FR Il apparaît maintenant que Lundgaard, qui a impressionné par ses débuts uniques en Indycar en août pour l'équipe Rahal Letterman, a maintenant signé pour cette équipe dans le cadre d'un contrat pluriannuel à partir de 2022.
FR Il apparaît maintenant que Lundgaard, qui a impressionné par ses débuts uniques en Indycar en août pour l'équipe Rahal Letterman, a maintenant signé pour cette équipe dans le cadre d'un contrat pluriannuel à partir de 2022.
FI Nyt käy ilmi, että Lundgaard, joka teki vaikutuksen kertaluonteisella Indycar-debyyttillään elokuussa Rahal Letterman -joukkueessa, on nyt allekirjoittanut kyseiselle joukkueelle monivuotisen sopimuksen vuodesta 2022 alkaen.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
qui | joka |
a | on |
que | että |
FR Inscrivez-vous maintenant pour obtenir votre fil d'actualités personnalisé !
FI Rekisteröidy nyt saadaksesi oman mukautetun aikajanan!
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
inscrivez-vous | rekisteröidy |
FR C’est maintenant que nous construisons un avenir plus intelligent
FI Älykkäämpi nyt, älykkäämpi tulevaisuus
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles
FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
jamais | koskaan |
comme | jos |
est | on |
FR Maintenant, donnez une touche personnelle à votre bannière, et voilà !
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin antaa bannerillesi oma, henkilökohtaisen silauksesi!
francês | finlandês |
---|---|
votre | oma |
FR Maintenant que vous avez terminé votre magnifique infographie de processus, vous êtes prêt à la partager avec le monde entier
FI Kun kaunis prosessi-infograafisi on valmis, pääset jakamaan sen muun maailman kanssa
francês | finlandês |
---|---|
processus | prosessi |
que | kun |
vous | on |
prêt | valmis |
avec | kanssa |
FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.
FI Yhtenäinen brändäys vahvistaa yrityksesi tai organisaatiosi uskottavuutta. Tallenna brändisi logot ja värit helpottaaksesi sekä nykyisen että tulevien kuosiesi brändäystä.
francês | finlandês |
---|---|
renforcer | vahvistaa |
couleurs | värit |
et | ja |
ou | tai |
marque | brändäys |
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
FI Jos käytät rekisteröimätöntä FREEDOME VPN:ää, voit valita uusimisvaihtoehdon asiakasohjelmassa tai toimia saamiesi uusimissähköpostien ohjeiden mukaisesti.
francês | finlandês |
---|---|
client | asiakas |
si | jos |
ou | tai |
FR « Maintenant les techniciens n’ont plus besoin de passer par les bureaux, ils se rendent sur le chantier, collectent les données de manière numérique, et celles-ci sont immédiatement disponibles pour l?administration ».
FI "Nyt ei enää tarvitse ajaa toimistolle, vaan asentajat voivat mennä suoraan työmaalle ja kerätä tiedot digitaalisesti, jolloin ne ovat heti myös hallinnon käytössä."
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
immédiatement | heti |
et | ja |
données | tiedot |
sont | ovat |
de | myös |
FR Maintenant, nous pouvons vraiment être sûrs que nos données sont correctes
FI Nyt voimme todella olla varmoja, että tietomme ovat oikein
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
vraiment | todella |
que | että |
sont | ovat |
FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
utiliser | käyttää |
plus | paljon |
de plus | lisäksi |
FR Maintenant que votre routeur a été vérifié, assurez-vous que tous vos appareils sont bien sécurisés.
FI Olet tarkistanut reitittimesi. Varmista nyt, että kaikki laitteesi ovat turvassa.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
assurez | varmista |
que | että |
vous | olet |
sont | ovat |
tous | kaikki |
FR Choisissez un Abonnementun an pour 1 Appareil ou pour 3 appareils par an, puis cliquez sur Renouveler maintenant .
FI Valitse joko 1 vuoden tilaus laite tai 3 laitevuodelle ja napsauta Uusi nyt .
