FR else fonctionne après un if et exécute les instructions correspondantes au cas où l'expression du if est false
"else est toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR else fonctionne après un if et exécute les instructions correspondantes au cas où l'expression du if est false
ES El else extiende una sentencia if para ejecutar una sentencia en caso que la expresión en la sentencia if se evalúe como false
francês | espanhol |
---|---|
cas | caso |
et | como |
les | la |
FR Les instructions après le else ne sont exécutées que si l'expression du if est false, et s'il existe des expressions elseif - uniquement si elles sont également évaluées à false (voir elseif).
ES La sentencia else sólo es ejecutada si la expresión if es evaluada como false y si hay algunas expresiones elseif - sólo se ejecuta si también todas son evaluadas como false (ver elseif).
francês | espanhol |
---|---|
expressions | expresiones |
et | y |
sil | si |
voir | ver |
également | también |
le | la |
sont | son |
est | es |
FR Aimer le SlideShare Launching a Rocketship Off Someone Else's Back .
ES Recomendar la SlideShare «Launching a Rocketship Off Someone Else's Back ».
francês | espanhol |
---|---|
le | la |
slideshare | slideshare |
off | off |
a | a |
FR Enregistrer le SlideShare Launching a Rocketship Off Someone Else's Back .
ES Guardar la SlideShare «Launching a Rocketship Off Someone Else's Back ».
francês | espanhol |
---|---|
le | la |
slideshare | slideshare |
enregistrer | guardar |
off | off |
a | a |
FR Partager le SlideShare Launching a Rocketship Off Someone Else's Back .
ES Compartir la SlideShare «Launching a Rocketship Off Someone Else's Back ».
francês | espanhol |
---|---|
partager | compartir |
le | la |
slideshare | slideshare |
off | off |
a | a |
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
ES También puede utilizar este tipo de diagrama para deconstruir casos complejos en los que sería necesario utilizar rutas if-then-else para ilustrarlos como un solo diagrama de secuencia.
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagrama |
complexe | complejos |
chemins | rutas |
utiliser | utilizar |
en | en |
pouvez | puede |
de | de |
séquence | secuencia |
n | sería |
un | a |
être | ser |
FR Définir des boucles, des structures if-then-else et des transactions de base de données
ES Definir bucles, estructuras condicionales y transacciones de base de datos
francês | espanhol |
---|---|
définir | definir |
boucles | bucles |
structures | estructuras |
transactions | transacciones |
et | y |
données | datos |
de | de |
base | base |
FR Si vous disposez d'un plan Standard ou supérieur, vous pouvez ajouter une règle de ramification If/Else (Si/Autrement) à un parcours client afin que les contacts suivent différents chemins en fonction des conditions que vous avez définies
ES Si tienes un plan Estándar o superior, puedes agregar una regla de ramificación condicional (Si/Si no) a un recorrido del cliente, para que los contactos sigan rutas diferentes dependiendo de las condiciones que establezcas
francês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
standard | estándar |
ajouter | agregar |
règle | regla |
client | cliente |
contacts | contactos |
suivent | sigan |
ou | o |
conditions | condiciones |
différents | diferentes |
chemins | rutas |
de | de |
à | a |
en | superior |
FR Pour ajouter une règle If/Else (Si/Autrement), procédez comme suit.
ES Para agregar una regla condicional (Si/Si no), sigue estos pasos:
francês | espanhol |
---|---|
ajouter | agregar |
règle | regla |
procédez | pasos |
pour | para |
une | una |
comme | si |
suit | sigue |
FR Dans le panneau latéral, cliquez sur If/Else (Si/Autrement).
ES En el panel lateral, haz clic en If / Else (Si/Si no).
francês | espanhol |
---|---|
latéral | lateral |
le | el |
cliquez | clic |
FR Cliquez sur le bouton If/Else (Si/Autrement) pour paramétrer ses conditions.
ES Haz clic en el botón If / Else (Si/Si no) para establecer las condiciones.
francês | espanhol |
---|---|
paramétrer | establecer |
le | el |
conditions | condiciones |
cliquez | clic |
sur | en |
pour | para |
bouton | botón |
FR Bien joué ! Réitérez ces étapes pour ajouter des règles If/Else (Si/Autrement) supplémentaires dans votre parcours client, selon vos besoins.
