FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark
"chemin de fer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark
ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark
francês | espanhol |
---|---|
volant | volador |
cathédrale | catedral |
vapeur | vapor |
machine | máquina |
locomotive | locomotora |
londres | londres |
steve | steve |
h | h |
clark | clark |
nord | noreste |
express | express |
et | y |
à | a |
train | tren |
de | de |
chemin de fer | ferrocarril |
est | el |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trenes, Tren, Tren, Vía, Ferrocarril, Ferrocarriles, 1953
francês | espanhol |
---|---|
utilisés | utilizadas |
la | la |
photographie | fotografía |
train | tren |
mots | palabras |
trains | trenes |
chemin de fer | ferrocarril |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
pour | para |
clé | clave |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
francês | espanhol |
---|---|
utilisés | utilizadas |
binaire | binario |
centrale | central |
milan | milán |
locomotive | locomotora |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
train | tren |
trains | trenes |
de | de |
vieux | viejo |
décrire | describir |
gare | estación |
années | años |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet
ES Una ruta relativa, a veces denominada ruta no absoluta o fraccionada, es una URL que contiene sólo una parte de la ruta completa
francês | espanhol |
---|---|
relatif | relativa |
url | url |
complet | completa |
absolu | absoluta |
ou | o |
quune | una |
partie | parte |
ne | no |
est | es |
contenant | que contiene |
un | a |
parfois | a veces |
FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet
ES Una ruta absoluta es simplemente la URL de una carpeta o archivo en un ordenador; también se conoce como ruta de archivo o ruta completa
francês | espanhol |
---|---|
ordinateur | ordenador |
complet | completa |
dossier | carpeta |
ou | o |
fichier | archivo |
également | también |
est | es |
simplement | simplemente |
absolu | absoluta |
à | en |
FR Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.
ES El hierro forjado es resistente a la oxidación porque el hierro está especialmente tratado para ello.
francês | espanhol |
---|---|
spécialement | especialmente |
traité | tratado |
fer | hierro |
la | la |
le | el |
à | a |
est | es |
pour | para |
FR La ferritine est un fer contenant la protéine dans le sang et est une borne clinique pour la carence en fer.
ES La ferritina es un hierro que contiene la proteína en la sangre y es un marcador clínico para la deficiencia de hierro.
francês | espanhol |
---|---|
fer | hierro |
protéine | proteína |
sang | sangre |
clinique | clínico |
carence | deficiencia |
et | y |
en | en |
la | la |
est | es |
contenant | que contiene |
une | de |
FR Par exemple, les casse-croûte de millet effectués par l'extension (extrusion) ont augmenté le fer bioavailable 5,4 fois, alors que fermentation, sauter et maltage plus que triplé le fer bioavailable
ES Por ejemplo, los bocados del mijo hechos por la extensión (estiramiento por presión) aumentaron el hierro bioavailable 5,4 veces, mientras que fermentación, detonación y malteado más que triplicado el hierro bioavailable
francês | espanhol |
---|---|
fer | hierro |
et | y |
plus | más |
exemple | ejemplo |
le | el |
de | del |
les | los |
fois | veces |
FR Parmi ces derniers, le gazébo avec rétroéclairage: généralement en fer, acier ou fer forgé, il rend extrêmement agréable l’extérieur sans devoir concevoir de système d’éclairage collatéral puisqu’il est déjà inclus dans sa structure
ES Entre estos encontramos el cenador con luces integradas, que suele ser de hierro, acero o hierro forjado, y hace que se pueda disfrutar del exterior incluso de noche sin tener que diseñar un sistema de iluminación auxiliar
francês | espanhol |
---|---|
généralement | suele |
concevoir | diseñar |
fer | hierro |
acier | acero |
ou | o |
système | sistema |
le | el |
éclairage | iluminación |
de | de |
FR Les produits de base, il s'agit notamment de composés fer-oxygène, comme l'oxyde de fer (III) ou l'hématite, sont broyés de manière à obtenir une poudre très fine.
ES Los materiales de partida, entre los que se encuentran compuestos de oxígeno y hierro, como el óxido de hierro (III) y la hematita, se muelen hasta formar un polvo muy fino.
francês | espanhol |
---|---|
composés | compuestos |
fer | hierro |
iii | iii |
poudre | polvo |
fine | fino |
oxygène | oxígeno |
de | de |
très | muy |
ou | materiales |
produits | la |
à | que |
FR Quelques mètres de bandes lumineuses sont collées à la périphérie du cadre en fer, et le contour du cadre en fer ressort, avec un sens complet de la tridimensionnalité et une luminosité élevée, ce qui est pratique pour prendre des objets.
