FR : Correction d'un problème d'accessibilité dans lequel certaines instructions de Screen Reader n'étaient pas assez claires. Ces instructions décrivaient comment utiliser un appareil mobile pour appliquer une signature par capture.
Traduzir "instructions sont claires" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instructions sont claires" de francês para espanhol
Traduções de instructions sont claires
"instructions sont claires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de francês para espanhol de instructions sont claires
francês
espanhol
ES : Se corrigióun problema de accesibilidad en el que algunas instrucciones del lector de pantalla no eran lo suficientemente claras. Esas instrucciones describían cómo utilizar un dispositivo móvil para aplicar una Captura de firma.
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| screen | pantalla |
| assez | suficientemente |
| claires | claras |
| signature | firma |
| capture | captura |
| utiliser | utilizar |
| appliquer | aplicar |
| étaient | eran |
| appareil | dispositivo |
| de | de |
| mobile | móvil |
| n | no |
| certaines | algunas |
| problème | problema |
| comment | cómo |
FR Fichier sur un serveur web qui sert à donner des instructions aux robots. Instructions qui indiquent de ne pas indexer certains fichiers ou dossiers, par exemple. Il appartient entièrement au robot d?obéir ou d?ignorer ces instructions.
ES Código agregado a las páginas web para explicar el contenido a los motores de búsqueda. Por ejemplo, que el texto ?1 hora? corresponde al tiempo de cocción en una receta.
| francês | espanhol |
|---|---|
| d | c |
| web | web |
| de | de |
| au | al |
| exemple | ejemplo |
| à | a |
FR Souvent, les instructions des organismes de certification ne sont pas très claires et il est difficile de savoir de quels fichiers vous avez besoin et si vous avez besoin de les préparer avant de les télécharger
ES Las instrucciones con frecuencia no indican claramente cuáles son los archivos que de verdad se necesitan y si hay que prepararlos antes de cargarlos
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| fichiers | archivos |
| souvent | frecuencia |
| et | y |
| de | de |
| ne | no |
| il | hay |
| besoin | necesitan |
FR L'interface cloud et les instructions de configuration pour le client et l'éditeur Netskope sont très claires… Globalement, nous sommes extrêmement satisfaits et cherchons à déployer d'autres produits Netskope dans un avenir proche.
ES La interfaz de la nube y las instrucciones de configuración para el cliente y el editor de Netskope son muy claras… En general, estamos muy satisfechos y esperamos desplegar otros productos de Netskope en un futuro próximo.
FR Des instructions claires pour les abonnés : Après leur inscription, les abonnés sont accueillis par un simple bouton spécifique à leur plateforme, et les auditeurs de podcasts plus avancés peuvent copier le flux RSS dans leur lecteur préféré.
ES Instrucciones claras para los suscriptores: Después de registrarse, los suscriptores son recibidos con un simple botón específico para su plataforma, y los oyentes de podcasts más avanzados pueden copiar el feed RSS en su reproductor favorito.
| francês | espanhol |
|---|---|
| claires | claras |
| bouton | botón |
| podcasts | podcasts |
| copier | copiar |
| rss | rss |
| lecteur | reproductor |
| préféré | favorito |
| et | y |
| avancés | avanzados |
| peuvent | pueden |
| instructions | instrucciones |
| inscription | registrarse |
| le | el |
| abonnés | suscriptores |
| plateforme | plataforma |
| auditeurs | oyentes |
| de | de |
| plus | más |
| leur | su |
| spécifique | específico |
FR L'interface cloud et les instructions de configuration pour le client et l'éditeur Netskope sont très claires… Globalement, nous sommes extrêmement satisfaits et cherchons à déployer d'autres produits Netskope dans un avenir proche.
ES La interfaz de la nube y las instrucciones de configuración para el cliente y el editor de Netskope son muy claras… En general, estamos muy satisfechos y esperamos desplegar otros productos de Netskope en un futuro próximo.
FR Demandez à d'autres gens de tester vos recettes. Ainsi, vous pourrez savoir avec certitude si vos instructions sont claires, voir le résultat obtenu et vous faire une idée des aspects de la recette qu'il vous faudra retravailler.
