FR Il s’agit d’un projet complexe, qui peut nécessiter la reconsolidation de plusieurs périmètres de votre groupe, réaliser une consolidation en plusieurs Gaap, etc.
"nécessiter la reconsolidation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
nécessiter | aplicaciones necesidad requerir |
FR Il s’agit d’un projet complexe, qui peut nécessiter la reconsolidation de plusieurs périmètres de votre groupe, réaliser une consolidation en plusieurs Gaap, etc.
ES Se trata de un proyecto complejo, que puede necesitar la reconsolidación de varios perímetros de su grupo, realizar una consolidación en varios PCGA, etc.
francês | espanhol |
---|---|
complexe | complejo |
groupe | grupo |
consolidation | consolidación |
etc | etc |
projet | proyecto |
peut | puede |
la | la |
en | en |
votre | su |
de | de |
réaliser | realizar |
sagit | que |
plusieurs | varios |
FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale
ES El descuento o la exención de la tasa de transferencia de salida puede requerir el registro con el proveedor de alojamiento y no se aplica a la transferencia de datos originada en China continental
francês | espanhol |
---|---|
réduction | descuento |
peut | puede |
nécessiter | requerir |
fournisseur | proveedor |
chine | china |
frais | tasa |
ou | o |
transfert | transferencia |
et | y |
données | datos |
enregistrement | registro |
de | de |
la | la |
un | a |
n | no |
FR Les outils traditionnels d’automatisation du marketing peuvent malgré tout nécessiter beaucoup de travail
ES Las antiguas herramientas de automatización de marketing aún pueden requerir mucho trabajo
francês | espanhol |
---|---|
outils | herramientas |
marketing | marketing |
peuvent | pueden |
nécessiter | requerir |
de | de |
travail | trabajo |
beaucoup | mucho |
n | aún |
FR Comment créer un logo accrocheur pour lancer efficacement votre marque ? Un logo conçu par des professionnels pourrait nécessiter un investissement conséquent en matière de temps et d’argent
ES ¿Cómo puedes obtener un diseño de logo fantástico para lanzar tu marca con el pie derecho? Puedes invertir mucho tiempo y dinero para obtener un logo diseñado profesionalmente
francês | espanhol |
---|---|
lancer | lanzar |
investissement | invertir |
logo | logo |
et | y |
conçu | diseñado |
créer | diseño |
marque | marca |
de | de |
temps | tiempo |
pour | dinero |
votre | tu |
comment | cómo |
pourrait | puedes |
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.
francês | espanhol |
---|---|
concurrents | competidores |
beaucoup | tantas |
dautres | otras |
années | años |
outils | herramientas |
avant | primero |
des | el |
de | de |
n | sería |
les | los |
tout | uso |
FR Et au sein d'une agence spécialisée dans les médias sociaux, l'engagement de chaque client peut nécessiter une configuration distincte.
ES Y, dentro de cada agencia de redes sociales, la participación de cada cliente puede necesitar una configuración diferente.
francês | espanhol |
---|---|
agence | agencia |
client | cliente |
peut | puede |
configuration | configuración |
et | y |
de | de |
au | dentro |
chaque | cada |
FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse
ES Hacemos el trabajo pesado para ayudarte a saber qué nivel de respuesta tienes a los mensajes que ameritan una respuesta
francês | espanhol |
---|---|
œuvre | trabajo |
messages | mensajes |
réponse | de |
réactivité | respuesta |
FR Iterable utilise des prestataires tiers, Stripe et Zuora, pour le traitement des cartes bancaires, qui pourraient nécessiter et enregistrer vos informations de facturation.
ES Iterable utiliza socios externos, Stripe y Zuora, para el procesamiento de las tarjetas de crédito, y estos pueden necesitar y almacenar tus datos de facturación.
francês | espanhol |
---|---|
iterable | iterable |
utilise | utiliza |
traitement | procesamiento |
cartes | tarjetas |
pourraient | pueden |
enregistrer | almacenar |
informations | datos |
facturation | facturación |
et | y |
le | el |
de | de |
FR Les technologies révolutionnaires vous aident à garder une longueur d’avance sur vos concurrents, mais elles peuvent nécessiter de nouvelles compétences et de nouvelles ressources
ES Las tecnologías innovadoras le ayudan a desmarcarse de la competencia, pero pueden requerir nuevas habilidades y recursos
francês | espanhol |
---|---|
aident | ayudan |
peuvent | pueden |
nécessiter | requerir |
nouvelles | nuevas |
compétences | habilidades |
ressources | recursos |
mais | pero |
et | y |
technologies | tecnologías |
à | a |
de | de |
concurrents | competencia |
FR Elle va plus loin que la facilitation du dialogue et peut nécessiter de réunir les parties dans une même pièce afin qu’elles discutent des problèmes qu’elles rencontrent sur le lieu de travail.