ES Se pegan unos metros de tiras de luz en la periferia del marco de hierro, y sale el contorno del marco de hierro, con un sentido pleno de tridimensionalidad y alto brillo, lo cual es conveniente para tomar objetos.
francês | espanhol |
---|---|
mètres | metros |
bandes | tiras |
périphérie | periferia |
cadre | marco |
fer | hierro |
contour | contorno |
pratique | conveniente |
objets | objetos |
et | y |
de | de |
en | en |
luminosité | brillo |
élevée | alto |
prendre | tomar |
la | la |
le | el |
du | del |
ce | cual |
est | es |
FR Faire le dropshipping pour KZ ZS10 Pro Écouteur en Fer d'Anneau 10 Unité Écouteur en Fer Métal à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
ES Dropshipping KZ ZS10 Pro Auriculares de Hierro de Anillo 10 Unidad de Hierro Móvil con Auriculares de Metal para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
francês | espanhol |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
fer | hierro |
métal | metal |
vendre | vender |
ligne | línea |
unité | unidad |
de | de |
en | en |
au | al |
gros | al por mayor |
prix | precio |
pro | pro |
FR Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.
ES El hierro forjado es resistente a la oxidación porque el hierro está especialmente tratado para ello.
francês | espanhol |
---|---|
spécialement | especialmente |
traité | tratado |
fer | hierro |
la | la |
le | el |
à | a |
est | es |
pour | para |
FR Les travaux visant à déterminer comment réduire l’anémie chez les enfants d’âge préscolaire ont démontré que la consommation d’aliments cuits dans des casseroles en fer pouvait augmenter l’apport en fer chez les enfants
ES La investigación para identificar cómo reducir la anemia en niños preescolares encontró que los alimentos cocinados en ollas de hierro podrían aumentar su consumo de hierro
francês | espanhol |
---|---|
déterminer | identificar |
réduire | reducir |
consommation | consumo |
fer | hierro |
augmenter | aumentar |
enfants | niños |
la | la |
en | en |
comment | cómo |
FR Leurs conclusions ont incité le Programme alimentaire mondial à examiner si l’utilisation de casseroles en fer pouvait constituer une stratégie viable pour réduire les carences en fer dans les situations d’urgence et les camps de réfugiés.
ES Estas conclusiones llevaron al Programa Mundial de Alimentos a estudiar el uso de ollas de hierro como estrategia sostenible para reducir la carencia de hierro en situaciones de emergencia y de refugiados.
francês | espanhol |
---|---|
conclusions | conclusiones |
alimentaire | alimentos |
mondial | mundial |
lutilisation | uso |
fer | hierro |
viable | sostenible |
situations | situaciones |
réfugiés | refugiados |
et | y |
stratégie | estrategia |
programme | programa |
de | de |
en | en |
réduire | reducir |
le | el |
à | a |
FR Nos filtres pour bouteille sont constitués de deux couches : la technologie Nano Zero et la technologie du fer zérovalent. Une couche de fer zerovalent attire et piège les métaux lourds.
ES Nuestros filtros cuentan con dos capas - de tecnología Nano Zero y hierro cero valente. Una capa adicional de hierro cero valente atrapa los metales pesados.
francês | espanhol |
---|---|
filtres | filtros |
nano | nano |
fer | hierro |
métaux | metales |
et | y |
couche | capa |
couches | capas |
zero | zero |
de | de |
technologie | tecnología |
nos | nuestros |
FR enlevée comme par enchantement, la nuit, chemin de fer, esthétique, violet, eau, vagues, nuages, naturel, nature, ciel, sailor moon, ghibli, japon, tokyo, shoujo, sailormoon
ES hecho desaparecer, noche, ferrocarril, aesthetic, morado, agua, olas, nubes, natural, naturaleza, cielo, marinero de la luna, ghibli, japón, tokio, shoujo
francês | espanhol |
---|---|
nuit | noche |
eau | agua |
vagues | olas |
chemin de fer | ferrocarril |
esthétique | aesthetic |
naturel | natural |
nature | naturaleza |
ciel | cielo |
japon | japón |
tokyo | tokio |
la | la |
nuages | nubes |
de | de |
violet | morado |
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
francês | espanhol |
---|---|
conducteur | conductor |
ville | ciudad |
alpine | alpina |
surprises | sorpresas |
ligne | línea |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
traverser | por |
à | en |
FR La meilleure vue sur le Cervin s’apprécie depuis le sommet du Gornergrat à 3089 mètres d’altitude. Le plus haut chemin de fer à crémaillère à ciel ouvert d’Europe circule toute l’année.