ES Pídeles a otras personas que traten de preparar tus recetas. Así obtendrás comentarios sobre la claridad de las instrucciones, el sabor de la comida y cómo podrías mejorar la receta
| francês | espanhol |
|---|---|
| dautres | otras |
| instructions | instrucciones |
| claires | claridad |
| et | y |
| recettes | recetas |
| recette | receta |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| demandez | cómo |
| ainsi | así |
| à | a |
FR Nous présentons à vos clients des informations pertinentes de suivi en temps voulu pour assurer leur tranquilité d'esprit en leur transmettant des instructions claires pour une livraison fluide
ES Tus clientes podrán ver la información de seguimiento más relevante y las indicaciones necesarias para una entrega sin interrupciones.
| francês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| pertinentes | relevante |
| suivi | seguimiento |
| instructions | indicaciones |
| livraison | entrega |
| informations | información |
| de | de |
| à | para |
FR Des instructions étape par étape, pour le faire soi-même. À l'aide de photos de haute qualité et d'explications claires, apprenez à quelqu'un à faire quelque chose !
ES Instrucciones de paso a paso. Enseñale a alguien cómo hacer algo con fotografías de alta calidad y explicaciones claras.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photos | fotografías |
| haute | alta |
| claires | claras |
| et | y |
| faire | hacer |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
FR Fournir une assistance visuelle à distance en dessinant librement des instructions simples et claires
ES Proporcionar asistencia visual remota mediante el dibujo gratuito de instrucciones simples y claras
| francês | espanhol |
|---|---|
| fournir | proporcionar |
| assistance | asistencia |
| visuelle | visual |
| distance | remota |
| simples | simples |
| et | y |
| claires | claras |
| en | mediante |
| instructions | instrucciones |
| une | de |
FR Lapplication fournit des instructions claires et détaillées pour vous assurer de ne jamais manquer un virage
ES La aplicación proporciona instrucciones claras paso a paso para garantizar que nunca se pierda un giro
| francês | espanhol |
|---|---|
| fournit | proporciona |
| claires | claras |
| assurer | garantizar |
| manquer | pierda |
| lapplication | la aplicación |
| instructions | instrucciones |
| jamais | nunca |
| un | a |
| pour | para |
| de | paso |
FR L?assistance au voyage sur la route intelligente pourrait créer une réelle valeur ajoutée pour les navetteurs s?ils obtiennent des instructions d?itinéraire plus claires via une IHM.
ES La asistencia en viaje en la carretera inteligente podría crear un valor genuino para los viajeros si obtienen instrucciones de ruta más claras a través de una HMI.
| francês | espanhol |
|---|---|
| assistance | asistencia |
| intelligente | inteligente |
| claires | claras |
| voyage | viaje |
| la | la |
| s | s |
| instructions | instrucciones |
| créer | crear |
| valeur | valor |
| pourrait | podría |
| plus | más |
| obtiennent | obtienen |
| sur | en |
| via | de |
FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.
ES Proceso de aplicación sencillo y fácil para el viajero. Normalmente 100% online con instrucciones claras. Mucho menos complicado que tratar con los gobiernos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| claires | claras |
| gouvernements | gobiernos |
| en ligne | online |
| processus | proceso |
| et | y |
| traiter | tratar |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| simple | sencillo |
FR Aidez vos participants avec des instructions de réunion claires
ES Ayude a sus asistentes con instrucciones claras para la reunión
| francês | espanhol |
|---|---|
| aidez | ayude |
| participants | asistentes |
| réunion | reunión |
| claires | claras |
| instructions | instrucciones |
FR des instructions écrites claires avec des points clé sur ce qu’il faut faire.
