Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintenant le carton caisse" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintenant le carton caisse" de francês para espanhol

Traduções de maintenant le carton caisse

"maintenant le carton caisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

maintenant 1 a a la a los además ahora ahora mismo al algunas antes aquí así años bien cada calidad como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería del desde después disponible durante el el nuevo en en el equipo es eso esta estas este esto estos está están estás fácil hace hacer han has hasta hay hemos hoy hoy mismo incluso la las le lo lo que los mantener mejor mejores mi mismo momento mucho muchos más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo o otros para para el pero personal por posible puede pueden que qué saber ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tenemos tener tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus un una una vez uno ver vez y y el ya
carton caja cajas cartón papel
caisse caja compra información pago proceso de pago solicitar

Tradução de francês para espanhol de maintenant le carton caisse

francês
espanhol

FR Pensez à prendre du carton pour faire une couverture plus rigide. Ne prenez pas du carton ondulé, mais plutôt du carton gris qui est bien plus rigide [3]

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

francês espanhol
pensez considera
carton cartón
du del
est es
plutôt en lugar de
faire hacer
une de

FR Le ruban d'emballage est placé dans un sac plastique pour le protéger, puis dans un carton de taille adaptée, à raison de 5 rouleaux maximum par carton. Chaque carton inclut une é…

ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…

FR Vous pourrez sinon utiliser une boite à chaussures en carton pour faire le cadre du lit. Recherchez une boite en carton solide et en bon état, capable de soutenir un certain poids.

ES Otra cosa que puedes hacer es usar una caja de cartón para zapatos estándar para hacer el marco. Busca una caja de cartón en buenas condiciones y hecha de un material rígido que pueda soportar un poco de peso.

francês espanhol
sinon otra
boite caja
chaussures zapatos
carton cartón
cadre marco
recherchez busca
poids peso
soutenir soportar
utiliser usar
et y
le el
en en
capable pueda
de de
un poco
vous buenas
pourrez puedes

FR Préparez votre carton. Retournez-le et découpez le fond (c'est-à-dire le dessus du carton avant de la retourner). Renforcez les angles et raccords à l'aide du ruban adhésif.

ES Prepara la caja. Empieza cortando las piezas externas de la caja, de modo que cuando pongas la caja boca abajo, esta no tenga base. Asegura todos los bordes con cinta de embalaje para asegurarte que la caja no se desarme.

francês espanhol
préparez prepara
de de
ruban cinta
la la

FR Ajoutez un peu de couleur. Plutôt que de garder votre cabane telle quelle, c'est-à-dire une grosse boite en carton, transformez-la : à l'aide de la colle, recouvrez le carton, un côté à la fois, de papier cadeau ou de papier peint coloré.

ES Añade color a las paredes. Para que tu casita luzca más linda que una simple caja de cartón, cubre lado por lado con el pegamento y el papel de regalo o papel tapiz que elijas.

francês espanhol
ajoutez añade
boite caja
colle pegamento
cadeau regalo
carton cartón
côté lado
papier papel
couleur color
ou o
de de
un simple
votre tu
à a

FR La bibliothèque ZDC met à votre disposition des centaines de modèles prêts à l'emploi pour le carton plié, le carton ondulé, les matériaux sandwich et les panneaux en PVC/PP/MDF et en mousse légère

ES En la biblioteca ZDC hay cientos de plantillas listas para usarse con cartón plegable, cartón ondulado, material en capas y planchas de PP, PVC, MDF y espuma ligera

francês espanhol
bibliothèque biblioteca
modèles plantillas
carton cartón
matériaux material
mousse espuma
légère ligera
pvc pvc
et y
en en
la la
centaines cientos
de de

FR En outre des matériaux classiques comme le carton ondulé, le carton plein et le polypropylène (PP), cet équipement permet aussi de perforer des feuilles ou des films.

ES Además de los materiales clásicos como el cartón ondulado, el cartón sólido y el PP (polipropileno), también pueden perforarse láminas.

francês espanhol
classiques clásicos
carton cartón
polypropylène polipropileno
feuilles láminas
et y
matériaux materiales
le el
de de
outre además
en como

FR Convient pour le carton ondulé, le carton homogène, le polypropylène et les feuilles/films

ES Apropiada para cartón ondulado, cartón sólido, polipropileno y láminas

francês espanhol
carton cartón
polypropylène polipropileno
feuilles láminas
et y
pour para

FR Emballez le(s) produit(s) dans un carton adapté. Apposez le bordereau d'expédition prépayé et déposez le colis dans n'importe quel centre de dépôt UPS. Il n'est pas nécessaire d'avoir un carton Sonos ou l'emballage d'origine.