ES ¡Bien hecho! Repite estos pasos para añadir reglas condicionales (Si/Si no) adicionales al recorrido del cliente, si fuese necesario.
francês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
ajouter | añadir |
supplémentaires | adicionales |
bien | bien |
étapes | pasos |
règles | reglas |
pour | para |
besoins | necesario |
ces | estos |
FR Utilisez des variables, des boucles, des déclarations if/else et des fonctions pour envoyer des contenus pertinents à chaque destinataire.
ES Utiliza variables, bucles, sentencias «if/else» y otras funciones para generar contenido adecuado a cada destinatario.
francês | espanhol |
---|---|
utilisez | utiliza |
boucles | bucles |
fonctions | funciones |
contenus | contenido |
destinataire | destinatario |
et | y |
variables | variables |
chaque | cada |
à | a |
FR Utilisez des variables, des boucles, des déclarations if/else et des fonctions pour envoyer des contenus pertinents à chaque destinataire.
ES Utiliza variables, bucles, sentencias «if/else» y otras funciones para generar contenido adecuado a cada destinatario.
francês | espanhol |
---|---|
utilisez | utiliza |
boucles | bucles |
fonctions | funciones |
contenus | contenido |
destinataire | destinatario |
et | y |
variables | variables |
chaque | cada |
à | a |
FR Utilisez des variables, des boucles, des déclarations if/else et des fonctions pour envoyer des contenus pertinents à chaque destinataire.
ES Utiliza variables, bucles, sentencias «if/else» y otras funciones para generar contenido adecuado a cada destinatario.
francês | espanhol |
---|---|
utilisez | utiliza |
boucles | bucles |
fonctions | funciones |
contenus | contenido |
destinataire | destinatario |
et | y |
variables | variables |
chaque | cada |
à | a |
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
ES También puede utilizar este tipo de diagrama para deconstruir casos complejos en los que sería necesario utilizar rutas if-then-else para ilustrarlos como un solo diagrama de secuencia.
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagrama |
complexe | complejos |
chemins | rutas |
utiliser | utilizar |
en | en |
pouvez | puede |
de | de |
séquence | secuencia |
n | sería |
un | a |
être | ser |
FR Définir des boucles, des structures if-then-else et des transactions de base de données
ES Definir bucles, estructuras condicionales y transacciones de base de datos
francês | espanhol |
---|---|
définir | definir |
boucles | bucles |
structures | estructuras |
transactions | transacciones |
et | y |
données | datos |
de | de |
base | base |
FR Vous pouvez également saisir votre formule avec des fonctions conditionnelles en utilisant if, elseif, endif et else.
ES También puedes escribir tu fórmula con sentencias condicionales usando if, elseif, endif y else.
francês | espanhol |
---|---|
formule | fórmula |
et | y |
saisir | escribir |
également | también |
votre | tu |
utilisant | con |
FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif
ES Las sentencias If te permiten usar la lógica condicional para dictar cómo tu plantilla renderizará la lógica condicional en las sentencias HubL para if, elif, else y endif
francês | espanhol |
---|---|
permettent | permiten |
logique | lógica |
conditionnelle | condicional |
modèle | plantilla |
dutiliser | usar |
et | y |
la | la |
votre | tu |
dans | en |
FR "Peach a toujours tenu ses promesses. Ce qui les distingue, c'est cet incroyable service client : extrêmement compétent, toujours disponible et toujours rapide pour donner une réponse. Avec la fenêtre de chat en direct, tout est presque immédiat."
ES "Peach nunca ha fallado en una entrega. Lo que les diferencia es su increíble servicio al cliente: totalmente experto, siempre disponible y respondiendo con rapidez. La casilla del chat en directo hace que todo sea practicamente instantaneo"
francês | espanhol |
---|---|
incroyable | increíble |
client | cliente |
compétent | experto |
rapide | rapidez |
service | servicio |
disponible | disponible |
direct | directo |
et | y |
la | la |
chat | chat |
toujours | siempre |
une | una |
en | en |
cest | es |
donner | que |
de | del |
les | les |
avec | con |
FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau
ES papá siempre seré tu carga financiera, papá siempre seré tu, carga financiera, su carga financiera, papá, voy a, siempre sé, tu financiera, carga
francês | espanhol |
---|---|
fardeau | carga |
papa | papá |
toujours | siempre |
financier | financiera |
être | ser |
ton | tu |
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas
francês | espanhol |
---|---|
toujours | siempre |
concentrer | concentrarte |
fille | chica |
chatte | coño |
langues | lenguas |
ou | o |
il | lo |
des | algunas |
qui | se |
a | hay |
de | entre |
elles | que |
FR Le Nord original est toujours là et a toujours du punch. Il est rapide, fluide, lisse et possède un dos en verre de qualité supérieure, un processeur légèrement plus puissant et est maintenant à prix réduit car il est un peu plus ancien.
