci-dessous. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.

ES ¿Tienes una pregunta sobre cómo ver los encuentros de la Copa del Mundo? Hemos recopilado las preguntas más frecuentes sobre este tema abajo. Haz clic en una pregunta para ver la respuesta.

francês espanhol
coupe copa
monde mundo
fréquemment frecuentes
visionnage ver
la la
questions preguntas
plus más
cliquez clic
question pregunta
de de
vous avez tienes
nous avons hemos

FR Vous avez une question sur la manière de contourner le blocage de Skype lors de vos déplacements ? Veuillez consulter notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour lire notre réponse !

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo evitar los bloqueos de Skype mientras viajas? ¡Por favor, echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentas a continuación para ver la respuesta!

francês espanhol
contourner evitar
blocage bloqueos
skype skype
la la
veuillez favor
question pregunta
de de
ci-dessous a

FR N'oubliez pas que chaque audience se pose la même question sur votre produit ou service : "Qu'est-ce que j'y gagne ?" Pour conclure la vente, il faut répondre à cette question dans tous vos propos, actions ou offres

ES Recuerda que todos los públicos tendrán la misma pregunta sobre tu producto o servicios: “¿De qué me sirve a mí?” La clave para cerrar la venta es responder a esa pregunta con todo lo que dices, haces u ofreces

francês espanhol
audience públicos
conclure cerrar
vente venta
il lo
répondre responder
produit producto
question pregunta
votre tu
service servicios
se a
ou o
tous todos
cette la

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.

francês espanhol
mariage matrimonio
général general
vie vida
question pregunta
réponses encuestados
bonheur felicidad
dans en
première primero
sur sobre
le el
la la
les los

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.

francês espanhol
obligatoire obligatoria
poursuivre continuar
peuvent pueden
sondage encuesta
le la
ne no
à a
question pregunta
lorsque si
une una
les los
tant como

FR Si leur réponse est négative, utilisez un branchement conditionnel sur une question pour masquer cette question et toutes celles liées à l'assistance clientèle.

ES Si la respuesta es negativa, utiliza lógica de exclusión de preguntas para ocultar esta y otras preguntas relacionadas con el soporte al cliente.

francês espanhol
négative negativa
masquer ocultar
et y
client cliente
réponse de
utilisez utiliza
le el
est es

FR Remarque - Si vous êtes tout à fait sûr que le participant a travaillé au sein de votre équipe de service clients, la question ci-dessus n'est pas considérée comme question tendancieuse.

ES Nota: Si te cercioraste de que los clientes hayan recibido la atención del equipo de soporte antes de recibir la encuesta, la pregunta anterior no sería una pregunta tendenciosa.

francês espanhol
équipe equipo
de de
clients clientes
nest los
au a
la la
service atención
question pregunta
remarque nota

FR Pour trouver une question comparable, cherchez l’icône de graphique à barres en haut à droite de la question.

ES Para saber qué preguntas son utilizables como punto de referencia, busca una pequeña gráfica de barras en la esquina superior derecha de la pregunta.

francês espanhol
graphique gráfica
barres barras
la la
cherchez busca
question pregunta
de de
en en
droite derecha
comparable como
ne son
à a

FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.

ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.

francês espanhol
continuer continuar
disponible disponible
et y
conversation conversación
conversations conversaciones
niveaux niveles
la la
certaines algunas
question pregunta
à a
de de
vous devez debes
chaque cada

FR Vous avez une question sur notre top 5 ou sur les programmes antivirus en général ? Nous répondons ci-dessous à certaines des questions les plus fréquemment posées. Cliquez simplement sur la question pour découvrir la réponse.

ES ¿Tienes una pregunta respecto a nuestro top 5 o sobre los antivirus en general? A continuación hablamos sobre las preguntas más frecuentes. Solo haz clic en la pregunta para ver la respuesta.

francês espanhol
top top
antivirus antivirus
général general
cliquez clic
fréquemment frecuentes
plus más
réponse respuesta
la la
question pregunta
questions preguntas
notre nuestro
vous tienes
sur sobre

FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.

ES ¿Tienes una pregunta sobre Bitdefender? Echa un vistazo rápido a nuestras preguntas frecuentes a continuación para ver si aquí se responde a tu pregunta.

francês espanhol
bitdefender bitdefender
ici aquí
vous se
votre tu
une un
question pregunta
voir ver

FR Une superposition graphique contenant la question apparaîtra automatiquement sous forme de tiers inférieur. Vous devez répondre à la question dans le stream ; en effet, le module questions-réponses ne permet pas d'entrer une réponse.

ES Un gráfico superpuesto aparecerá en un tercio inferior con la pregunta automáticamente. Ten en cuenta que se espera que respondas a la pregunta dentro de la transmisión; no hay opción de escribir una respuesta en el módulo Preguntas y respuestas.

francês espanhol
graphique gráfico
automatiquement automáticamente
stream transmisión
module módulo
réponses respuestas
en en
questions preguntas
la la
ne no
le el
question pregunta
vous ten
de de
à a

FR Si l’extrait en question fournit une réponse à une question des utilisateurs sans avoir besoin de quitter les SERPs, votre trafic va en prendre un coup.