ES Es más complicada que la facilitación del diálogo y puede requerir que las partes se reúnan en la misma sala para discutir los temas laborales en cuestión.
francês | espanhol |
---|---|
dialogue | diálogo |
nécessiter | requerir |
parties | partes |
pièce | sala |
problèmes | temas |
et | y |
peut | puede |
plus | más |
la | la |
de | del |
les | los |
quelles | las |
FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.
ES Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | pueden |
nécessiter | requerir |
externe | externo |
vimeo | vimeo |
plus | más |
avancées | avanzadas |
certaines | algunas |
entrées | entradas |
sur | en |
pour | para |
fonctionner | funcionar |
FR Les publireportages liés à la santé et à la finance peuvent nécessiter une clause de non-responsabilité en bas de page. Voici quelques exemples couramment utilisés :
ES Anuncios relacionados con la salud y las finanzas podrían requerir un descargo de responsabilidad de pie de página. Estos son varios ejemplos de uso común:
francês | espanhol |
---|---|
liés | relacionados |
finance | finanzas |
nécessiter | requerir |
couramment | común |
utilisés | uso |
la | la |
et | y |
exemples | ejemplos |
santé | salud |
de | de |
page | página |
à | con |
FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.
ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.
francês | espanhol |
---|---|
modules | módulos |
vérification | verificación |
sites | sitios |
correctement | adecuadamente |
la | la |
confidentialité | privacidad |
privés | privados |
pouvant | posible |
de | de |
supplémentaire | adicional |
FR Les feuilles de style en cascade (CSS) peuvent sembler assez innocentes, mais elles peuvent nécessiter un traitement lourd. Utilisez ce guide pour...
ES El error "jQuery is Not Defined" significa una llamada a un jQuery específico que no estaba disponible cuando el sitio web se cargó. A continuación...
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | disponible |
n | no |
pour | significa |
un | específico |
elles | que |
ce | estaba |
FR Avec la tokénisation, la protection des données à caractère personnel est obtenue sans nécessiter de gestion des clés de chiffrement de la part du développeur de logiciels.
ES Con la tokenización, la protección de la PII se obtiene sin la administración de claves de cifrado requerida por el desarrollador de software.
francês | espanhol |
---|---|
tokénisation | tokenización |
obtenue | obtiene |
protection | protección |
chiffrement | cifrado |
développeur | desarrollador |
logiciels | software |
de | de |
la | la |
gestion | administración |
à | con |
clés | claves |
FR Ces approches doivent être intégrées avec l’application, et ainsi nécessiter des efforts et des ressources de développement.
ES Estos enfoques deben integrarse con la aplicación y, por lo tanto, requieren esfuerzos y recursos de desarrollo.
francês | espanhol |
---|---|
approches | enfoques |
efforts | esfuerzos |
ressources | recursos |
développement | desarrollo |
doivent | deben |
lapplication | la aplicación |
et | y |
de | de |
intégré | integrarse |
FR La diffusion des résultats peut nécessiter la création de nouvelles visualisations.
ES La tarea de comunicar la información descubierta puede requerir una nueva visualización.
francês | espanhol |
---|---|
peut | puede |
nécessiter | requerir |
la | la |
de | de |
nouvelles | nueva |
résultats | información |
FR Nous aimons être simples et transparents.Ce texte est écrit pour être compréhensible par tous, sans nécessiter de bagage technique ou juridique.
ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.
francês | espanhol |
---|---|
simples | fácil |
technique | técnica |
juridique | legal |
ou | o |
et | y |
texte | texto |
de | de |
ce | este |
aimons | que |
FR En outre, les calendriers de livraison client peuvent évoluer et nécessiter l'accélération de la logistique et de l'envoi des commandes
ES Además, la planificación de entrega al cliente puede cambiar, lo que puede llevar a un apresuramiento de los pedidos y la logística
francês | espanhol |
---|---|
calendriers | planificación |
client | cliente |
livraison | entrega |
peuvent | puede |
et | y |
la | la |
logistique | logística |
de | de |
commandes | pedidos |
outre | que |
FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre
ES (CARE), y pueden requerir leyendas adicionales para atribuir el trabajo a un autor, fotógrafo u otros
francês | espanhol |
---|---|
care | care |
peut | pueden |
nécessiter | requerir |
légendes | leyendas |
attribuer | atribuir |
auteur | autor |
photographe | fotógrafo |
et | y |
supplémentaires | adicionales |
autre | otros |
le | el |
travail | trabajo |
à | a |
pour | para |
FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes
ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos
francês | espanhol |
---|---|
nécessiter | requerir |
sondages | encuestas |
renvoyer | devolver |
complètes | completos |
peut | puede |
secondes | segundos |
le | el |
de | de |
ce | este |
données | datos |
second | el segundo |
type | tipo |
FR Les attractions peuvent nécessiter des réservations ou avoir des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.
ES Las atracciones pueden requerir reservas o tener horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje CityPASS para obtener más detalles.
francês | espanhol |
---|---|
réservations | reservas |
consultez | consulta |
détails | detalles |
attractions | atracciones |
peuvent | pueden |
ou | o |
avoir | requerir |
et | y |
guide | guía |
voyage | viaje |
jours | días |
le | la |
de | de |
plus | más |
heures | horarios |
limités | limitados |
FR Les attractions peuvent nécessiter des réservations
ES Puede que sea necesario reservar en las atracciones
francês | espanhol |
---|---|
attractions | atracciones |
réservations | reservar |
peuvent | puede |
les | las |
des | en |
FR Nos apps mobiles gratuites pour le cloud assurent une collaboration rapide et sécurisée, sans nécessiter de connexion supplémentaire à un VPN
ES Nuestras aplicaciones móviles gratuitas para Cloud ofrecen una colaboración rápida y segura sin el paso añadido de iniciar sesión en la VPN
francês | espanhol |
---|---|
mobiles | móviles |
gratuites | gratuitas |
cloud | cloud |
collaboration | colaboración |
rapide | rápida |
supplémentaire | añadido |
vpn | vpn |
et | y |
de | de |
le | el |
connexion | iniciar sesión |
un | a |
sécurisée | segura |
FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place
ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti
francês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
recherches | investigación |
essayé | intentado |
organisation | organización |
peut | puede |
préparer | preparar |
le | el |
travail | trabajo |
n | falta |
votre | tu |
à | a |
pourquoi | por |
FR Les transactions et accords de grande valeur, à haut risque et complexes (pensez à l'ouverture de compte, à la gestion de patrimoine, à l'assurance et au financement automobile) continueront de nécessiter une interaction et une assistance humaines
ES Las transacciones y los acuerdos de alto valor, alto riesgo y complejos (como la apertura de cuentas, la administración de patrimonios, los seguros y el financiamiento de vehículos) seguirán requiriendo interacción y asistencia humanas
francês | espanhol |
---|---|
risque | riesgo |
complexes | complejos |
compte | cuentas |
financement | financiamiento |
interaction | interacción |
humaines | humanas |
transactions | transacciones |
et | y |
accords | acuerdos |
assistance | asistencia |
de | de |
valeur | valor |
haut | alto |
la | la |
gestion | administración |
FR Certaines attractions pourraient nécessiter une réservation préalable ou avoir des horaires/jours d'ouverture restreints ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.
ES Las atracciones pueden requerir reserva o tener horarios y días de funcionamiento limitados. Para más información, consulta la Guía de viaje de CityPASS.
francês | espanhol |
---|---|
réservation | reserva |
consultez | consulta |
attractions | atracciones |
avoir | requerir |
horaires | horarios |
pourraient | pueden |
ou | o |
guide | guía |
voyage | viaje |
jours | días |
le | la |
de | de |
plus | más |
FR Certaines expositions spéciales ne sont pas incluses dans le CityPASS et peuvent nécessiter des frais supplémentaires.
ES Algunas exposiciones especiales no están incluidas en la CityPASS y pueden requerir una tarifa adicional.
francês | espanhol |
---|---|
expositions | exposiciones |
spéciales | especiales |
incluses | incluidas |
nécessiter | requerir |
supplémentaires | adicional |
et | y |
peuvent | pueden |
le | la |
dans | en |
des frais | tarifa |
des | algunas |
n | no |
FR Certaines fonctionnalités ou certains services proposés sur ou via le présent Site Internet peuvent nécessiter la création d’un compte (y compris la configuration d’un identifiant Profoto et d’un mot de passe).