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
francês | espanhol |
---|---|
cervin | cervino |
ciel | aire |
ouvert | libre |
gornergrat | gornergrat |
m | m |
chemin de fer | tren |
de | de |
vue | vista |
plus | más |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
haut | en |
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.
francês | espanhol |
---|---|
billetterie | taquilla |
park | park |
liberty | liberty |
terminal | terminal |
new | new |
jersey | jersey |
leau | agua |
zone | área |
state | state |
située | encuentra |
de | de |
près | en |
près de | cerca |
la | la |
du | del |
à | a |
FR En traversant le pont de Brooklyn, découvrez l’histoire de cette merveille architecturale glorieuse et découvrez l’histoire étonnante d’un arrêt de chemin de fer souterrain à Brooklyn
ES Cruzando el puente de Brooklyn, conozca la historia de esta gloriosa maravilla arquitectónica y descubra la increíble historia de una parada de ferrocarril subterráneo en Brooklyn
francês | espanhol |
---|---|
traversant | cruzando |
pont | puente |
brooklyn | brooklyn |
découvrez | descubra |
merveille | maravilla |
architecturale | arquitectónica |
et | y |
arrêt | parada |
chemin de fer | ferrocarril |
souterrain | subterráneo |
en | en |
de | de |
le | el |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.
francês | espanhol |
---|---|
panoramique | panorámico |
relie | conecta |
glaciers | glaciares |
patrimoine | patrimonio |
nord | norte |
train | tren |
de | de |
chemin de fer | ferrocarril |
sud | sur |
le | el |
du | del |
FR Et des attractions créées par la main de l’homme comme le musée du chemin de fer d’Albula ou les centres d’information des régions respectives.
ES También hay atracciones creadas por el ser humano, como el Museo Ferroviario del Albula o los centros informativos de cada territorio.
francês | espanhol |
---|---|
centres | centros |
attractions | atracciones |
musée | museo |
ou | o |
créées | creadas |
de | de |
et | como |
FR En utilisant la fibre de carbone comme électrode négative tandis que le positif est un phosphate de fer au lithium, la dernière batterie a une rigidité de 25GPa, bien quil reste encore du chemin à parcourir pour augmenter la capacité énergétique.
ES Usando fibra de carbono como electrodo negativo, mientras que el positivo es un fosfato de hierro y litio, la última batería tiene una rigidez de 25GPa, aunque todavía queda mucho camino por recorrer para aumentar la capacidad de energía.
francês | espanhol |
---|---|
fibre | fibra |
carbone | carbono |
négative | negativo |
positif | positivo |
phosphate | fosfato |
fer | hierro |
lithium | litio |
batterie | batería |
augmenter | aumentar |
capacité | capacidad |
énergétique | energía |
tandis | mientras que |
parcourir | recorrer |
de | de |
dernière | última |
utilisant | usando |
la | la |
le | el |
au | a |
a | tiene |
FR Le train DLR sur pont de chemin de fer dans les Docklands
ES Tren DLR sobre el puente del ferrocarril en la zona de Docklands
francês | espanhol |
---|---|
pont | puente |
train | tren |
de | de |
chemin de fer | ferrocarril |
le | el |
FR La région est également bien connectée à des marchés mondiaux importants par la voie des airs, par chemin de fer et par la route.
ES La región también se destaca por la eficiencia de sus rutas de conexión aérea, ferroviaria y terrestre con mercados globales importantes.
francês | espanhol |
---|---|
région | región |
mondiaux | globales |
importants | importantes |
la | la |
et | y |
également | también |
de | de |
marchés | mercados |
à | a |
FR Il affiche également les dangers au sol tels que les lignes de chemin de fer, les écoles, les stations-service et dautres zones où vous devez être prudent.
ES También muestra los peligros del suelo como líneas de ferrocarril, escuelas, estaciones de servicio y otras áreas en las que debe tener cuidado.
francês | espanhol |
---|---|
affiche | muestra |
dangers | peligros |
sol | suelo |
lignes | líneas |
écoles | escuelas |
dautres | otras |
chemin de fer | ferrocarril |
zones | áreas |
et | y |
service | servicio |
également | también |
de | de |
FR Le chemin de fer à crémaillère vous emmène de Zermatt au Gornergrat culminant à 3089 mètres
ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura
francês | espanhol |
---|---|
zermatt | zermatt |
mètres | metros |
chemin de fer | ferrocarril |
gornergrat | gornergrat |
le | el |
au | al |
de | de |
FR Choisissez l’itinéraire de vos rêves et découvrez les sites incontournables sur les plus belles lignes de chemin de fer de Suisse. Amusez-vous à collecter des tampons et des récompenses, puis profitez de superbes offres.