ES Leería sobre la excursión en el itinerario.
| francês | espanhol |
|---|---|
| sur | en |
FR Fournir une assistance visuelle à distance en dessinant librement des instructions simples et claires
ES Proporcionar asistencia visual remota mediante el dibujo gratuito de instrucciones simples y claras
| francês | espanhol |
|---|---|
| fournir | proporcionar |
| assistance | asistencia |
| visuelle | visual |
| distance | remota |
| simples | simples |
| et | y |
| claires | claras |
| en | mediante |
| instructions | instrucciones |
| une | de |
FR Vous remarquerez toutefois, que les meilleurs créateurs de sites proposent à leurs utilisateurs les interfaces les plus belles - elles sont claires, ne causent pas de confusion, facilement accessibles et les dispositions sont très faciles à gérer
ES Te darás cuenta que los mejores creadores web le ofrecen al usuario las interfaces más estéticas - son claras y no causan confusión alguna, son realmente accesibles y los diseños son bastante simples de gestionar
| francês | espanhol |
|---|---|
| créateurs | creadores |
| sites | web |
| utilisateurs | usuario |
| interfaces | interfaces |
| claires | claras |
| causent | causan |
| confusion | confusión |
| dispositions | diseños |
| gérer | gestionar |
| et | y |
| de | de |
| à | que |
| accessibles | accesibles |
| plus | más |
| ne | no |
| meilleurs | mejores |
FR Confortables, versatiles, disponibles en nuances claires ou foncés, en coupe regular ou slim, les jeans de Gutteridge ne sont pas un simple vêtement: sont une icône!
ES Cómodos y versátiles, estos jeans no son sólo una prenda, son una icona! Disponibles tanto en los clásicos colores claros como en tonos oscuros, tanto en la corte ajustada como en la corte regular.
| francês | espanhol |
|---|---|
| nuances | tonos |
| coupe | corte |
| jeans | jeans |
| vêtement | prenda |
| en | en |
| claires | claros |
| disponibles | disponibles |
| ne | no |
| une | una |
FR Avant tout, les possibilités des blessures à long terme sont également peu claires en ce point, bien qu'il soit très significatif, vu le nombre important d'infections qui se sont produites jusqu'ici.
ES Más importante, las ocasiones del daño a largo plazo son también no entendibles a este punto, aunque es muy importante, en vista del gran número de infecciones que han ocurrido hasta ahora.
| francês | espanhol |
|---|---|
| terme | plazo |
| point | punto |
| long | largo |
| également | también |
| en | en |
| ce | este |
| très | muy |
| soit | o |
| à | a |
| bien | aunque |
| le | del |
| nombre | de |
| important | importante |
FR Cependant, comme beaucoup d'autres caméras 360, les images entièrement assemblées sont assez claires en gros plan, mais les objets distants sont assez flous
ES Sin embargo, como muchas de las otras cámaras 360 que existen, las imágenes completamente cosidas son bastante claras en primer plano, pero los objetos distantes son bastante borrosos
| francês | espanhol |
|---|---|
| dautres | otras |
| images | imágenes |
| entièrement | completamente |
| claires | claras |
| objets | objetos |
| cependant | sin embargo |
| caméras | cámaras |
| assez | bastante |
| en | en |
| mais | pero |
| plan | plano |
| comme | como |
| beaucoup | que |
| les | de |
FR Vous remarquerez toutefois, que les meilleurs créateurs de sites proposent à leurs utilisateurs les interfaces les plus belles - elles sont claires, ne causent pas de confusion, facilement accessibles et les dispositions sont très faciles à gérer
ES Te darás cuenta que los mejores creadores web le ofrecen al usuario las interfaces más estéticas - son claras y no causan confusión alguna, son realmente accesibles y los diseños son bastante simples de gestionar
| francês | espanhol |
|---|---|
| créateurs | creadores |
| sites | web |
| utilisateurs | usuario |
| interfaces | interfaces |
| claires | claras |
| causent | causan |
| confusion | confusión |
| dispositions | diseños |
| gérer | gestionar |
| et | y |
| de | de |
| à | que |
| accessibles | accesibles |
| plus | más |
| ne | no |
| meilleurs | mejores |
FR Les graphiques illustrés sont utilisés pour comparer le nombre d'unités, des dimensions ou une progression en utilisant des icônes. Les graphiques illustrés sont un bon moyen de comparer un petit nombre de catégories avec des différences claires.
