Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gardez un contrôle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gardez un contrôle" de francês para espanhol

Traduções de gardez un contrôle

"gardez un contrôle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gardez a además al bien cada como con control cualquier cuando de debe del desde después el empresa en entre es esta estar estas este esto estos estás guarda hacer hay incluso las le lo los mano mantener mantenga mantente mantén manténgase mismo momento más no nuestra nuestras nuestros o para pero personal puede que sea seguimiento ser servicio servicios si sin sitio solo son su sus tareas ten tener tenga ti tiempo tiene toda todas todo todos trabajo tu tus una usted ver y y el ya
contrôle a través de acceso administración aplicaciones aplicación cifrado como comprobación con confianza control controla controlar controles crear del el empresa empresarial equipo equipos es este esto forma funciones función garantizar gestiona gestionar gestión hacer herramientas infraestructura inspección la las lista los manera mediante mejor mejorar monitoreo ofrece organización para políticas privacidad proceso procesos productos protección proteger proyectos prueba realizar recursos registro rendimiento seguimiento servicio servidor sistema sistemas software supervisión tener todo trabajo una usar uso utilizar verificación

Tradução de francês para espanhol de gardez un contrôle

francês
espanhol

FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.

ES Disfruta de la tranquilidad de contar con nuestras sólidas funciones de seguridad. Con MacKeeper, tú tienes el control.

francês espanhol
fonctionnalités funciones
mackeeper mackeeper
sécurité seguridad
contrôle control
de de
le el
à con

FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.

ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.

francês espanhol
de de
le el

FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.

ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.

francês espanhol
de de
le el

FR ASTUCE : Vous pouvez modifier le prix de votre café en cours de journée ! Gardez un œil sur ce que pensent les clients potentiels lorsqu'ils passent et gardez un œil sur ce que vos clients pensent juste après avoir goûté votre café

ES SUGERENCIA: ¡Puede cambiar el precio de su café durante el día! Esté atento a lo que piensan los clientes potenciales mientras pasan y vigile lo que piensan sus clientes justo después de probar su café

francês espanhol
astuce sugerencia
modifier cambiar
pensent piensan
passent pasan
potentiels potenciales
et y
il lo
le el
de de
clients clientes
pouvez puede
prix precio

FR Pouvez-vous mettre à zéro ? Supprimez les blocs avec addition et soustraction. Gardez une trace des chiffres et gardez votre tableau propre.

ES ¿Puedes poner a cero? Elimina bloques con sumas y restas. Lleve un registro de los números y mantenga su tablero limpio.

francês espanhol
supprimez elimina
blocs bloques
gardez mantenga
et y
pouvez puedes
vous su
à a
zéro cero

FR Nos applications de contrôle ultrasons et de contrôle par courants de Foucault sont complémentaires dans l'exploitation des chemins de fer et le contrôle des roues et des essieux

ES Nuestras aplicaciones de UT y de inspección por corrientes de Foucault se complementan la una a la otra al operar carriles así como en las inspecciones de ruedas y ejes

francês espanhol
applications aplicaciones
contrôle inspección
courants corrientes
roues ruedas
et y
le la
de de

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

francês espanhol
procédure procedimiento
coûts costes
varient varían
institut instituto
donné dado
et y
contrôle ensayos
contacter contacto
directement directamente
de de
détails detalles
obtenir obtener
la la
autre otro
le el
cas caso
individuel individual
à a

FR Il y a deux principales méthodes par lesquelles le contrôle COVID-19 est fait : contrôle d'anticorps et contrôle basé sur ACP. Chacun de ceux là se fondent sur des réactifs pour déterminer avec succès les infections COVID-19.

ES Hay dos métodos principales por los cuales la prueba COVID-19 es hecha: prueba del anticuerpo y prueba Polimerización en cadena-basada. Ambos confían en los reactivos para probar con éxito para las infecciones COVID-19.

francês espanhol
principales principales
méthodes métodos
contrôle prueba
infections infecciones
succès éxito
et y
le la
sur en
est es
a hay
deux dos
fait hecha
pour para

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

ES Incluyendo control del espacio libre y control de sincronización. Trabajando con redundancia de servidor. Seguimiento de la transferencia hacia y desde el servidor de respaldo.

francês espanhol
lespace espacio
libre libre
synchronisation sincronización
travailler trabajando
redondance redundancia
transfert transferencia
sauvegarde respaldo
contrôle control
et y
serveur servidor
de de
la la
le el
du del
y compris incluyendo

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

ES Incluye control del espacio libre y control de sincronización. Se trabaja en la redundancia del servidor. Seguimiento de la transferencia hacia y desde el servidor de respaldo.

francês espanhol
lespace espacio
libre libre
synchronisation sincronización
travailler trabaja
redondance redundancia
transfert transferencia
sauvegarde respaldo
contrôle control
et y
serveur servidor
de de
compris incluye
la la
le el
du del
sur en

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

ES Una combinación de líneas de inspección automatizadas de última generación, con el software de inspección remoto para crear un control de seguridad totalmente integrado

francês espanhol
distance remoto
entièrement totalmente
contrôle control
créer crear
le el
intégré integrado
de de
automatisés automatizadas
logiciel software

FR Nos applications de contrôle ultrasons et de contrôle par courants de Foucault sont complémentaires dans l'exploitation des chemins de fer et le contrôle des roues et des essieux

ES Nuestras aplicaciones de UT y de inspección por corrientes de Foucault se complementan la una a la otra al operar carriles así como en las inspecciones de ruedas y ejes

francês espanhol
applications aplicaciones
contrôle inspección
courants corrientes
roues ruedas
et y
le la
de de

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

francês espanhol
procédure procedimiento
coûts costes
varient varían
institut instituto
donné dado
et y
contrôle ensayos
contacter contacto
directement directamente
de de
détails detalles
obtenir obtener
la la
autre otro
le el
cas caso
individuel individual
à a

FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.

ES Y con las herramientas para generar, administrar y eliminar varias claves de API, tendrá el control absoluto de la seguridad de su API.

francês espanhol
api api
total absoluto
et y
gérer administrar
contrôle control
sécurité seguridad
outils herramientas
de de
générer generar
le el
vous varias
clés claves

FR Gardez le contrôle de tous vos plans et activités de marketing. Automatisez les rapports.

ES Mantén todos tus planes y actividades de marketing bajo control. Informes automatizados.

francês espanhol
gardez mantén
contrôle control
plans planes
marketing marketing
rapports informes
et y
de de
activités actividades
tous todos

FR Gardez le contrôle de vos données

ES Conserva el control de tus datos

francês espanhol
contrôle control
données datos
le el
de de

FR Gardez le contrôle de vos domaines

ES Mantenga el control de sus dominios

francês espanhol
gardez mantenga
contrôle control
domaines dominios
le el
de de

FR Ressources à la demande, en libre-service et mesurées. Vous gardez le contrôle.

ES Recursos bajo demanda, en autoservicio y medidos. Tú tienes el control.

francês espanhol
ressources recursos
demande demanda
contrôle control
et y
en en

FR Vous gardez le contrôle et pouvez garantir à vos utilisateurs que leurs données sont traitées en Suisse, au coeur de l'Europe.

ES Mantienes el control y puedes garantizar a tus usuarios que sus datos se procesan en Suiza, en el corazón de Europa.

francês espanhol
contrôle control
garantir garantizar
utilisateurs usuarios
données datos
suisse suiza
gardez mantienes
et y
pouvez puedes
le el
de de
en en
coeur corazón
à a

FR Gardez le contrôle avec des liens vidéos sécurisés, la protection par mot de passe, des projets privés et tout le stockage dont vous avez besoin.

ES Toma el control total de tus videos gracias a los vínculos de seguridad, a la protección por contraseña, a los proyectos privados y a todo el espacio de almacenamiento que puedas llegar a necesitar.

francês espanhol
vidéos videos
contrôle control
protection protección
et y
stockage almacenamiento
vous necesitar
privés privados
projets proyectos
de de
passe contraseña
sécurisés seguridad
la la
besoin puedas
le el

FR Adieu les designs non flexibles. Avec Jimdo, vous gardez le contrôle de votre site.

ES Adiós a plantillas planas y aburridas: con Jimdo, siempre tendrás el control de lo que hay en tu página web.

francês espanhol
designs plantillas
jimdo jimdo
contrôle control
le el
de de
site web
adieu adiós
votre tu

FR Propriété du contenu Gardez le contrôle sur le contenu de votre équipe, même après le départ d'un membre.

ES Propiedad del contenido Mantén el control del contenido de tu equipo, incluso cuando alguien se vaya.

francês espanhol
propriété propiedad
gardez mantén
contrôle control
équipe equipo
le el
contenu contenido
de de
votre tu
du del
même incluso

FR Gardez le contrôle et décidez les sites des éditeurs sur lesquels vous souhaitez ou non diffuser votre campagne. Vous contrôlez également les listes noires (blocklists) de mots-clés.

ES Obtén un control total sobre las listas de bloqueo y permitidas de los publishers, y las listas de bloqueo de palabras clave.

francês espanhol
listes listas
contrôle control
et y
mots palabras
de de
mots-clés palabras clave

FR Vous gardez le contrôle des processus par le biais de la gestion des révisions, des approbations, des consultations et des historiques des tâches

ES Puede controlarlos mediante la gestión de las aprobaciones, los accesos, los plazos y las revisiones de tareas

francês espanhol
approbations aprobaciones
révisions revisiones
et y
de de
tâches tareas
gestion gestión
la la

FR gardez le contrôle de vos données

ES mantén el control de tus datos

francês espanhol
gardez mantén
contrôle control
données datos
le el
de de

FR Tokénisez les données, gardez le contrôle de vos données et de votre conformité lorsque vous déplacez des données dans le cloud ou des environnements Big Data

ES Tokenice los datos y mantenga el control y el cumplimiento al mover datos a la nube o a entornos de Big Data

francês espanhol
gardez mantenga
contrôle control
conformité cumplimiento
déplacez mover
cloud nube
environnements entornos
et y
ou o
data data
de de
données datos
le el

FR Migrez les données en toute sécurité vers le Cloud, gardez le contrôle total et la propriété des clés de chiffrement et des données, et évitez les magasins de clés fragmentés avec une plateforme de gestion des clés centralisée

ES Migre datos de forma segura a la nube, mantenga el control total y la propiedad de las claves y los datos de cifrado, y evite los almacenes de claves fragmentados con una única plataforma de administración de claves empresarial centralizada

francês espanhol
migrez migre
cloud nube
gardez mantenga
propriété propiedad
évitez evite
magasins almacenes
contrôle control
et y
chiffrement cifrado
sécurité segura
de de
centralisée centralizada
données datos
total total
la la
plateforme plataforma
le el
gestion administración
clés claves

FR Gardez le contrôle de l'ensemble de votre expérience et gérez votre plateforme comme vous l'entendez. La solution de Pexip est évolutive et facile à gérer pour vos besoins présents comme futurs.

ES Mantén el control de toda tu experiencia y gestiona la plataforma como quieras. Pexip está diseñado para ser escalable y facilitarte la gestión, hoy y siempre.

francês espanhol
expérience experiencia
pexip pexip
évolutive escalable
gardez mantén
contrôle control
et y
gérez gestiona
de de
vous quieras
gérer gestión
plateforme plataforma
la la
le el
votre tu
à para

FR Vous gardez le contrôle.Votre équipe gagne du temps.

ES Mantienes el control. Tu equipo ahorra tiempo.

francês espanhol
contrôle control
gardez mantienes
le el
équipe equipo
temps tiempo
votre tu

FR Gardez le contrôle et ne ratez aucune opportunité.

ES Mantente en el camino y no te pierdas una oportunidad.

francês espanhol
gardez mantente
et y
opportunité oportunidad
le el
ne no
aucune una

FR Gardez le contrôle et ne faites jamais attendre vos clients ! Organisez votre processus en assignant des conversations à différents agents afin d'optimiser le temps de réponse et d'éviter les occasions manquées.

ES ¡Mantente siempre disponible y nunca dejes a tus clientes esperando! Organiza tu flujo de trabajo asignando conversaciones a diferentes agentes de soporte de chat para optimizar el tiempo de respuesta y evitar perder oportunidades.

francês espanhol
gardez mantente
clients clientes
attendre esperando
organisez organiza
différents diferentes
agents agentes
éviter evitar
occasions oportunidades
et y
conversations conversaciones
temps tiempo
votre tu
réponse respuesta
jamais nunca
processus optimizar
de de
le el

FR Migrez plus rapidement, améliorez la sécurité et gardez le contrôle de tout ce qui concerne Microsoft.

ES Realice movimientos con más rapidez, mejore la seguridad y preserve el control para todo Microsoft.

francês espanhol
rapidement rapidez
microsoft microsoft
sécurité seguridad
et y
contrôle control
améliorez mejore
plus más
la la
le el
de con

FR De plus, vous gardez le contrôle nécessaire sur votre processus décisionnel pour pouvoir procéder de manière rapide et précise à l'évaluation préliminaire des dossiers

ES Y siempre contará con la capacidad para tomar decisiones que necesita para realizar las evaluaciones de los casos de forma rápida y precisa

francês espanhol
rapide rápida
et y
précise precisa
évaluation evaluaciones
de de
vous necesita
le la
pouvoir capacidad

FR Gardez le contrôle sur les autorisations des utilisateurs à travers le Web, et les services et applications SaaS et IaaS, afin de réduire l'exposition de votre entreprise à des risques.

ES Mantenga el control sobre el margen de actuación de los usuarios, en toda la web y en los servicios y aplicaciones SaaS e IaaS, para reducir los riesgos a los que se expone su organización.

francês espanhol
gardez mantenga
utilisateurs usuarios
saas saas
iaas iaas
contrôle control
web web
et y
applications aplicaciones
risques riesgos
réduire reducir
le el
de de
à a
services servicios

FR Pour vous assurer de ne rien rater ou négliger, créez un système qui garantira que vous gardez le contrôle sur la tâche compliquée de gestion des licences logicielles

ES Para asegurarse de que nada se pase desapercibido ni se pase por alto, desarrolle un sistema que le garantice estar al tanto de la complicada tarea de la gestión de licencias de software

francês espanhol
licences licencias
système sistema
de de
tâche tarea
la la
gestion gestión
ou estar
n nada

FR Avec cette approche révolutionnaire, vos contenus restent au premier plan, mais vous gardez le contrôle

ES Es un planteamiento revolucionario que da prioridad a su contenido, pero dándole todo el control

francês espanhol
approche planteamiento
révolutionnaire revolucionario
contenus contenido
contrôle control
le el
mais pero

FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.

ES Mantén el control de las titularidades, facturación y renovaciones de tu software con las soluciones corporativas de SketchUp para grandes empresas.

francês espanhol
gardez mantén
contrôle control
facturation facturación
renouvellements renovaciones
solutions soluciones
sketchup sketchup
et y
de de
grande grandes
sociétés empresas

FR Gardez le contrôle total de vos données.

ES Mantenga el control total de sus datos.

francês espanhol
gardez mantenga
contrôle control
données datos
le el
de de
total total

FR Vous gardez à tout instant le contrôle total de vos données personnelles, et c’est vous qui décidez de partager ou de supprimer vos données et documents.

ES Usted mantiene el control total de sus datos personales en todo momento y decide cuándo y con quien comparte o elimina sus datos y documentos.

francês espanhol
instant momento
contrôle control
décidez decide
supprimer elimina
partager comparte
données datos
et y
ou o
documents documentos
le el
de de
personnelles personales
total total
à en

FR Invitez vos membres d'équipe à éditer vos projets, partager des dossiers, et créer ensemble. Vous gardez le contrôle grâce aux paramètres de sécurité et aux permissions d'accès.

ES Invita a los miembros de tu equipo a editar tus proyectos, compartir carpetas y crear juntos. La configuración de privacidad y los permisos de acceso te permiten mantener el control.

francês espanhol
invitez invita
éditer editar
partager compartir
contrôle control
projets proyectos
et y
paramètres configuración
à a
créer crear
de de
équipe equipo
membres miembros
dossiers carpetas
permissions acceso
le el
gardez mantener
sécurité privacidad

FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.

ES Mantenga el control de sus datos empresariales con una administración de certificados y llaves privadas y con una conectividad de red privada. Todo respaldado por monitoreo y parches de seguridad totalmente automatizados.

francês espanhol
gardez mantenga
soutenu respaldado
correctifs parches
contrôle control
données datos
et y
certificats certificados
sécurité seguridad
automatisés automatizados
connectivité conectividad
clés llaves
réseaux red
de de
privés privadas
entièrement totalmente
à con
surveillance monitoreo

FR Gardez le contrôle et maitrisez votre journée sur tous les fronts : emails, calendriers, listes de tâches, et conservez tous vos fichiers au même endroit.

ES Tenga el control y domine su día gracias a: correo electrónico, calendarios, listas de tareas y archivos en un solo lugar.

francês espanhol
contrôle control
calendriers calendarios
endroit lugar
e electrónico
et y
listes listas
tâches tareas
fichiers archivos
le el
emails correo electrónico
de de
journée día
sur en

FR Vous gardez toujours la vue d?ensemble et le contrôle total des cas et événements de service ainsi que des tâches correspondantes.

ES Usted siempre mantiene la visión general y el control total de los casos y eventos de servicio, así como de las tareas correspondientes.

francês espanhol
vue visión
correspondantes correspondientes
toujours siempre
et y
contrôle control
événements eventos
service servicio
de de
tâches tareas
total total
la la
le el

FR Gardez le contrôle pour éviter tout feedback négatif

ES Permite que tu personal responda de forma rápida y eficaz

francês espanhol
pour de
le personal

FR Vous gardez toujours le contrôle total de vos préférences de communication avec Clue

ES Siempre permaneces en completo control de tus preferencias de comunicación con Clue

francês espanhol
contrôle control
communication comunicación
toujours siempre
de de
préférences preferencias
total en

FR Protégez et gardez le contrôle de vos données d’audience et de contenu.

ES Protege y controla tu audiencia y datos de contenido.

francês espanhol
protégez protege
contrôle controla
et y
données datos
de de
contenu contenido

FR Gardez le contrôle sur l'ensemble des statistiques de votre établissement via un tableau de bord simple et rapide.

ES Mantenga el control de todas las estadísticas de sus propiedades en un panel de control rápido y sencillo.

francês espanhol
gardez mantenga
contrôle control
statistiques estadísticas
le el
et y
rapide rápido
de de
tableau de bord panel
sur en

FR Identifiez et gérez les nouveaux appareils qui se connectent au réseau et gardez le contrôle sur les accès non autorisés.

ES Identifique y administre nuevos dispositivos a medida que entrar en la red y evite los accesos no autorizados. Supervise con facilidad los programas BYOD para clientes.

francês espanhol
identifiez identifique
nouveaux nuevos
et y
appareils dispositivos
le la
gérez administre
réseau red
sur en
non no
autorisés autorizados
accès accesos
les los
au a

FR Peu importe qui vous êtes ou ce pour quoi vous avez besoin d'un VPN, VyprVPN offre un service digne de confiance soutenu par des fonctionnalités puissantes. Accédez à ce que vous voulez, d'où vous voulez, et gardez le contrôle de votre activité.

ES No importa quién sea o para qué necesite una VPN, VyprVPN ofrece un servicio de confianza respaldado por potentes características. Acceda a lo que quiera, desde donde quiera, y mantenga el control de su actividad.

francês espanhol
vpn vpn
vyprvpn vyprvpn
soutenu respaldado
puissantes potentes
accédez acceda
activité actividad
ou o
fonctionnalités características
et y
contrôle control
offre ofrece
gardez mantenga
le el
service servicio
confiance confianza
de de
vous voulez quiera
ce quién
à a

FR Les meilleurs coupe-bordures sans fil 2021 : Gardez votre jardin sous contrôle

ES Las mejores desbrozadoras inalámbricas 2021: mantenga su jardín bajo control

francês espanhol
gardez mantenga
jardin jardín
sous bajo
contrôle control
votre su
meilleurs mejores
les las

Mostrando 50 de 50 traduções