ES Mete los productos en una caja del tamaño adecuado. Pega la etiqueta de envío franqueada en la caja y entrégala en cualquier oficina de UPS. No necesitas la caja de Sonos ni el embalaje original.

francês espanhol
adapté adecuado
ups ups
nécessaire necesitas
sonos sonos
dorigine original
et y
ou o
nimporte cualquier
de de
nest los
un una
colis embalaje
n no
le el

FR Utilisé dans l?industrie graphique (cosmétique, pharmacie, alimentaire) pour les productions de petites et moyennes séries, que ce soit pour la découpe de carton compact ou bien de carton ondulé.

ES Utilizado en la industria gráfica (cosmética, farmacéutica, alimentaria) para la producción de series pequeñas y medianas, ya sea para el corte de cartón compact o bien de cartón ondulado.

francês espanhol
utilisé utilizado
graphique gráfica
alimentaire alimentaria
petites pequeñas
moyennes medianas
séries series
carton cartón
compact compact
et y
ou o
productions producción
de de
coupe corte
bien bien
la la

FR En outre des matériaux classiques comme le carton ondulé, le carton plein et le polypropylène (PP), cet équipement permet aussi de perforer des feuilles ou des films.

ES Además de los materiales clásicos como el cartón ondulado, el cartón sólido y el PP (polipropileno), también pueden perforarse láminas.

francês espanhol
classiques clásicos
carton cartón
polypropylène polipropileno
feuilles láminas
et y
matériaux materiales
le el
de de
outre además
en como

FR Convient pour le carton ondulé, le carton homogène, le polypropylène et les feuilles/films

ES Apropiada para cartón ondulado, cartón sólido, polipropileno y láminas

francês espanhol
carton cartón
polypropylène polipropileno
feuilles láminas
et y
pour para

FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.

ES Todos nuestros envases de cartón aséptico se fabrican con materiales renovables y cartón reciclable, y no se necesita refrigeración para la distribución y el almacenamiento.

francês espanhol
emballages envases
carton cartón
renouvelables renovables
réfrigération refrigeración
distribuer distribución
stocker almacenamiento
et y
matériaux materiales
tous todos
nos nuestros
en con

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

francês espanhol
télécharger descargar
maintenant ahora

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

francês espanhol
télécharger descargar
maintenant ahora

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

francês espanhol
télécharger descargar
maintenant ahora

FR Les accessoires en carton fous, cool et amusant de Nintendo pour Nintendo Switch sont maintenant disponibles. Vous pouvez acheterNintendo Laboau Royau...

ES Los locos, divertidos y divertidos accesorios de cartón de Nintendo para Nintendo Switch ya están disponibles. Puedes comprar Nintendo Labo en el Rein...

francês espanhol
accessoires accesorios
carton cartón
fous locos
maintenant ya
switch switch
en en
et y
de de
nintendo nintendo
disponibles disponibles

FR ACHETER MAINTENANT ACHETER MAINTENANT ACHETER MAINTENANT CONTACTEZ-NOUS

ES CÓMPRALO YA CÓMPRALO YA CÓMPRALO YA CONTACTA CON NOSOTROS

francês espanhol
maintenant ya
contactez contacta
nous nosotros

FR • Sony Bravia A8 65 pouces, maintenant 1 799 £ (au lieu de 2 399 £, économisez 600 £) : Ce grand panneau OLED est un vrai maître, maintenant pour une réduction du prix. Saisissez cette offre à durée limitée maintenant

ES • Sony Bravia A8 de 65 pulgadas, ahora £ 1,799 (antes £ 2,399, ahorre £ 600) : este gran panel OLED es un verdadero maestro, ahora por una reducción del precio. Aprovecha esta oferta por tiempo limitado ahora

FR ACHETER MAINTENANT ACHETER MAINTENANT ACHETER MAINTENANT CONTACTEZ-NOUS

ES CÓMPRALO YA CÓMPRALO YA CÓMPRALO YA CONTACTA CON NOSOTROS

francês espanhol
maintenant ya
contactez contacta
nous nosotros

FR Une pochette d'album qui fait un carton

ES Una portada de disco con mucho flow

francês espanhol
pochette portada
une de
un una

FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.

ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.

francês espanhol
pièces piezas
ou o
déjà ya
de de
et tus
un a
aime el
ces son

FR Pièces en carton de qualité supérieure imprimé par sublimation pour des couleurs vives.