ES El Nord original todavía está aquí, y todavía tiene un gran impacto. Es rápido, fluido, suave y tiene un respaldo de vidrio más premium, un procesador un poco más potente y ahora tiene descuento porque es un poco más antiguo.
francês | espanhol |
---|---|
original | original |
verre | vidrio |
processeur | procesador |
puissant | potente |
dos | respaldo |
et | y |
rapide | rápido |
le | el |
fluide | fluido |
de | de |
légèrement | un poco |
plus | más |
maintenant | ahora |
ancien | antiguo |
est | es |
a | tiene |
lisse | suave |
un | a |
FR Cependant, comme c'est toujours une question d'exigences et de préférences personnelles, si vous pensez toujours que SaleHoo n'est pas votre tasse de thé, ne vous inquiétez pas
ES Sin embargo, dado que siempre es una cuestión de requisitos y preferencias personales, si todavía cree que SaleHoo no es lo que le gusta, no se preocupe
francês | espanhol |
---|---|
préférences | preferencias |
pensez | cree |
et | y |
toujours | siempre |
cependant | sin embargo |
de | de |
personnelles | personales |
cest | es |
ne | no |
question | que |
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
ES Todavía está ahí; sigue presente pero es mucho, mucho menos
francês | espanhol |
---|---|
présent | presente |
moins | menos |
mais | pero |
toujours | todavía |
beaucoup | mucho |
cest | es |
FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.
ES Por último, el seguimiento de las páginas de redes sociales de tus rivales es una excelente manera de garantizar que tu propio contenido sea siempre el mejor y que destaque.
francês | espanhol |
---|---|
enfin | por último |
et | y |
de | de |
toujours | siempre |
surveiller | seguimiento |
moyen | manera |
contenu | contenido |
votre | tu |
autres | que |
est | es |
un | una |
excellent | excelente |
FR Ce bâton d'HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espérez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.
francês | espanhol |
---|---|
bâton | stick |
lent | lento |
options | opciones |
achat | compra |
abordable | asequible |
et | y |
de | de |
ce | este |
prix | precio |
plus | más |
cest | es |
vraiment | realmente |
un | una |
bien | aunque |
FR L'Apple iPhone 13 est sorti en septembre 2021, mais c'est toujours un excellent combiné et toujours une excellente option, même s'il n'a plus que quelques semaines comme il l'était lorsque nous avons initialement écrit cette critique
ES El iPhone 13 de Apple salió a la venta en septiembre de 2021, pero sigue siendo un teléfono excelente y una excelente opción, a pesar de que ya no tiene solo unas semanas como cuando escribimos inicialmente esta reseña
francês | espanhol |
---|---|
septembre | septiembre |
semaines | semanas |
lapple | apple |
sorti | salió |
iphone | iphone |
combiné | teléfono |
en | en |
et | y |
mais | pero |
option | opción |
est | siendo |
excellent | excelente |
une | de |
cette | la |
FR Oui, c'était inévitable, Thunderbolt 4 a succédé à Thunderbolt 3. Cependant, il n'offre pas des vitesses plus rapides - c'est toujours 40 Gbps maximum - et le port du connecteur USB Type-C est toujours le même.
ES Sí, era inevitable, Thunderbolt 4 sucedió a Thunderbolt 3. Sin embargo, no ofrece velocidades más rápidas, sigue siendo un máximo de 40 Gbps, y el puerto del conector USB tipo C sigue siendo el mismo.
francês | espanhol |
---|---|
gbps | gbps |
port | puerto |
connecteur | conector |
thunderbolt | thunderbolt |
type | tipo |
vitesses | velocidades |
rapides | rápidas |
et | y |
usb | usb |
à | a |
le | el |
c | c |
du | del |
cependant | sin embargo |
pas | no |
était | era |
des | de |
plus | más |
même | mismo |
est | siendo |
FR Ce bâton de HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espériez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un bon achat pour un prix vraiment abordable.
ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.
francês | espanhol |
---|---|
lent | lenta |
options | opciones |
achat | compra |
abordable | asequible |
et | y |
de | de |
prix | precio |
plus | más |
cest | es |
un | una |
vraiment | realmente |
bien | aunque |
ce | esta |
FR Pourquoi la Xbox Série X est-elle toujours en rupture de stock ? Eh bien, il y a toujours une grave pénurie de composants électroniques qui affecte l'industrie, et la demande générale pour la console est très élevée.
ES ¿Por qué sigue sin haber existencias de la Xbox Series X? Bueno, todavía hay una grave escasez de componentes electrónicos que afecta a la industria, junto con la demanda general de la consola que es muy alta.
francês | espanhol |
---|---|
xbox | xbox |
x | x |
stock | existencias |
grave | grave |
pénurie | escasez |
composants | componentes |
affecte | afecta |
générale | general |
console | consola |
la | la |
élevée | alta |
de | de |
très | muy |
e | electrónicos |
a | hay |
demande | demanda |
pourquoi | por |
et | con |
est | es |
FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.
ES Por último, el seguimiento de las páginas de redes sociales de tus rivales es una excelente manera de garantizar que tu propio contenido sea siempre el mejor y que destaque.
francês | espanhol |
---|---|
enfin | por último |
et | y |
de | de |
toujours | siempre |
surveiller | seguimiento |
moyen | manera |
contenu | contenido |
votre | tu |
autres | que |
est | es |
un | una |
excellent | excelente |
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
ES Todavía está ahí; sigue presente pero es mucho, mucho menos
francês | espanhol |
---|---|
présent | presente |
moins | menos |
mais | pero |
toujours | todavía |
beaucoup | mucho |
cest | es |
FR Mais je ne peux pas vous dire qu'en tant que directeur des recettes, c'est typiquement ce que vous faites. C'est toujours un mélange, parce qu'en fin de compte, vous êtes toujours l'un des cofondateurs.
ES Pero no te puedo decir que siendo director de ingresos normalmente hagas esto. Siempre es una mezcla porque al final sigues siendo también uno de los cofundadores.
francês | espanhol |
---|---|
directeur | director |
recettes | ingresos |
mélange | mezcla |
fin | final |
mais | pero |
peux | puedo |
toujours | siempre |
de | de |
cest | es |
faites | hagas |
ne | no |
ce | esto |
dire | decir |
parce | porque |
compte | una |
FR Doherty souligne que la FVA suppose que plus de précision dans les prévisions est toujours bénéfique, ce qui n'est pas toujours le cas
ES Doherty señala que FVA presume que una mayor precisión en el pronóstico siempre es beneficiosa, lo cual no siempre es cierto
francês | espanhol |
---|---|
précision | precisión |
prévisions | pronóstico |
bénéfique | beneficiosa |
toujours | siempre |
dans | en |
n | no |
est | es |
FR Souvenez-vous toujours de la chose suivante : tout ce qui est publié sur internet y restera pour toujours
ES Recuerda siempre lo siguiente: todo lo que publiques en Internet, estará allí para siempre
francês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
souvenez | recuerda |
toujours | siempre |
est | estará |
sur | en |
FR La faim ne diminue toujours pas dans le monde depuis trois ans et l’obésité est toujours à la hausse
ES El Estado Mundial de la Infancia 2019
francês | espanhol |
---|---|
monde | mundial |
la | la |
le | el |
FR Profitez d'une assistance qui est toujours là pour vous, afin que vous soyez toujours là pour vos clients.
ES Consigue un soporte técnico disponible en todo momento, que te permita estar siempre ahí para tus clientes.
francês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
assistance | soporte |
toujours | siempre |
vos | tus |
pour | para |
soyez | que |
afin | en |
est | ahí |
FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.
ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.
francês | espanhol |
---|---|
lapplication | app |
portée | alcance |
téléchargez | descárgate |
disponible | disponible |
android | android |
et | y |
ios | ios |
toujours | siempre |
téléphone | teléfono |
de | contigo |
maintenant | ahora |
avoir | tener |
à | a |
FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.
ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.
francês | espanhol |
---|---|
équipe | equipo |
toujours | siempre |
responsable | responsable |
incidents | incidentes |
certitude | certeza |
alertes | alertas |
critiques | críticas |
et | y |
durant | durante |
la | la |
votre | tu |
est | es |
les | de |
FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème
ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema
francês | espanhol |
---|---|
crée | crea |
reproduire | replicar |
noirs | negros |
floraison | floración |
précise | preciso |
signifie | significa |
de | de |
sera | será |
bien | bien |
la | la |
ne | no |
un | a |
problème | problema |
FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.
ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.
francês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
reconnu | reconocido |
app | app |
panier | carrito |
actif | activo |
oublié | olvidaste |
et | y |
instant | instante |
le | el |
toujours | siempre |
pouvez | puede |
de | por |
votre | tu |
en | al |
FR Même si le port par défaut de MySQL est 3306, cela ne signifie pas toujours que votre service MySQL utilisera toujours ce port
ES Aunque el puerto por defecto de MySQL es el 3306, eso no siempre significa que tu servicio de MySQL siempre usará ese puerto
francês | espanhol |
---|---|
port | puerto |
mysql | mysql |
signifie | significa |
service | servicio |
le | el |
de | de |
toujours | siempre |
défaut | defecto |
votre | tu |
ne | no |
est | es |
FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.
ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.
francês | espanhol |
---|---|
généralement | generalmente |
site | sitio |
et | y |
fiabilité | fiabilidad |
toujours | siempre |
type | tipo |
mais | pero |
de | de |
bien | bien |
a | tiene |
cest | es |
la | la |
n | no |
réseaux | redes |
font | realizan |
FR Si elle vous donne toujours des excuses ou si elle vous dit toujours qu'elle est occupée, il se peut qu'elle ne s'intéresse à rien de plus qu'au sexe [8]
ES Si siempre usa una excusa o te dice que tiene algo que hacer, es posible que no le interese nada más que tener sexo.[8]
francês | espanhol |
---|---|
ou | o |
sexe | sexo |
toujours | siempre |
dit | dice |
à | que |
plus | más |
ne | no |
est | posible |
de | tiene |
FR Ce bâton dHyperX est toujours DDR4, comme vous lespérez, et bien quil soit plus lent que les options de Corsair, cest toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.
francês | espanhol |
---|---|
bâton | stick |
lent | lento |
options | opciones |
achat | compra |
abordable | asequible |
et | y |
de | de |
ce | este |
prix | precio |
plus | más |
cest | es |
vraiment | realmente |
un | una |
bien | aunque |
FR Ne soyez pas trop excité, ils sont toujours là et nous ne parlons certainement pas datteindre un niveau où vous ne pouvez pas les voir comme Samsung et dautres. Et oui, lencoche est toujours présente.
ES No se emocione demasiado, todavía están allí, y ciertamente no estamos hablando de alcanzar un nivel en el que no pueda verlos como Samsung y otros. Y sí, la muesca sigue presente.
francês | espanhol |
---|---|
niveau | nivel |
samsung | samsung |
présente | presente |
les voir | verlos |
et | y |
un | a |
dautres | y otros |
ne | no |
les | de |
est | el |
ils | la |
l | estamos |
FR Maintenant, écrivez les 24 mots que vous voyez s’afficher sur l’écran de votre Ledger Nano X. Vous n’avez toujours pas besoin de vous servir de l’appli mobile. Elle n’est toujours que pour vous guider.
ES Ahora, escribe las 24 palabras que verás en la pantalla de tu Ledger Nano X. Todavía no necesitas la aplicación, sólo está guiándote.
francês | espanhol |
---|---|
nano | nano |
x | x |
vous voyez | verás |
écran | pantalla |
mots | palabras |
besoin | necesitas |
de | de |
votre | tu |
écrivez | escribe |
voyez | que |
pas | no |
maintenant | ahora |
sur | en |
FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres
ES Ahora, dos años y medio después, todavía siento que de esto se trata mi recuperación: una comprensión y una práctica cada vez más profundas del cuidado amoroso hacia mí y hacia los demás
francês | espanhol |
---|---|
demi | medio |
compréhension | comprensión |
profonde | profundas |
pratique | práctica |
et | y |
ans | años |
soins | cuidado |
les autres | demás |
plus | más |
de | de |
le | del |
moi | mi |
FR "C'est ce que mon père nous avait toujours appris : il faut toujours chercher à acquérir le vrai savoir
ES "Eso es lo que siempre nos enseñó mi padre: hay que buscar siempre adquirir conocimientos verdaderos
francês | espanhol |
---|---|
mon | mi |
toujours | siempre |
chercher | buscar |
père | padre |
cest | es |
il | lo |
à | que |
acquérir | adquirir |
Mostrando 50 de 50 traduções