ES Si el snippet destacado está ofreciendo una respuesta a la duda de un usuario sin la necesidad de dejar el SERP, su tráfico recibirá un impacto negativo.

francês espanhol
utilisateurs usuario
trafic tráfico
à a
votre su
de de

FR Pour les snippets de paragraphes, Google n’affichera qu’un extrait de votre contenu. Assurez-vous donc de répondre à la question en 40 à 50 mots et d’inclure le mot clé/la question dans un sous-titre :

ES Para los snippets de párrafo, Google sólo mostrará un extracto de su contenido. Así que asegúrese de contestar la pregunta en 40 – 50 palabras y que incluya la palabra clave/pregunta en el sub encabezado:

francês espanhol
google google
extrait extracto
de de
et y
clé clave
en en
mots palabras
contenu contenido
question pregunta

FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)

ES Más específicamente, puedes hacer tu propia encuesta de modo tal que solo muestre una pregunta por página (porque en la vida real, harías una sola pregunta por vez, ¿no?)

francês espanhol
montrer muestre
réelle real
enquête encuesta
la la
quune una
vie vida
votre tu
de de
page página
plus más
seule sola
fois vez
ne no
question pregunta
parce porque
manière por

FR En cas de différend sur la question de savoir si cette convention d'arbitrage peut être appliquée ou s'applique à notre différend, vous et HotelTonight convenez que l'arbitre tranchera cette question.

ES Si hay una disputa sobre si este Acuerdo de Arbitraje puede hacerse cumplir o se aplica a nuestra Disputa, usted y HotelTonight acuerdan que el árbitro decidirá ese asunto.

francês espanhol
convention acuerdo
ou o
et y
de de
la el
peut puede
en sobre
à a

FR Répond à la question concernant ces sujets et vous pouvez suggérer votre site pour une lecture plus approfondie ou pour n'importe quel but (dépend de la question)

ES Responde la pregunta sobre esos temas y puedes sugerir tu sitio para leer más o para cualquier propósito (depende de la pregunta)

francês espanhol
répond responde
suggérer sugerir
site sitio
but propósito
dépend depende
la la
et y
ou o
nimporte cualquier
sujets temas
plus más
de de
question pregunta
votre tu
à para

FR Transformer une question business en question analytique

ES Convertir una pregunta de negocio en una pregunta analítica

francês espanhol
question pregunta
business negocio
en en
analytique analítica
une de

FR Ajoutez vos questions ci-dessus.Cliquez sur "Ajouter une question" et sélectionnez le type de question que vous souhaitez ajouter. Entrez vos questions et réponses.

ES Agregue sus preguntas arriba.Haga clic en agregar pregunta y elija un tipo de pregunta para agregar. Ingrese la información de su pregunta y respuesta.

francês espanhol
ajouter agregar
et y
ajoutez agregue
le la
de de
questions preguntas
ci-dessus en
cliquez clic
question pregunta
type tipo

FR Pensez à une question ou une situation pour laquelle vous avez besoin de l'aide de votre intuition. Écrivez une réponse différente à cette question sur chacune des trois cartes.

ES Piensa en una pregunta o situación para la que necesites una respuesta intuitiva. Escribe tres posibles soluciones para esa pregunta, asignando una a cada carta.

francês espanhol
pensez piensa
situation situación
cartes carta
ou o
réponse respuesta
question pregunta
avez necesites
à a
laquelle la

FR Évitez de vous poser la question suivante : « qu'est-ce que je souhaite retrouver chez un partenaire ? » Posez-vous plutôt la question suivante : « qu'est-ce que je veux vraiment dans ma vie ? »

ES No pienses algo como “¿Qué quiero en un compañero?”, sino más bien “¿Qué quiero en mi vida?”.

francês espanhol
partenaire compañero
ma mi
vie vida
veux quiero
chez en
plutôt más

FR La question de savoir si vous utiliserez ces écouteurs de cette manière est une autre question - mais pour la plupart des gens, cest le total de 24 heures dutilisation que vous obtiendrez de létui qui fait la plus grande différence.

ES Si usará estos audífonos así es otra pregunta, pero para la mayoría de las personas, son las 24 horas de uso total que obtendrá del estuche lo que marca la mayor diferencia.

francês espanhol
écouteurs audífonos
heures horas
différence diferencia
étui estuche
mais pero
dutilisation uso
de de
utiliserez usará
obtiendrez obtendrá
la la
total total
cest es
que así
question pregunta
autre que
l son
une autre otra

FR La question de savoir si cela suffira à attirer les futurs acheteurs de Golf dans le monde de lélectrification est une toute autre question.

ES Si eso será suficiente para atraer a los posibles compradores de golf al mundo de la electrificación es una cuestión completamente distinta.

francês espanhol
acheteurs compradores
golf golf
monde mundo
autre distinta
attirer atraer
de de
la la
suffira suficiente
est es
savoir ser
à a
si cuestión

FR Pour le moment, la réponse à cette question nest pas connue actuellement. Ce nest pas hors de question, mais cela na pas encore été confirmé non plus.

ES Por el momento, no se conoce la respuesta a esa pregunta. No está descartado, pero tampoco se ha confirmado todavía.

francês espanhol
connue conoce
confirmé confirmado
moment momento
question pregunta
réponse respuesta
à a
mais pero
la la
de por
le el

FR Votre enquête doit comporter une question "e-mail" et au moins une question "Open Text (Texte ouvert)" pour être éligible aux messages de la boîte de réception.

ES Tu encuesta debe tener una pregunta de "Correo electrónico" y al menos una pregunta de "Texto abierto" para poder optar a los mensajes de bandeja de entrada.

francês espanhol
enquête encuesta
et y
doit debe
moins menos
texte texto
messages mensajes
question pregunta
au al
de de
réception entrada
e electrónico
votre tu
open abierto
mail correo

FR Le merge tag de sondage insère une question et une échelle de notation, tandis que le merge tag d'enquête insère une seule question accompagnée des options de réponse que vous créez.

ES La etiqueta merge de sondeos inserta una pregunta y una escala de valoración, mientras que la etiqueta merge para encuestas inserta una única pregunta con las opciones de respuesta que prefieras.

francês espanhol
tag etiqueta
échelle escala
et y
le la
options opciones
tandis mientras que
question pregunta
de de

Mostrando 50 de 50 traduções