ES Piezas de calidad de aglomerado con impresión por sublimación

francês espanhol
qualité calidad
pièces piezas
de de
en con

FR Pour faire un puzzle, collez tout simplement une image sur un carton, un morceau de bois ou un autre matériel et coupez-le en petites pièces.

ES Para hacer un puzle sencillo, solo tienes que pegar una imagen en un trozo de cartón u otro material y cortarlo en distintas piezas.

francês espanhol
collez pegar
image imagen
carton cartón
morceau trozo
matériel material
pièces piezas
et y
en en
de de
autre otro

FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS

ES Innovación tecnológica que revoluciona el diseño y la estética de las baldosas

francês espanhol
et y
pour de
en las

FR achats livraison récipient entreprise boîte des biens marché carton le magasin

ES compras comercio envase envío negocio caja bienes mercado almacenar

francês espanhol
livraison envío
récipient envase
boîte caja
des o
biens bienes
achats compras
entreprise negocio
marché mercado
magasin almacenar

FR Utiliser une agrafeuse ordinaire et du carton

ES Usando una engrapadora ordinaria y cartón

francês espanhol
utiliser usando
une una
et y
carton cartón

FR Placez une couche de carton ondulé ou un autre matériau de protection

ES Coloca una capa de cartón corrugado u otro material protector

francês espanhol
couche capa
carton cartón
matériau material
protection protector
de de
autre otro

FR Vous pouvez utiliser du carton ondulé, de la mousse ou n'importe quel matériau suffisamment souple pour que les agrafes rentrent dedans sans se fermer

ES Puedes utilizar cartón ondulado, espuma, o cualquier otro material lo suficientemente suave para que las grapas se puedan insertar sin problema

francês espanhol
carton cartón
mousse espuma
matériau material
souple suave
utiliser utilizar
ou o
suffisamment suficientemente
nimporte cualquier
sans sin
pour para
que que
les las

FR Placez votre brochure sur le carton, face vers le bas

ES Coloca tu cuadernillo boca abajo sobre el cartón

francês espanhol
carton cartón
le el
votre tu

FR Étant donné que vous agrafez contre du carton ondulé ou un autre matériau souple, il se peut que vous n'entendiez pas le son caractéristique de l'agrafeuse auquel vous êtes habitué

ES Debido a que estas engrapando material de cartón corrugado o algún otro material suave no podrás escuchar el sonido común de la engrapadora

francês espanhol
carton cartón
matériau material
souple suave
ou o
de de
auquel que
peut podrás
pas no
autre otro
le el

FR Il est probable que l'agrafe soit partiellement attachée au carton en dessous

ES Lo más probable es que la grapa esté parcialmente unida al cartón por debajo

francês espanhol
probable probable
partiellement parcialmente
carton cartón
il lo
au al
que la

FR En soulevant la brochure lentement et doucement, cela va faire sortir du carton les deux pointes de l'agrafe, mais vous aurez peut-être besoin de redresser l'agrafe avec votre doigt avant de tirer.

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

francês espanhol
lentement despacio
doucement suavemente
doigt dedo
et y
de de
la la
peut posible
tirer el
en es

FR Si l'agrafe est fermement attachée au matériau, cela signifie qu'il est trop fin pour cette utilisation. Enlevez l'agrafe avec une dégrafeuse, puis réessayez avec du carton ondulé plus épais.

ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.

francês espanhol
fermement firmemente
matériau material
carton cartón
épais grueso
au al
fin delgado
avec con
trop demasiado
utilisation utilizarlo
est es
une un

FR Répétez avec les agrafes restantes. Replacez la brochure sur le carton et alignez la tête de l'agrafeuse sur la partie suivante de la reliure à agrafer. Essayez autant que possible d'aligner les agrafes.

ES Haz lo mismo con el resto de grapas. Coloca el cuadernillo sobre el cartón de nuevo y alinea la cabeza de la engrapadora en la siguiente parte del lomo que engraparás. Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.

francês espanhol
carton cartón
essayez trata
possible puedas
et y
tête cabeza
partie parte
de de
la la
le el

FR Vous pourrez aussi profiter de luxueux spas et d?un programme unique réservé aux enfants au Ritz-Carton de Lake Tahoe

ES Algunos con acceso directo a las pistas, ¡pero ofrecemos mucho más que esquí! Disfrute de nuestro spa de lujo, un animado programa infantil en el Ritz-Carlton de Lago Tahoe

francês espanhol
luxueux lujo
spas spa
programme programa
enfants infantil
tahoe tahoe
lake más
de de
un a

FR Éliminez les risques de temps d'arrêt et les problèmes de renouvellement de l’outillage en remplaçant l’ingénierie carton par des pièces robustes imprimées en 3D.