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
maintenant | nyt |
choisissez | valitse |
un | joko |
pour | ja |
FR Cliquez sur le bouton Renouveler maintenant de la page principale du programme
FI Napsauta Uusi sivu -painiketta ohjelman pääsivulta
francês | finlandês |
---|---|
page | sivu |
FR Vous devriez maintenant être armé jusqu?aux dents de contenu marketing de grande qualité. Préparez un calendrier de réseaux sociaux pour que votre marque reste constamment dans l?esprit des gens tout au long de la préparation de l?évènement.
FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
être | olla |
aux | ennen |
FR Vous disposez maintenant d?un guide étape par étape sur la façon de planifier un évènement qui peut accroitre la notoriété de votre marque auprès de votre public cible.
FI Tässä artikkelissa on kerrottu vaihe vaiheelta, miten suunnitella tapahtuma, joka lisää bränditietoisuutta kohdeyleisösi keskuudessa.
francês | finlandês |
---|---|
vous | on |
étape | vaihe |
évènement | tapahtuma |
FR Commencez dès maintenant une année de possibilités créatives.
FI Aloita tänään vuotesi täynnä luovia mahdollisuuksia.
FR Images recueillies auprès de 100 bloggers internationaux parmi les plus influents – Découvrez-les maintenant grâce à nos nouveaux filtres de recherche!
FI Kuvia noin sadalta kansainväliseltä huippuluokan ruokabloggaajalta – Löydä kuvat nyt uusilla suodatinominaisuuksillamme!
FR Vous êtes maintenant inscrit au service info reportage. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
FI Olet jo rekisteröitynyt. Voit peruuttaa tilauksen koska tahansa.
francês | finlandês |
---|---|
vous | olet |
pouvez | voit |
FR Créer votre sondage gratuit maintenant !
FI Luo ilmainen kyselytutkimuksen nyt!
francês | finlandês |
---|---|
créer | luo |
gratuit | ilmainen |
maintenant | nyt |
FR Achetez maintenant Renouveler Essayez gratuitement
FI Osta nyt Jatka tilaustasi Kokeile ilmaiseksi
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
gratuitement | ilmaiseksi |
FR Dans l'e-mail de rappel, sélectionnez Renouveler maintenant. Vous serez alors redirigé vers notre site Web.
FI Valitse sähköpostimuistutuksesta Uusi nyt. Sinut siirretään verkkosivustollemme.
francês | finlandês |
---|---|
sélectionnez | valitse |
maintenant | nyt |
FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.
FI Policy Manager voi synkronoida automaattisesti Active Directoryn kanssa, jolloin rakennemuutokset sekä hallinnasta puuttuvat koneeet löydetään
francês | finlandês |
---|---|
peut | voi |
automatiquement | automaattisesti |
dans | kanssa |
FR Quelles sont vos options maintenant, comment pouvez-vous réinitialiser votre mot de passe Windows 10 oublié ? Voici comment récupérer votre identifiant Microsoft Live 10, ainsi que le...
FI Mitä vaihtoehtoja sinulla on nyt, miten voit palauttaa unohtuneen Windows 10 -salasanan? Tässä kerrotaan, miten voit palauttaa Microsoft Live 10 -tunnuksesi sekä...
francês | finlandês |
---|---|
sont | on |
maintenant | nyt |
microsoft | microsoft |
pouvez | voit |
voici | tässä |
comment | miten |
FR Testez votre site dès maintenant avec notre programme de référencement utilisé par des milliers de sites!
FI Testaa sivustosi nyt seo-ohjelmalla, jota tuhannet sivustot käyttävät!
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
FR Le programme complet de l’événement Experience4U 2021 est maintenant en ligne
FI Kannustamme kaikkia antamaan äänensä kuulua (#Unmute) kuluvana Pride-kuukautena
FR Profitez dès maintenant des meilleures affaires de ce mois de folie unique.
