Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvons savoir quelles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons savoir quelles" de francês para espanhol

Traduções de pouvons savoir quelles

"pouvons savoir quelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pouvons a a través de acceso además ahora al algunos así bien cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de del desde ejemplo el ellos en en el entre es es posible eso esta estamos estas este esto estos está están experiencia ha hacen hacer hacerlo hasta hay hemos las le lo los mientras momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el permite pero personal podamos podemos podremos podríamos por por ejemplo porque posible problemas productos puede pueden que qué requisitos saber se puede sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener tenga tiempo todas todo todo el mundo todos trabajo tu tus una uno usted ver y ya
savoir a a través de ahora al algo algunos aprende aprender así cada como con conocer conocimiento conocimientos contacto contenido cualquier cuando cuándo cómo datos de de la de las de los deben debes del descubrir desde desea deseas detalles dónde el en en el equipo es eso esta este esto estos está están experiencia forma ha hace hacer han hasta hay haz información la las le lo los los datos muy más más información necesita necesitas no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener obtenga para para ver permite pero por por qué pregunta preguntas productos proyectos puede pueden puedes que quiere quieren quieres quién qué recursos saber se ser si sin sitio sobre son su sus también te tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo tu tus un una ver vida visita y y el ya
quelles a a la a las a los acceso ahora al algunas aplicación aquí así bien búsqueda cada características como con contenido cual cuales cualquier cuando cuál cuáles cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe deben debería del desde determinar durante dónde ejemplo el elegir en en el en la en los entre equipo es esta estar este esto estos está están forma ha hace hacer han hay hay que hemos información la las le lo lo que los mayor mejor mi mucho más necesita no nos nuestra nuestro o obtener otras para para el para que para ver parte pero personas por por qué preguntas productos prueba puede pueden puedes página páginas que quién qué saber se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre son su sus también tenemos ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted utilizando ver vez y y el ya

Tradução de francês para espanhol de pouvons savoir quelles

francês
espanhol

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.

francês espanhol
efficaces eficiencia
atteindre alcanzar
environnement sostenibilidad
tous todos
pouvons podemos

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.

francês espanhol
difficile difícil
ressources recursos
projet proyectos
ou o
et y
disponibles disponibles
simplement no

FR Quelles informations choisissez-vous de mettre en avant ? Quelles polices de caractères et quelles couleurs utiliser ? Dans cet article, nous vous proposons une méthode simple pour planifier au mieux le contenu et la conception de votre site.

ES ¿Qué información estás mostrando?, ¿qué fuentes y colores estás usando?, en ¿cuál será la apariencia de tu sitio web?, describimos un método simple que puedes seguir para planificar el contenido y modelado de tu sitio.

francês espanhol
couleurs colores
simple simple
informations información
et y
méthode método
planifier planificar
en en
polices fuentes
conception modelado
de de
utiliser usando
mieux que
contenu contenido
la la
le el
votre tu
site sitio

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

francês espanhol
similaire similares
commentaires comentarios
ou o
comportement comportamiento
et y
de de
savoir saber
personne persona
lautre otra
pouvons podemos
à a
ses la

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

francês espanhol
similaire similares
commentaires comentarios
ou o
comportement comportamiento
et y
de de
savoir saber
personne persona
lautre otra
pouvons podemos
à a
ses la

FR Pendant que vous êtes connecté(e) à nos Services, nous combinons les informations de vos Cookies d?inscription avec des Cookies d?analyse, que nous pouvons utiliser pour savoir, par exemple, quelles pages vous avez visitées.