ES Elimine el riesgo de que se produzcan paradas de producción y los problemas de remodelación de piezas sustituyendo la «ingeniería de cartón» por piezas resistentes impresas en 3D.

francês espanhol
carton cartón
robustes resistentes
imprimées impresas
risques riesgo
et y
problèmes problemas
pièces piezas
de de
en en

FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS - Durst digital printing

ES P5 250 WT - PARA ENVASES DE CARTÓN ONDULADO Y EXPOSITORES - Durst digital printing

francês espanhol
emballages envases
digital digital
et y

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

ES Estas hojas de referencia de métodos abreviados de teclado perforadas, impresas en cartón al final del libro, se pueden mantener cerca para una referencia inmediata

francês espanhol
imprimés impresas
carton cartón
manuel libro
clavier teclado
référer referencia
peuvent pueden
au al
de de
du del
facilement una

FR Tous les Produits Boîtes Pochettes d'expédition Enveloppes Tubes carton Packaging souple Papiers d'emballage Compléments d'emballage

ES Todos los productos Cajas Bolsas para envíos Sobres Packaging cilíndrico Packaging flexible Papel Complementos

francês espanhol
boîtes cajas
pochettes bolsas
enveloppes sobres
packaging packaging
souple flexible
compléments complementos
produits productos
tous todos
carton papel
les los

FR achats livraison récipient entreprise boîte des biens marché carton le magasin

ES compras comercio envase envío negocio caja bienes mercado almacenar

francês espanhol
livraison envío
récipient envase
boîte caja
des o
biens bienes
achats compras
entreprise negocio
marché mercado
magasin almacenar

FR boîte livraison paquet 3d carton emballage carré cargaison bloc

ES tecnología caja conexión computadora envío paquete almacenamiento datos basura

francês espanhol
boîte caja
livraison envío
emballage paquete

FR Système de broyage du papier et du carton Genox

ES Sistema de trituración de papel y cartón Genox

francês espanhol
système sistema
de de
et y
carton cartón
papier papel

FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.

ES Una escalera en espiral —aún cubierta con cartón para evitar daños antes de que Oodi abra sus puertas— atraviesa el edificio de arriba abajo.

francês espanhol
carton cartón
prévenir evitar
dommages daños
escalier escalera
bâtiment edificio
de de
sa que
en en
au a

FR Si vous utilisez la cale de maintien iFixit en carton, consultez ces instructions pour l'assembler.

ES Si estás utilizando una cuña de cartón de servicio de iFixit, sigue estas direcciones de ensamblaje para armarla.

francês espanhol
carton cartón
de de
maintien servicio
en a
utilisez utilizando
la una

FR World Rugby renforce son engagement à réduire les commotions dans le sport avec le lancement d'un coaching technique spécifique à destination des joueurs sanctionnés par un carton rouge pour contact avec la tête.

ES World Rugby habló con el entrenador de PNG Paul Tietjens y la capitana Kymlie Rapilla de cara el Torneo Clasificatorio Olímpico en Mónaco.

francês espanhol
world world
rugby rugby
dun de
la la
le el
à en

FR Silvia, l'une de nos clientes, explique comment un présentoir autoportant en carton peut attirer l'attention des gens et aider à promouvoir des supports imprimés lors de salons ou d'événements

ES Escribir textos para web de la manera adecuada, además de saber atraer y estimular, es una habilidad necesaria para todos los que trabajan o venden online

francês espanhol
attirer atraer
et y
ou o
de de
en es
peut saber
un una

FR J'ai fait ce support en environ 3 minutes en coupant une fente dans le haut d'une tasse de café. Vous pouvez également utiliser une petite boîte en carton.

ES Hice esta parada en unos 3 minutos cortando una ranura en la parte superior de una taza de café. También puedes usar una pequeña caja de cartón.

francês espanhol
minutes minutos
tasse taza
utiliser usar
petite pequeña
boîte caja
carton cartón
le la
également también
en en
de de
ce esta
vous unos

FR Situé dans la ville universitaire de Maynooth, dans le comté de Kildare, le Carton House est un luxueux complexe irlandais.

ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.

francês espanhol
ville ciudad
universitaire universitaria
comté condado
luxueux lujo
irlandais irlandés
carton carton
complexe resort
de de
la la

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

ES Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

francês espanhol
emballages envases
progressivement gradualmente
durables sostenibles
recyclé reciclado
et y
plastique plástico
carton cartón
papier papel
de de
plus más

Mostrando 50 de 50 traduções