ES Algunas funciones o servicios ofrecidos en el Sitio web o a través de este pueden necesitar que abra una cuenta (incluida la configuración de un ID y contraseña de Profoto).
francês | espanhol |
---|---|
proposés | ofrecidos |
configuration | configuración |
profoto | profoto |
fonctionnalités | funciones |
ou | o |
services | servicios |
peuvent | pueden |
et | y |
compte | cuenta |
y compris | incluida |
identifiant | id |
de | de |
passe | contraseña |
certaines | algunas |
la | la |
le | el |
sur | en |
site | sitio |
FR Créer de superbes images de mariage peut être facile et ne pas nécessiter de matériel encombrant. Utilisez la lumière seule ou développez votre créativité avec nos outils de façonnage de la lumière.
ES Crear grandes imágenes de boda no tiene por qué ser un trabajo difícil ni pesado. Lleva contigo tan solo el flash o da rienda suelta a tu creatividad con nuestras herramientas de modelado de la luz.
francês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
mariage | boda |
créativité | creatividad |
lumière | luz |
ou | o |
outils | herramientas |
créer | crear |
de | de |
être | ser |
votre | tu |
la | la |
et | nuestras |
n | no |
FR L'outil en ligne Image Compressor est si simple et facile à utiliser. En fait, il est conçu pour nécessiter une intervention minimale de l'utilisateur tout en offrant un résultat incroyablement intéressant.
ES La herramienta Image Compressor en línea es muy simple y fácil de usar. De hecho, está diseñado para requerir una participación mínima del usuario al tiempo que ofrece un resultado increíblemente valioso.
francês | espanhol |
---|---|
loutil | la herramienta |
image | image |
nécessiter | requerir |
minimale | mínima |
offrant | ofrece |
incroyablement | increíblemente |
et | y |
ligne | línea |
utiliser | usar |
résultat | resultado |
en | en |
de | de |
est | hecho |
facile | fácil |
conçu | diseñado para |
un | simple |
FR Une fois que vous avez sélectionné une image, l'outil compressera automatiquement l'image sans nécessiter aucune autre entrée de votre part.
ES Una vez que haya seleccionado una imagen, la herramienta comprimirá automáticamente la imagen sin requerir más información por su parte.
francês | espanhol |
---|---|
sélectionné | seleccionado |
loutil | la herramienta |
automatiquement | automáticamente |
nécessiter | requerir |
votre | su |
vous avez | haya |
sans | sin |
de | por |
limage | la imagen |
une | una |
fois | vez |
autre | que |
que | la |
FR Elle vous permet de proposer des services professionnels de création de logo à vos clients sous votre propre marque, sans nécessiter un long processus de développement
ES Le permite brindar servicios profesionales de creación de logotipos a sus clientes bajo su propia marca sin un largo proceso de desarrollo
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
clients | clientes |
long | largo |
processus | proceso |
développement | desarrollo |
proposer | brindar |
marque | marca |
de | de |
création | creación |
à | a |
professionnels | profesionales |
logo | logotipos |
services | servicios |
FR Les solutions de protection de logiciel Sentinel vous permettent de changer facilement les niveaux de sécurité avant commercialisation, sans nécessiter de modifications du développement.
ES Las soluciones de protección de software de Sentinel le permiten modificar fácilmente los niveles de seguridad en el momento del cumplimiento sin requerir ningún cambio de desarrollo.
francês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
logiciel | software |
permettent | permiten |
facilement | fácilmente |
nécessiter | requerir |
développement | desarrollo |
protection | protección |
sécurité | seguridad |
n | ningún |
de | de |
niveaux | niveles |
du | del |
modifications | cambio |
FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.
ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.
francês | espanhol |
---|---|
alimentaire | alimentaria |
légère | leve |
résout | resuelve |
nécessiter | requerir |
hospitalisation | hospitalización |
et | y |
peut | puede |
médical | médico |
traitement | tratamiento |
en | en |
jours | días |
mais | pero |
le | la |
est | es |
certains | algunos |
durer | durar |
savoir | más información |
plus | más |
FR L'historique de données ainsi conservé permet aux utilisateurs d'accéder rapidement à des données fiables, de vérifier leur traçabilité, sans nécessiter de comprendre la structuration automatisée ayant eu lieu.
ES El historial de datos conservado resultante proporciona a los consumidores de datos un rápido acceso a datos fiables, incluido el linaje completo, sin necesidad de entender la estructuración automatizada que se ha producido.
francês | espanhol |
---|---|
conservé | conservado |
rapidement | rápido |
fiables | fiables |
nécessiter | necesidad |
utilisateurs | consumidores |
de | de |
données | datos |
permet | acceso |
la | la |
automatisée | automatizada |
à | a |
ayant | que |
FR Qlik peut se connecter directement à tous ces systèmes, sans nécessiter de data warehouse, et fournir une analyse pouvant être entièrement gouvernée pour guider les activités opérationnelles
ES Qlik se puede conectar directamente a todos estos sistemas, sin necesidad de data warehouse, proporcionando una analítica plenamente gobernable para guiar las actividades operativas
francês | espanhol |
---|---|
qlik | qlik |
directement | directamente |
systèmes | sistemas |
nécessiter | necesidad |
data | data |
guider | guiar |
opérationnelles | operativas |
fournir | proporcionando |
connecter | conectar |
de | de |
entièrement | plenamente |
activités | actividades |
tous | todos |
à | a |
et | las |
FR La prise en charge de la technologie NBAR2 de Cisco vous offre une visibilité sur le trafic HTTP (port 80) et HTTPS (port 443) sans nécessiter des sondes supplémentaires, des ports miroirs, etc.
ES La compatibilidad con Cisco NBAR2 le ofrece visibilidad del tráfico HTTP (puerto 80) y HTTPS (puerto 443) sin necesidad de sondeos adicionales, puertos de expansión, etc.
francês | espanhol |
---|---|
cisco | cisco |
offre | ofrece |
nécessiter | necesidad |
supplémentaires | adicionales |
etc | etc |
visibilité | visibilidad |
http | http |
et | y |
https | https |
ports | puertos |
port | puerto |
de | de |
la | la |
trafic | tráfico |
FR Ils peuvent être facilement raccordés à votre réseau IP existant et alimentés par celui-ci, sans nécessiter de câblage spécial
ES Se conectan fácilmente a su red IP existente, de la que recibe la alimentación, por lo que no hay necesidad de cableado especial
francês | espanhol |
---|---|
réseau | red |
ip | ip |
nécessiter | necesidad |
câblage | cableado |
existant | existente |
n | no |
votre | su |
de | de |
spécial | especial |
facilement | fácilmente |
et | por |
à | a |
FR En outre, ils peuvent être facilement raccordés à votre réseau IP existant et alimentés par celui-ci, sans nécessiter de câblage spécial.
ES Además, se conectan fácilmente a su red IP existente, de la que recibe la alimentación, por lo que no hay necesidad de cableado especial.
francês | espanhol |
---|---|
réseau | red |
ip | ip |
nécessiter | necesidad |
câblage | cableado |
existant | existente |
n | no |
de | de |
spécial | especial |
facilement | fácilmente |
votre | su |
et | por |
à | a |
FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace
ES Las instantáneas son magníficas para crear versiones, ya que no son copias de seguridad y permiten tener muchas versiones sin ocupar mucho espacio
francês | espanhol |
---|---|
snapshots | instantáneas |
despace | espacio |
versions | versiones |
et | y |
de | de |
nombreuses | muchas |
n | no |
FR Cette approche fonctionne très bien pour la création de nouvelles applications ainsi que pour celles qui peuvent nécessiter plusieurs sorties
ES Este enfoque funciona muy bien para la creación de nuevas aplicaciones, así como para aquellas que pueden requerir varios resultados
francês | espanhol |
---|---|
approche | enfoque |
création | creación |
nouvelles | nuevas |
fonctionne | funciona |
applications | aplicaciones |
peuvent | pueden |
la | la |
très | muy |
de | de |
nécessiter | requerir |
bien | bien |
plusieurs | varios |
FR Protège les utilisateurs sur tout appareil, sur le réseau et hors du réseau, où qu’ils se connectent, sans nécessiter de VPN.
ES Protege a los usuarios en cualquier dispositivo, dentro y fuera de la red, dondequiera que se conecten, sin necesidad de una VPN.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
connectent | conecten |
nécessiter | necesidad |
vpn | vpn |
appareil | dispositivo |
et | y |
protège | protege |
le | la |
réseau | red |
de | de |
sur | en |
FR Permettez à vos charges de travail dans les clouds publics de se connecter directement à Internet, aux apps multiclouds ou aux data centers de manière sécurisée et sans nécessiter d’infrastructure complexe de mise en réseau du cloud.