ES Mientras tenga una sesión abierta en nuestros Servicios, combinaremos información de sus Cookies de Registro y Cookies de Análisis, para usarlas, por ejemplo, para conocer qué páginas ha visitado.

francês espanhol
cookies cookies
inscription registro
informations información
analyse análisis
utiliser usarlas
de de
pages páginas
exemple ejemplo
nos nuestros
services servicios

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

francês espanhol
utile ayudar
déterminer decidir
équipes equipos
présence presencia
aidera ayudará
et y
le la
également también
savoir saber
fait es
peut desees
à a
leur su

FR La clé pour être extraordinaire est de savoir quelles règles suivre et quelles règles enfreindre. - Vishen Lakhiani

ES La clave para ser extraordinario es saber qué reglas seguir y qué reglas romper '. - Vishen Lakhiani

francês espanhol
extraordinaire extraordinario
règles reglas
la la
clé clave
suivre seguir
et y
savoir saber
être ser
est es
pour para

FR Par exemple, nous utilisons ces informations pour savoir quels navigateurs sont les plus utilisés, quelles pages sont les plus souvent visitées et quelles fonctionnalités sont les plus utilisées

ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa

francês espanhol
navigateurs navegadores
souvent frecuencia
informations información
pages páginas
et y
fonctionnalité funcionalidad
plus más
exemple ejemplo
savoir saber
sont son
utilisons utilizamos
pour para
ces la
utilisé usa

FR Copyleaks vous permettra de savoir de quelles phrases de votre texte vous devriez être fier et quelles phrases vous devez supprimer ou réécrire pour éviter de ressembler à un imitateur

ES Copyleaks te permitirá saber qué oraciones en tu texto deberías estar orgulloso y qué oraciones debes borrar o reescribir para evitar parecer un imitador

francês espanhol
copyleaks copyleaks
phrases oraciones
fier orgulloso
supprimer borrar
éviter evitar
permettra permitirá
et y
ou o
texte texto
savoir saber
devriez deberías
votre tu
vous devez debes

FR Nous utilisons ici des cookies pour savoir quelles pages vous visitez, quelles fonctionnalités vous utilisez et combien de temps vous passez sur les pages respectives.

ES Aquí utilizamos cookies para saber qué páginas visita, qué funciones utiliza y cuánto tiempo pasa en cada página.

francês espanhol
cookies cookies
visitez visita
ici aquí
fonctionnalités funciones
et y
savoir saber
utilisez utiliza
combien cuánto
pages páginas
temps tiempo
sur en
utilisons utilizamos
pour para

FR Donc, si vous aimez le yoga, vous n'avez pas besoin de tout savoir de A à Z sur le yoga, mais vous devez savoir où trouver ces informations et quelles informations partager avec vos lecteurs.

ES Entonces, si te gusta el yoga, no necesitas saber todo, desde AZ sobre el yoga, pero necesitas saber dónde encontrar esa información y qué información compartir con tus lectores.

francês espanhol
yoga yoga
partager compartir
lecteurs lectores
trouver encontrar
informations información
et y
le el
a necesitas
mais pero
pas no
savoir saber
aimez si
de sobre
si gusta
à con

FR Pour savoir quelles pages vous pouvez “sacrifier”, vous pouvez utiliser votre CMS pour savoir quels produits n’ont pas généré de revenu.

ES Para saber qué páginas puede "sacrificar", puede usar su CMS para saber qué productos no generaron ingresos.

francês espanhol
sacrifier sacrificar
cms cms
utiliser usar
savoir saber
produits productos
revenu ingresos
pouvez puede
pages páginas
pour para

FR En vertu de cette politique, nous ne pouvons partager vos informations que dans des situations particulières, que vous découvrirez dans la section « Quand pouvons-nous partager des informations » de la présente politique de confidentialité.

ES En virtud de esta Política, podemos compartir su información solo en determinadas situaciones, sobre las cuales puede saber más en la sección «Cuándo podemos compartir información» de esta Política de privacidad.

francês espanhol
vertu virtud
politique política
situations situaciones
confidentialité privacidad
partager compartir
informations información
section sección
en en
pouvons podemos
la la
de de

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

francês espanhol
conserver retener
applicable aplicable
contiennent contengan
et y
ou o
le la
personnel personal
également también
été sido
données datos
à que
ne no
nous pouvons podremos
des de
ont hayan

FR « De plus, en interne, nous pouvons extraire des données [sur les projets d’implémentation], et nous pouvons en rendre compte, de façon cohérente, pour tous les projets. »

ES “A nivel interno, podemos extraer datos [proyectos de implementación] y elaborar informes de manera uniforme para todos los proyectos".

francês espanhol
interne interno
pouvons podemos
extraire extraer
données datos
cohérente uniforme
et y
façon manera
de de
projets proyectos
en a
tous todos
rendre para

FR Nous pouvons rapidement identifier nos concurrents et développer une liste ciblée de prospects de premier ordre que nous pouvons leur envoyer par courriel et leur montrer une meilleure alternative.