ES Los gráficos ilustrados se usan para comparar el número de unidades, el tamaño o el progreso con iconos. Los gráficos ilustrados vienen bien cuando se comparan pocas categorías con diferencias claras.
| francês | espanhol |
|---|---|
| comparer | comparar |
| progression | progreso |
| catégories | categorías |
| différences | diferencias |
| claires | claras |
| le | el |
| ou | o |
| de | de |
| icônes | iconos |
| dimensions | tamaño |
| graphiques | gráficos |
| utilisant | con |
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.
| francês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| composants | componentes |
| demander | solicitar |
| guide | guía |
| instructions | instrucciones |
| installer | instalar |
| la | la |
| de | de |
| contient | incluye |
| jours | días |
FR Désormais, il est possible de rechercher dans des instructions XPath variables et modèles, et l’utilisateur peut exclure quelques instructions avant d’exécuter une commande Remplacer.
ES Ahora es posible buscar en instrucciones XPath de variables y plantillas, y también se pueden omitir algunas instrucciones antes de ejecutar el comando reemplazar.
| francês | espanhol |
|---|---|
| xpath | xpath |
| variables | variables |
| modèles | plantillas |
| commande | comando |
| remplacer | reemplazar |
| et | y |
| rechercher | buscar |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| désormais | ahora |
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| objets | objetos |
| monde | mundo |
| réel | real |
| fournir | proporcionar |
| exactes | exactas |
| réduire | reducir |
| déposer | caer |
| et | y |
| outils | herramientas |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| du | del |
| erreurs | errores |
FR Concernant tout produit Hypertherm, vous devrez vous reporter aux manuels de l’opérateur, d’entretien ou d’instructions afin d’obtenir une description complète des instructions, soins, utilisation prévue et mises en garde
ES Con respecto a cualquier producto Hypertherm, usted debe consultar al operador, servicio, o manuales de instrucción aplicables para obtener una descripción completa de las instrucciones, cuidado, uso previsto y precauciones
| francês | espanhol |
|---|---|
| prévue | previsto |
| manuels | manuales |
| dobtenir | obtener |
| complète | completa |
| soins | cuidado |
| et | y |
| ou | o |
| instructions | instrucciones |
| utilisation | uso |
| produit | producto |
| de | de |
FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement
ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto
| francês | espanhol |
|---|---|
| suivent | siguen |
| illustrations | ilustraciones |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| textuelles | texto |
| personnes | personas |
| mieux | que |
FR Référez-vous aux instructions de prise en charge de votre carte mère, de votre système d’exploitation ou de votre adaptateur RAID dédié pour des instructions détaillées sur la configuration et la gestion.
ES Consulte la documentación de la placa base, del sistema operativo o del adaptador RAID específico para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración y administración.
| francês | espanhol |
|---|---|
| carte | placa |
| détaillées | detalladas |
| système | sistema |
| ou | o |
| adaptateur | adaptador |
| configuration | configuración |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| la | la |
| de | de |
| en | sobre |
| gestion | administración |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.
| francês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| composants | componentes |
| demander | solicitar |
| guide | guía |
| instructions | instrucciones |
| installer | instalar |
| la | la |
| de | de |
| contient | incluye |
| jours | días |
FR Vous pouvez imbriquer indéfiniment des instructions if dans d'autres instructions if, ce qui permet une grande flexibilité dans l'exécution d'une partie de code suivant un grand nombre de conditions.
ES Las sentencias if pueden anidarse dentro de otra sentencias if infinitamente, lo cual provee completa flexibilidad para la ejecución condicional de diferentes partes del programa.
| francês | espanhol |
|---|---|
| flexibilité | flexibilidad |
| code | programa |
| partie | partes |
| de | de |
| dautres | otra |
| ce | cual |
| pouvez | pueden |
FR Il suit également les instructions de commutation, fournissant un aperçu complet des chemins d'exécution des tests au niveau des instructions du langage machine.