ES Permita que sus cargas de trabajo en nubes públicas se conecten directamente a Internet, aplicaciones multinube o centros de datos de manera segura y sin necesidad de una compleja infraestructura de red en la nube.
francês | espanhol |
---|---|
permettez | permita |
charges | cargas |
publics | públicas |
directement | directamente |
complexe | compleja |
internet | internet |
ou | o |
data | datos |
et | y |
réseau | red |
cloud | nube |
travail | trabajo |
clouds | nubes |
se connecter | conecten |
de | de |
centers | centros de |
en | en |
nécessiter | necesidad |
apps | aplicaciones |
à | a |
manière | manera |
sécurisée | segura |
FR Cette mise en relation peut éventuellement nécessiter une transmission de vos données à des partenaires situés hors de l’Union Européenne
ES Esta conexión posiblemente requiera una transmisión de tus datos a socios ubicados fuera de la Unión Europea
francês | espanhol |
---|---|
situés | ubicados |
données | datos |
partenaires | socios |
européenne | europea |
éventuellement | posiblemente |
de | de |
cette | la |
à | a |
FR Un cheminement spirituel tel qu'une thérapie peut nécessiter une concentration totale pour changer votre relation avec le monde, ou n’exiger qu'un peu de temps et d'attention.
ES Al igual que la terapia, los viajes espirituales podrían requerir toda tu atención para cambiar tu relación con el mundo, o solo implican una pequeña cantidad de tu tiempo y atención.
francês | espanhol |
---|---|
thérapie | terapia |
nécessiter | requerir |
changer | cambiar |
relation | relación |
monde | mundo |
et | y |
ou | o |
un | a |
quune | una |
de | de |
temps | tiempo |
le | el |
peut | podrían |
votre | tu |
FR Des exigences qui peuvent nécessiter du temps, de l'argent et plusieurs essais avant d'atteindre le bon équilibre
ES Encontrar el equilibrio óptimo puede requerir tiempo, dinero y muchas repeticiones
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | puede |
nécessiter | requerir |
largent | dinero |
équilibre | equilibrio |
et | y |
le | el |
temps | tiempo |
FR Celui-ci est peut-être un peu opportun et peut nécessiter un public compréhensif, mais nous aimons lidée ironique davoir une énorme pile de rouleaux de papier toilette comme arrière-plan de la réunion.
ES Este puede ser un poco oportuno y puede requerir una audiencia comprensiva, pero nos gusta la idea irónica de tener una enorme pila de rollos de papel higiénico como telón de fondo de nuestra reunión.
francês | espanhol |
---|---|
opportun | oportuno |
nécessiter | requerir |
public | audiencia |
énorme | enorme |
pile | pila |
rouleaux | rollos |
papier | papel |
arrière-plan | fondo |
réunion | reunión |
et | y |
la | la |
peut | puede |
mais | pero |
davoir | tener |
de | de |
peut-être | ser |
un | poco |
aimons | gusta |
FR Sonix peut traiter des sons et des vidéos bruyants à partir d'une variété de situations sans nécessiter d'annulation supplémentaire du bruit.
ES Sonix puede procesar audio y video ruidosos desde una variedad de situaciones sin necesidad de cancelación de ruido adicional.
francês | espanhol |
---|---|
peut | puede |
traiter | procesar |
situations | situaciones |
nécessiter | necesidad |
supplémentaire | adicional |
sonix | sonix |
et | y |
vidéos | video |
bruit | ruido |
de | de |
variété | variedad |
FR La conception de brochures professionnelles ne devrait pas nécessiter d'outils de design compliqués. Flipsnack est un outil de création de contenu polyvalent qui propose des modèles de brochures conçus par des professionnels.
ES El diseño de folletos profesionales no debe implicar herramientas de diseño complicadas. Flipsnack es una herramienta de creación de contenidos versátil, repleta de plantillas para folletos diseñadas profesionalmente.
francês | espanhol |
---|---|
brochures | folletos |
flipsnack | flipsnack |
polyvalent | versátil |
la | el |
design | diseño |
outil | herramienta |
conçus | diseñadas |
de | de |
création | creación |
un | una |
modèles | plantillas |
professionnels | profesionales |
est | es |
n | no |
Mostrando 50 de 50 traduções