ES Podemos identificar rápidamente a nuestros competidores y desarrollar una lista de prospectos que podemos contactar por correo electrónico y mostrarles una mejor alternativa.

francês espanhol
rapidement rápidamente
identifier identificar
concurrents competidores
prospects prospectos
alternative alternativa
et y
développer desarrollar
courriel correo electrónico
meilleure mejor
e electrónico
liste lista
de de
nos nuestros
pouvons podemos
envoyer a

FR Nous ne pouvons pas voir vos données 1Password, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

francês espanhol
pouvons podemos
données datos
partager compartir
vendre vender
voir ver
utiliser utilizar
ni ni
ne no
les de

FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos. No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

francês espanhol
identifiants credenciales
secrets secretos
pouvons podemos
données datos
partager compartir
vendre vender
et y
voir ver
utiliser utilizar
ni ni
jetons tokens
autres otros
ne no
les los
que que
seul solo
clés claves
donc lo

FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

francês espanhol
travaillez trabajar
entité entidad
directement directamente
la el
en en
autres otros
nous pouvons podremos
tant como
pays países
à a

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

francês espanhol
annonceurs anunciantes
permet acuerdo
partager compartir
informations información
analyse análisis
générale general
marketing comercialización
commerciale comercial
également también
de de
tiers terceros
loi ley
la la
le el
à a
fins fines
pouvons podemos

FR Si nous pouvons tous œuvrer ensemble pour réduire ces attaques en veillant à ce que nos serveurs et nos sites soient conformes aux normes de sécurité les plus récentes, nous pouvons contribuer à limiter ces répercussions financières.

ES Si trabajamos juntos para reducir estos ataques asegurándonos de que nuestros servidores y sitios cumplan los estándares de seguridad más avanzados, ayudaremos a minimizar estos varapalos económicos.

francês espanhol
attaques ataques
serveurs servidores
sites sitios
normes estándares
sécurité seguridad
et y
de de
plus más
ce está
nos nuestros
à a

FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte

ES Podemos editar el campo de edición y en la pestaña Propiedades podemos seleccionar la propiedad Color del texto

francês espanhol
sélectionner seleccionar
champ campo
couleur color
et y
propriétés propiedades
longlet pestaña
propriété propiedad
de de
texte texto
la la
pouvons podemos
à a

FR Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctions, des fonctionnalités ou des conditions et nous pouvons suspendre ou mettre complètement fin à une partie de nos Services

ES Podemos añadir o eliminar funciones, características o requisitos, y podemos suspender o parar un Servicio por completo

francês espanhol
supprimer eliminar
conditions requisitos
suspendre suspender
ajouter añadir
et y
ou o
services servicio
de por
complètement por completo
à a
pouvons podemos
une un

FR Informations que nous partageons: nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs. De plus, nous pouvons divulguer les informations suivantes:

ES Información que compartimos: podemos divulgar información agregada sobre nuestros usuarios. Además, podemos divulgar la siguiente información:

francês espanhol
informations información
divulguer divulgar
utilisateurs usuarios
nous partageons compartimos
pouvons podemos
nos nuestros
de sobre

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

ES No podemos mover borradores desde la herramienta Crear. Primero tendrás que representarlos como videos terminados; una vez que estén en tu Administrador de video, podremos transferir los vídeos terminados.

francês espanhol
brouillons borradores
loutil la herramienta
gestionnaire administrador
déplacer mover
create crear
transférer transferir
devez tendrás
votre tu
de de
ne no
vidéos videos
nous pouvons podremos
fois vez

FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.

ES No hay muchos datos que podamos recopilar de las visualizaciones que no se producen dentro del reproductor de Vimeo. Solo podemos aproximar el número de veces que se reproduce el archivo de video. No se contarán las impresiones/visualizaciones m

francês espanhol
recueillir recopilar
produisent producen
lecteur reproductor
données datos
vimeo vimeo
fois veces
vidéo video
de de
fichier archivo
ne no
très muchos
quantité que
pouvons podemos
a hay

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

francês espanhol
attribué asignado
jimdo jimdo
droits derechos
garantir garantía
ni ni
le el
de de
tiers terceros
ne no
domaine dominio
est esté
à a

FR Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir. Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.

ES Este es el tipo de eficiencia que nos ha ayudado a ser exitosos. Podemos responder rápidamente, tenemos los datos, podemos realizar un seguimiento de ellos y somos más eficientes con Smartsheet.

francês espanhol
réagir responder
suivre seguimiento
smartsheet smartsheet
aidé ayudado
rapidement rápidamente
et y
efficaces eficientes
données datos
plus más
nous sommes somos
à a
pouvons podemos

FR « Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir », déclare Willoughby. « Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet. »

ES “Este es el tipo de eficiencia que nos ha ayudado a ser exitosos”, afirma Willoughby. “Podemos dar una respuesta rápida, tenemos la información y podemos rastrearla; simplemente somos más eficientes con Smartsheet”.

francês espanhol
déclare afirma
réagir respuesta
rapidement rápida
smartsheet smartsheet
pouvons podemos
et y
efficaces eficientes
données información
simplement simplemente
plus más
à a

FR Maintenant, nous ne disons jamais 'non, nous ne pouvons pas le faire', nous disons 'oui, nous pouvons

ES Ahora ya nunca decimos: "No, no podemos hacerlo"; nuestra respuesta siempre es: "Por supuesto que podemos

francês espanhol
disons decimos
maintenant ahora
jamais nunca
ne no
pouvons podemos

FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?

ES ¿Qué es la aplicación de marca Moodle? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?

francês espanhol
moodle moodle
construire construir
pouvons podemos
lapplication la aplicación
et y
le la
nous nosotros
un uno
en es
comment cómo

FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.

ES Además, si alguna vez necesita la ayuda de nuestros agentes de apoyo para realizar cambios en su dominio, solo podemos hacerlo si el dominio está aquí.Si está registrado en otro lugar, no podemos acceder a ella y ayudarlo.

francês espanhol
agents agentes
pouvons podemos
enregistré registrado
modifications cambios
domaine dominio
et y
de de
accéder acceder
aider ayudarlo
support apoyo
ne no
le el
ici aquí
vous necesita
nos nuestros
à a
est hacerlo
apporter realizar

FR Le libre-service signifie pour nous que nous pouvons mener à bien nos tâches quotidiennes plus efficacement, et que nous pouvons voir et comprendre nos données sans avoir à faire appel au service IT, par exemple.

ES Para nosotros, el autoservicio significa que nos volvemos más eficientes en el negocio diario, y que podemos ver y comprender nuestros datos sin tener que involucrar al departamento de TI, por ejemplo.

francês espanhol
quotidiennes diario
et y
le el
données datos
signifie significa
au al
plus más
voir ver
service departamento
it de
exemple ejemplo
nos nuestros
pouvons podemos

FR Nous ne pouvons pas nous porter garants des autres applications de gestion de mots de passe. Cependant, nous pouvons garantir que NordPass Free offre la même sécurité que la version payante.

ES No podemos responder por las demás aplicaciones de gestión de contraseñas. Sin embargo, podemos garantizar que NordPass Free te ofrece la misma seguridad que la versión de pago.

francês espanhol
applications aplicaciones
nordpass nordpass
free free
offre ofrece
garantir garantizar
la la
sécurité seguridad
payante de pago
de de
cependant sin embargo
gestion gestión
ne no
autres que
la même misma
pouvons podemos
version versión

FR Ces informations ne sont pas affichées sur le site. Nous pouvons vous informer des mises à jour et nous pouvons vous contacter pour plus d'informations afin de vous aider à résoudre ou à suivre votre problème.

ES Esta información no se muestra en el sitio web. Podemos notificarle las actualizaciones y podemos comunicarnos con usted para obtener más información para ayudarlo a resolver o hacer un seguimiento de su problema.

francês espanhol
aider ayudarlo
suivre seguimiento
problème problema
et y
résoudre resolver
ou o
informations información
le el
contacter obtener
mises à jour actualizaciones
de de
plus más
ne no
affichées se muestra
site sitio
pouvons podemos
à a

FR « Avec Qlik Sense, nous pouvons visualiser le flux des patients dans les hôpitaux et dans la communauté sanitaire au sens large. Nous pouvons mettre en évidence les zones de pression et les niveaux d'activité à anticiper. »

ES “El papel de Qlik Sense es visualizar el flujo de pacientes en los hospitales y la comunidad sanitaria en general. Destaca áreas problemáticas y pronostica los niveles de actividad prevista”.

francês espanhol
visualiser visualizar
flux flujo
patients pacientes
hôpitaux hospitales
communauté comunidad
sanitaire sanitaria
large general
niveaux niveles
et y
de de
qlik qlik
en en
sens es

FR Le 75e anniversaire de CARE est l'occasion de nous rappeler ce dont nous sommes capables en tant qu'Américains, qui nous pouvons être et ce que nous pouvons offrir au monde.

ES El 75º aniversario de CARE es una oportunidad para recordarnos de lo que somos capaces como estadounidenses, quiénes podemos ser y qué podemos ofrecer al mundo.

francês espanhol
anniversaire aniversario
care care
offrir ofrecer
monde mundo
et y
capables capaces
le el
au al
de de
qui quiénes
être ser
nous sommes somos
est es
pouvons podemos

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons rendre anonymes vos informations personnelles afin qu'elles ne puissent plus vous être associées, auquel cas nous pouvons utiliser ces informations sans autre avis.

ES En algunas circunstancias, podemos transformar en anónima su información personal para que no pueda asociarse más con usted, en cuyo caso podemos utilizar dicha información sin previo aviso.

francês espanhol
anonymes anónima
informations información
utiliser utilizar
avis aviso
ne no
auquel que
circonstances circunstancias
plus más
rendre para
cas caso
sans sin
dans en
certaines algunas
personnelles personal
pouvons podemos
vos su

FR Nous avons décrit ci-dessous les renseignements personnels que nous pouvons recueillir à votre sujet, les fins auxquelles nous les détenons et les catégories limitées de personnes auxquelles nous pouvons les divulguer.

ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.

francês espanhol
décrit descrito
recueillir recabar
fins fines
catégories categorías
et y
renseignements la información
de de
nous pouvons podríamos
nous avons hemos
limitées limitadas
personnes personas
à a

FR Ce sur quoi nous pouvons être beaucoup plus confiants, cest sur les plates-formes sur lesquelles le jeu est susceptible darriver - nous pouvons maintenant être à peu près sûrs quil sagit dun titre de nouvelle génération uniquement

ES En lo que podemos estar mucho más seguros es en las plataformas a las que es probable que llegue el juego; ahora podemos estar bastante seguros de que se trata de un título exclusivo de próxima generación

francês espanhol
plates-formes plataformas
susceptible probable
génération generación
le el
jeu juego
près en
plus más
de de
maintenant ahora
sûrs seguros
sagit es
titre título
ce llegue
pouvons podemos
à a

FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?

ES A pesar de nuestros mejores esfuerzos, aún podemos experimentar un desliz o una recaída en nuestro camino hacia la sobriedad a largo plazo. ¿Qué podemos hacer cuando esto suceda?

francês espanhol
efforts esfuerzos
long largo
malgré a pesar de
ou o
la la
terme plazo
nos nuestros
pouvons podemos
faire hacer
à a

FR Qu'est-ce que l'application mobile de marque? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?

ES ¿Qué es la aplicación móvil de marca? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?

francês espanhol
mobile móvil
construire construir
pouvons podemos
lapplication la aplicación
et y
de de
marque marca
le la
un uno
nous nosotros
en es
comment cómo

FR Maintenant, nous pouvons réserver n’importe quel déplacement sans inquiétude, car nous pouvons nous faire rembourser si nos plans changent. »

ES Ahora podemos hacer cualquier reserva con la tranquilidad de que recuperaremos nuestro dinero si los planes cambian».

francês espanhol
maintenant ahora
réserver reserva
plans planes
changent cambian
faire hacer
nimporte cualquier
sans de
pouvons podemos

FR Par exemple, nous pouvons vous envoyer nos Newsletter mensuelles sur les événements de New York et les offres spéciales et nous pouvons vous envoyer un courriel au sujet des promotions et des sondages.

ES Por ejemplo, podemos enviarle nuestro boletín mensual por correo electrónico sobre eventos de la ciudad de Nueva York y ofertas especiales y podemos enviarle un correo electrónico sobre promociones y encuestas.

francês espanhol
mensuelles mensual
événements eventos
new nueva
york york
sondages encuestas
newsletter boletín
et y
courriel correo electrónico
promotions promociones
de de
exemple ejemplo
envoyer correo
pouvons podemos

FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons

ES Crecer también significa tener la oportunidad de mostrar a los demás cuánto podemos dar y cuánta pasión, creatividad y compromiso podemos poner en lo que creamos

francês espanhol
grandir crecer
montrer mostrar
créativité creatividad
créons creamos
et y
signifie significa
la la
de de
possibilité oportunidad
pouvons podemos
passion pasión

FR Nous pouvons nous associer à des réseaux et des échanges publicitaires tiers pour gérer et diffuser notre publicité sur d'autres sites et pouvons partager les informations personnelles des visiteurs avec eux à cette fin

ES Podemos asociarnos con redes e intercambios de publicidad de terceros para gestionar y servir nuestra publicidad en otros sitios y podemos compartir información personal de los visitantes con ellos para este propósito

francês espanhol
échanges intercambios
gérer gestionar
dautres otros
informations información
visiteurs visitantes
réseaux redes
et y
sites sitios
partager compartir
tiers terceros
publicité publicidad
personnelles personal
pouvons podemos

FR Si nous pouvons commencer nos soins plus tôt, nous pouvons éviter des événements cardiovasculaires et améliorer des résultats

ES Si podemos comenzar nuestro cuidado anterior, podemos prevenir acciones cardiovasculares y perfeccionar resultados

francês espanhol
commencer comenzar
soins cuidado
éviter prevenir
résultats resultados
et y
améliorer perfeccionar
pouvons podemos

FR Nous pouvons faire appel à des prestataires tiers pour nous aider à conduire ces vérifications, et nous pouvons obtenir des informations auprès de sources accessibles au public à cette fin

ES Podemos servirnos de proveedores terceros para que nos ayuden en esas comprobaciones y obtener información de fuentes a disposición del público para ello

francês espanhol
prestataires proveedores
aider ayuden
vérifications comprobaciones
informations información
sources fuentes
public público
tiers terceros
et y
obtenir obtener
de de
pouvons podemos

FR Nous ne pouvons pas vous dire comment respecter les règles de confidentialité, mais nous pouvons vous parler du fonctionnement de nos services et des contrôles de sécurité que nous avons intégrés

ES No podemos explicarle cómo es el cumplimiento de la privacidad en su caso concreto, pero podemos contarle cómo funcionan nuestros servicios y los controles de seguridad de los que disponemos

francês espanhol
respecter cumplimiento
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
de de
mais pero
contrôles controles
fonctionnement funcionan
ne no
nous disponemos
nos nuestros
pouvons podemos
dire que
comment cómo
services servicios

Mostrando 50 de 50 traduções