ES También realiza un seguimiento de las declaraciones de conmutación, lo que proporciona una visión completa de las rutas de ejecución de la prueba en el nivel de instrucción del lenguaje de máquina.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suit | seguimiento |
| fournissant | proporciona |
| aperçu | visión |
| complet | completa |
| chemins | rutas |
| tests | prueba |
| niveau | nivel |
| langage | lenguaje |
| machine | máquina |
| il | lo |
| également | también |
| de | de |
| du | del |
| un | una |
FR en lisant des instructions écrites (ex. manuel d’instructions, livre, etc.).
ES Seguiría los diagramas de un libro.
| francês | espanhol |
|---|---|
| en | a |
| livre | libro |
| des | de |
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| objets | objetos |
| monde | mundo |
| réel | real |
| fournir | proporcionar |
| exactes | exactas |
| réduire | reducir |
| déposer | caer |
| et | y |
| outils | herramientas |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| du | del |
| erreurs | errores |
FR Les présentes Instructions du programme de certification Amazon Advertising (« Instructions du programme ») régissent votre participation au Programme de certification Amazon Advertising (le « Programme »)
ES Estas Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising (“Directrices del programa”) rigen tu participación en el Programa de certificación de Amazon Advertising (el “Programa”)
| francês | espanhol |
|---|---|
| certification | certificación |
| amazon | amazon |
| participation | participación |
| du | del |
| de | de |
| le | el |
| programme | programa |
| votre | tu |
FR Ces Instructions s'appliquent à votre utilisation des Marques (telles que définies dans les Instructions du Programme de certification d'Amazon Advertising)
ES Estas Directrices se aplican al uso que hagas de las Marcas (tal como se definen en las Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising)
| francês | espanhol |
|---|---|
| certification | certificación |
| damazon | amazon |
| instructions | directrices |
| advertising | advertising |
| programme | programa |
| marques | marcas |
| utilisation | uso |
| de | de |
| du | del |
FR Vous devez strictement vous conformer à ces Instructions à tout moment et toute utilisation des Marques en violation de ces instructions mettra automatiquement fin à toute licence liée à votre utilisation des Marques.
ES Se requiere un estricto cumplimiento de estas Directrices en todo momento y cualquier uso de las Marcas que infrinja estas Directrices cancelará automáticamente cualquier licencia relacionada con tu uso de las Marcas.
| francês | espanhol |
|---|---|
| conformer | cumplimiento |
| automatiquement | automáticamente |
| licence | licencia |
| instructions | directrices |
| moment | momento |
| et | y |
| utilisation | uso |
| marques | marcas |
| liée | relacionada |
| en | en |
| de | de |
| votre | tu |
FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.
ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.
| francês | espanhol |
|---|---|
| wrike | wrike |
| révisions | revisiones |
| approbations | aprobaciones |
| décisions | decisiones |
| claires | claras |
| et | y |
| automatisés | automatizados |
| travail | trabajo |
| de | de |
| flux | flujos |
FR Chaque intervenant dispose toujours de la version la plus récente des fichiers, les décisions sont plus claires et vous pouvez discuter des modifications en temps réel.
ES Las partes interesadas siempre tendrán las versiones más recientes de los archivos, las decisiones serán más claras y podrás hablar sobre los cambios en tiempo real.
| francês | espanhol |
|---|---|
| claires | claras |
| et | y |
| réel | real |
| vous pouvez | podrás |
| décisions | decisiones |
| en | en |
| toujours | siempre |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| version | versiones |
| temps | tiempo |
| la | sobre |
| les | serán |
| plus | más |
| pouvez | podrá |
FR Beaucoup de personnes actives sur le dark web utilisent des abréviations qui ne sont pas claires pour les nouveaux venus
ES Muchas personas activas en la dark web usan abreviaturas que no son claras para los recién llegados
| francês | espanhol |
|---|---|
| actives | activas |
| web | web |
| utilisent | usan |
| claires | claras |
| dark | dark |
| nouveaux | recién |
| personnes | personas |
| le | la |
| sur | en |
| sont | son |
| ne | no |
| beaucoup | que |
| pour | para |
FR Tout projet qui évolue dans le temps ou dont la portée et les exigences ne sont pas claires au départ.