ES Elija la ruta de sus sueños y descubra todas las visitas obligadas en las líneas de ferrocarril más bellas de Suiza. Diviértase coleccionando sellos y premios sobre la marcha y benefíciese de grandes ofertas.
francês | espanhol |
---|---|
choisissez | elija |
rêves | sueños |
découvrez | descubra |
belles | bellas |
lignes | líneas |
suisse | suiza |
récompenses | premios |
offres | ofertas |
chemin de fer | ferrocarril |
et | y |
de | de |
plus | más |
à | en |
FR Les réjouissances débutent ainsi dès l’arrivée par le Chemin de fer rhétique, ce train si impressionnant par son charme rétro qu’il a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO
ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
francês | espanhol |
---|---|
patrimoine | patrimonio |
de | de |
chemin de fer | ferrocarril |
été | sido |
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
francês | espanhol |
---|---|
accueillant | acogedor |
l | s |
porte | puerta |
renommée | renombre |
mondiale | mundial |
point | punto |
montreux | montreux |
lac | lago |
gstaad | gstaad |
chemin de fer | ferrocarril |
village | pueblo |
région | región |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
à | a |
FR Les visiteurs montent à bord du chemin de fer de la Jungfrau et grimpent en tout confort jusqu’à la gare la plus élevée d’Europe, à près de 3454 mètres d’altitude
ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m
francês | espanhol |
---|---|
mètres | metros |
visiteurs | turistas |
confort | cómodamente |
m | m |
chemin de fer | ferrocarril |
de | de |
à | a |
la | la |
gare | estación |
élevée | mayor |
les | tren |
FR Le chemin de fer à crémaillère emmène les personnes intéressées au Gornergrat en effectuant de nombreux arrêts.
ES El tren de cremallera lleva, con distintas paradas, a los visitantes hasta el Gornergrat.
francês | espanhol |
---|---|
emmène | lleva |
arrêts | paradas |
gornergrat | gornergrat |
le | el |
de | de |
les | tren |
à | a |
FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans
ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso
francês | espanhol |
---|---|
canton | cantón |
tessin | ticino |
monte | sube |
chemin de fer | tren |
vue | panorámica |
ans | años |
apprécier | disfrutar |
de | de |
pouvoir | poder |
sommet | cima |
le | el |
du | del |
à | a |
plus | más |
FR En savoir plus sur: Musée du chemin de fer Blonay - Chamby
ES Más información sobre: Blonay-Chamby ? Un antiguo museo ferroviario
francês | espanhol |
---|---|
musée | museo |
plus | más |
savoir | más información |
de | sobre |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l?Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO.
ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.
francês | espanhol |
---|---|
panoramique | panorámico |
relie | conecta |
glaciers | glaciares |
patrimoine | patrimonio |
unesco | unesco |
nord | norte |
europe | europa |
train | tren |
de | de |
chemin de fer | ferrocarril |
sud | sur |
le | el |
du | del |
FR En savoir plus sur: + Musée du chemin de fer Blonay - Chamby
ES Más información sobre: + Blonay-Chamby ? Un antiguo museo ferroviario
francês | espanhol |
---|---|
musée | museo |
plus | más |
savoir | más información |
de | sobre |
FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes
ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas
francês | espanhol |
---|---|
randonnées | senderismo |
vues | vistas |
roues | ruedas |
et | y |
tours | rutas |
de | de |
en | en |
deux | dos |
FR Des panneaux vous donnent en outre des informations sur la construction du viaduc, qui est considéré comme l’emblème du «Chemin de fer rhétique dans le paysage Albula/Bernina» inscrit au patrimoine de l’UNESCO
ES Además, los paneles informan sobre la construcción del viaducto, que es un símbolo del patrimonio mundial de la Unesco «Ferrocarril Rético en el paisaje Albula/Bernina»
francês | espanhol |
---|---|
panneaux | paneles |
construction | construcción |
paysage | paisaje |
patrimoine | patrimonio |
chemin de fer | ferrocarril |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit
ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical
francês | espanhol |
---|---|
chemin de fer | ferrocarril |
pont | puente |
long | largo |
haut | altura |
tunnel | túnel |
paroi | pared |
verticale | vertical |
vous | se |
heure | hora |
ou | o |
et | y |
dans | en |
de | de |
en | al |
chaque | cada |
la | la |
le | el |
quand | cuando |
FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver
ES El Piz Buin está a solo unos pasos del teleférico Gotschna-Parsenn, con lo que tiene el país de las maravillas invernales de Klosters directamente a las puertas
francês | espanhol |
---|---|
merveilles | maravillas |
directement | directamente |
la | el |
de | de |
quelques | unos |
les | pasos |
FR Par chemin de fer, je suis un physicien mathématique et avant la pandémie ma recherche s'est concentrée sur les applications de la topologie à la théorie de champ quantique
ES Entrenando, soy físico matemático y antes del pandémico mi investigación se centró en los usos de la topología a la teoría de campo de quantum
francês | espanhol |
---|---|
mathématique | matemático |
pandémie | pandémico |
recherche | investigación |
topologie | topología |
théorie | teoría |
applications | usos |
et | y |
champ | campo |
la | la |
de | de |
ma | mi |
à | a |
je | soy |
FR Chemin de fer rural dans les montagnes par temps nuageux. ancienne voie ferrée
ES Ferrocarril rural en las montañas en días nublados. Ferrocarril antiguo
francês | espanhol |
---|---|
rural | rural |
montagnes | montañas |
ancienne | antiguo |
chemin de fer | ferrocarril |
dans | en |
de | días |
FR Inclinaison, torsion et variation de hauteur du chemin de fer
ES Peralte ferroviario, torsión y variación de altura
francês | espanhol |
---|---|
et | y |
variation | variación |
hauteur | altura |
de | de |
FR L'honorable CIM Shri Piyush Goyal inaugure la section électrifiée du chemin de fer Manigram-Nimtita au Bengale occidental
ES Indian Railways está construyendo el puente de muelle más alto del mundo
francês | espanhol |
---|---|
la | el |
de | de |
du | del |
FR Le matériel roulant est l'ensemble des moteurs et des voitures, y compris les locomotives, les voitures de voyageurs, les wagons de fret, les fourgons de garde, etc. qui sont utilisés sur un chemin de fer.
ES Material rodante son todas las locomotoras y vagones, incluidas las locomotoras, los coches de pasajeros, los vagones de mercancías, las furgonetas de guardia, etc. que se utilizan en un ferrocarril.
francês | espanhol |
---|---|
matériel | material |
roulant | rodante |
voyageurs | pasajeros |
garde | guardia |
etc | etc |
chemin de fer | ferrocarril |
et | y |
de | de |
utilisés | utilizan |
y compris | incluidas |
voitures | coches |
sur | en |
FR Le projet de chemin de fer Diamond Quadrilateral a pour mandat de développer un réseau ferroviaire à grande vitesse dans plusieurs métros de l'Inde
ES El proyecto ferroviario Diamond Quadrilateral tiene el mandato de desarrollar una red ferroviaria de alta velocidad en varios metros de la India
francês | espanhol |
---|---|
mandat | mandato |
développer | desarrollar |
réseau | red |
grande | alta |
vitesse | velocidad |
projet | proyecto |
de | de |
a | tiene |
le | el |
à | en |
FR Quand elle n’exhibe pas ses origines industrielles : on y trouve la Cité de l’Automobile, le plus grand musée au monde consacré à la voiture et le musée du Chemin de fer !
ES Cuando no exhibe sus orígenes industriales: está la Cité de l'Automobile, el museo más grande del mundo dedicado a los coches y el museo del ferrocarril.
francês | espanhol |
---|---|
origines | orígenes |
industrielles | industriales |
musée | museo |
monde | mundo |
chemin de fer | ferrocarril |
voiture | coches |
et | y |
à | a |
pas | no |
de | de |
plus | más |
consacré | dedicado |
la | la |
le | el |
du | del |
grand | grande |
quand | cuando |
FR Le programme se poursuit vers Interlaken, d’où vous mettrez le cap sur la gare de chemin de fer la plus élevée d’Europe, la Jungfraujoch
ES Continúe hacia Interlaken, desde donde se dirigirá hasta la estación ferroviaria a mayor altitud de Europa, el Jungfraujoch
francês | espanhol |
---|---|
interlaken | interlaken |
gare | estación |
de | de |
la | la |
le | el |
élevée | mayor |
FR La Jungfraujoch est accessible par le chemin de fer de la Jungfrau depuis 1912
ES Desde 1912 se puede llegar al Jungfraujoch gracias al Ferrocarril de la Jungfrau
francês | espanhol |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
chemin de fer | ferrocarril |
de | de |
la | la |
Mostrando 50 de 50 traduções