FI Hanki nyt tämän ainutlaatuisen hullun kuukauden parhaat tarjoukset.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
ce | tämän |
FR Les masques faciaux deviennent maintenant la norme dans la vie quotidienne
FI Kasvonaamiot ovat nyt tulossa normi jokapäiväisessä elämässä
francês | finlandês |
---|---|
les | ovat |
maintenant | nyt |
FR Maintenant, vous pouvez obtenir des vêtements de marque personnalisés qui ne sont pas seulement beaux, mais qui sont également très durables
FI Nyt voit saada erikoisnimisiä vaatteita, jotka eivät vain näytä hyvältä, mutta ovat myös erittäin kestäviä
francês | finlandês |
---|---|
très | erittäin |
maintenant | nyt |
sont | ovat |
également | myös |
pouvez | voit |
mais | mutta |
seulement | vain |
FR Maintenant, ils sont un leader du marché en matière de vêtements de sport d'élite qui utilisent des techniques de fabrication et de conception de marque déposée qui ne peuvent tout simplement pas être égalées
FI Nyt he ovat markkinajohtaja huippu-urheiluvaatteissa, jotka käyttävät tavaramerkillä varustettuja valmistus- ja suunnittelutekniikoita, joita ei yksinkertaisesti voida verrata toisiinsa
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
et | ja |
pas | ei |
sont | ovat |
ils | he |
FR Nous allons maintenant passer en revue quelques-unes des façons dont vous pouvez rapidement identifier votre public cible.
FI Käymme nyt läpi joitakin tapoja, joilla voit nopeasti tunnistaa kohdeyleisösi.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
rapidement | nopeasti |
pouvez | voit |
FR Cliquez maintenant sur l?onglet “Créer Audience” et sélectionnez “Audience Personnalisée”
FI Valitse nyt ?Luo mukautettu kohderyhmä?
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
créer | luo |
sélectionnez | valitse |
FR Maintenant vous devez garder leur attention. Pour ce faire, vous devriez inclure toutes les informations essentielles dont ils ont besoin pour décider si oui ou non l?évènement est fait pour eux.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
informations | tiedot |
évènement | tapahtuma |
toutes | kaikki |
pour | varten |
ils | he |
est | on |
FR Maintenant que vous avez couvert les bases, il est temps de donner de la matière à votre communiqué de presse. Le corps vous permettra d?ajouter deux à trois paragraphes.
FI Nyt kun olet käsitellyt perusasiat, mennään lehdistötiedotteessa itse asiaan. Pääkappaleessa voit kirjoittaa tapahtumastasi vielä kaksi tai kolme kappaletta.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
trois | kolme |
que | kun |
deux | kaksi |
vous | olet |
FR Vous pouvez maintenant dire à Google dans quel domaine vous opérez. Puisqu?il ne vous présente pour l?instant pas d?option « Évènementiel », sélectionnez simplement « Personnalisé ».
FI Kerro Googlelle seuraavaksi, millaista liiketoiminta harjoitat. Koska vaihtoehtoa Events (Tapahtumat) ei ole, valitse Custom (Mukautettu).
francês | finlandês |
---|---|
pour | koska |
sélectionnez | valitse |
pas | ei |
FR Vous avez maintenant une bien meilleure idée de comment fonctionne le reciblage pour les évènements sur Facebook. Mais chaque évènement est unique, vous devrez donc tester beaucoup de paramètres pour trouver la bonne formule.
FI Sinulla on nyt paljon parempi käsitys siitä, miten Facebookin uudelleenkohdentaminen tapahtumiin tehdään. Mutta jokainen tapahtuma on ainutlaatuinen, joten sinun täytyy kokeilla eri tapoja löytääksesi oikean kaavan.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
comment | miten |
chaque | jokainen |
évènement | tapahtuma |
beaucoup | paljon |
mais | mutta |
est | on |
de | siitä |
FR Maintenant que vous avez quelques tactiques promotionnelles dans votre arsenal, il est temps de trouver une plateforme de billetterie correcte. Il en existe un certain nombre sur le marché, mais toutes ne vous proposeront pas de bonnes affaires.
FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
mais | mutta |
est | on |
que | kun |
FR Le studio à domicile complet de MAGIX à utiliser sur votre PC : testez gratuitement dès maintenant Samplitude Music Studio. Qu'il s'agisse d'édition, de mixage ou de mastering, votre créativité ne connaîtra plus de limites.
FI Täydellinen kotistudio omalle tietokoneelle MAGIXilta – testaa ilmaiseksi Samplitude Music Studio. Olipa kyseessä editointi, miksaus tai masterointi – toiveillesi ei ole asetettu rajoja.
francês | finlandês |
---|---|
gratuitement | ilmaiseksi |
ou | tai |
FR Trouvez dès maintenant votre poster préféré sur Posterlounge !
FI Löydä uusi suosikkijulisteesi Posterloungesta!
FR Pour profiter des jeux de casino de votre choix, à votre rythme, selon vos envies, Refuel Casino est une référence incontournable. Nous vous attendons de pied ferme, pourquoi pas dès maintenant?
FI Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Refuel Casino olisi paras paikka kasinopelien pelaamiseen. Älä suotta enää jarruttele vaan hyppää kasinopelien pyörteisiin!
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
de | siitä |
FR Vous cherchez des moyens de vous retrouver entre membres de votre club tout en maintenant une distance sanitaire ? Ces conseils peuvent vous aider à organiser une réunion virtuelle réussie.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
francês | finlandês |
---|---|
moyens | tapoja |
aider | auttaa |
vous | mutta |
ces | nämä |
FR Financez votre projet de grande envergure (construction, équipements lourds) avec une subvention de contrepartie de la LCIF. Maintenant également ouvertes aux districts et districts multiples Lions.
FI Toteuttakaa paikkakunnalla tarvittavat suuren mittakaavan työt LCIF:n Vastaavan summan apurahan kautta. Apurahaa voidaan käyttää rakennustöihin tai välineiden hankkimiseen. Lionspiirit ja moninkertaispiirit voivat nyt hakea näitä apurahoja.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
maintenant | nyt |
et | ja |
de | kautta |
votre | tai |
avec | käyttää |
FR Financez votre projet de grande envergure (construction, équipements lourds) avec une subvention de contrepartie de la LCIF. (Maintenant également accessibles aux districts et districts multiples Lions)
FI Toteuttakaa paikkakunnalla tarvittavat suuren mittakaavan työt LCIF:n Vastaavan summan apurahan kautta. Apurahaa voidaan käyttää rakennustöihin tai välineiden hankkimiseen. Lionspiirit ja moninkertaispiirit voivat nyt hakea näitä apurahoja.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
maintenant | nyt |
et | ja |
de | kautta |
votre | tai |
avec | käyttää |
FR « Sur la base des connaissances que j'ai acquises, je suis maintenant plus à l'aise pour prendre soin des patients atteints de glaucome », déclare-t-elle.
FI ”Saamani tiedon perusteella pystyn nyt paremmin hoitamaan glaukoomaa sairastavia potilaita", sanoi tohtori Barros.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
FR Félicitations ! Vous faites maintenant partie de la plus grande organisation de service humanitaire au monde
FI Onneksi olkoon! Olet nyt jäsen maailman suurimmassa humanitaarisessa palvelujärjestössä
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
vous | olet |
FR Retrouvez les meilleurs moments de notre événement virtuel mondial de deux jours à la demande dès maintenant !
FI Katso parhaat palat Unit4:n kaksipäiväisestä virtuaalisesta tapahtumasta – katsottavissa heti!
francês | finlandês |
---|---|
meilleurs | parhaat |
FR C’est maintenant que nous construisons un avenir plus intelligent
FI Älykkäämpi nyt, älykkäämpi tulevaisuus
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles
FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
jamais | koskaan |
comme | jos |
est | on |
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
FI Jos käytät rekisteröimätöntä FREEDOME VPN:ää, voit valita uusimisvaihtoehdon asiakasohjelmassa tai toimia saamiesi uusimissähköpostien ohjeiden mukaisesti.
francês | finlandês |
---|---|
client | asiakas |
si | jos |
ou | tai |
FR Si vous souhaitez acheter TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION à l’issue de votre essai gratuit, connectez-vous à My F‑Secure et cliquez sur le bouton Acheter maintenant situé en haut à droite.
FI Jos haluat ostaa TOTAL-, SAFE- tai ID PROTECTION ‑tuotteen maksuttoman kokeilujakson jälkeen, kirjaudu My F‑Secure ‑palveluun ja valitse oikeasta yläkulmasta Osta nyt.
Mostrando 50 de 50 traduções