ES Cualquier proyecto que evolucione con el tiempo o que no tenga un alcance y requisitos claros al principio.
| francês | espanhol |
|---|---|
| exigences | requisitos |
| claires | claros |
| départ | principio |
| ou | o |
| portée | alcance |
| et | y |
| au | al |
| projet | proyecto |
| temps | tiempo |
| ne | no |
FR Vous n?aurez pas besoin de passer des heures pour apprendre à utiliser LiveChat. Nos applications sont claires, sans fioritures et faciles à prendre en main.
ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.
| francês | espanhol |
|---|---|
| claires | claras |
| faciles | fáciles |
| applications | aplicaciones |
| et | y |
| utiliser | utilizar |
| aurez | tendrá |
| de | de |
| pas | no |
| à | que |
FR L'orange, les teintes claires de rose, de marron, de bleu et de vert sont exactement ce dont vous avez besoin, assurez-vous.
ES Naranja, tonos claros de rosa, marrón, azul y verde son exactamente lo que necesita, asegúrese.
| francês | espanhol |
|---|---|
| teintes | tonos |
| claires | claros |
| assurez | asegúrese |
| rose | rosa |
| et | y |
| marron | marrón |
| de | de |
| vert | verde |
| exactement | exactamente |
| vous | necesita |
FR L'alphabet cyrillique n'empêche toutefois pas DeepL de fournir des traductions claires et précises : nos résultats sont d'une qualité sans précédent, bien supérieure à celle de Google ou du géant russe de l'internet Yandex
ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex
| francês | espanhol |
|---|---|
| précises | precisión |
| géant | gigante |
| yandex | yandex |
| claires | claridad |
| deepl | deepl |
| et | y |
| qualité | calidad |
| ou | o |
| russe | ruso |
| de | de |
| du | del |
| pas | no |
FR Cependant, les conditions de travail dites « normales » ne sont toujours pas claires sur le long terme
ES Sin embargo, aún no entendemos por completo qué significará lo normal a largo plazo
| francês | espanhol |
|---|---|
| normales | normal |
| terme | plazo |
| cependant | sin embargo |
| long | largo |
| ne | no |
| de | por |
FR En fait, la sagesse populaire dit que plus la valeur dB d'une caméra est élevée, plus les images qu'elle délivre sont claires.
ES De hecho, suele decirse que cuanto mayor es el valor de dB de una cámara, más nítidas serán las imágenes que produzca.
| francês | espanhol |
|---|---|
| caméra | cámara |
| images | imágenes |
| claires | nítidas |
| la | el |
| valeur | valor |
| plus | más |
| élevée | mayor |
| les | serán |
| que | cuanto |
| est | hecho |
FR Les différences entre les appareils sont assez claires, non seulement en termes de résolution, mais également de qualité des couleurs
ES Las diferencias entre los dispositivos son bastante claras, no solo en resolución, sino también en calidad de color
| francês | espanhol |
|---|---|
| appareils | dispositivos |
| assez | bastante |
| claires | claras |
| résolution | resolución |
| qualité | calidad |
| couleurs | color |
| seulement | sino |
| en | en |
| également | también |
| différences | diferencias |
| de | de |
| termes | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instructions sont claires instructions claires règles sont claires elles sont claires choses sont claires claires réponses claires décisions claires options claires directives claires images claires mesures claires lignes claires information claires explications claires données claires preuves claires règles claires visualisations claires produit claires couleurs claires peu claires assez claires orientations claires longues nuits claires statistiques plus claires claires au départ sonorités claires notes claires voix claires limites claires web soient claires teintes claires attentes claires toujours claires images incroyablement claires applications claires recommandations claires zones claires indications claires procédures claires quant possibilités soient claires soupes claires indications visuelles claires lignes claires de consignes claires traductions claires particulièrement claires soient suffisamment claires possibilités soient claires
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe