FR Un cadre de contrôle interne solide réduit la charge de travail de vos équipes chargées des risques en identifiant les problèmes et en élaborant des solutions avant que ces derniers ne nuisent à votre organisation, plutôt qu'après.
"élaborant un cadre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un cadre de contrôle interne solide réduit la charge de travail de vos équipes chargées des risques en identifiant les problèmes et en élaborant des solutions avant que ces derniers ne nuisent à votre organisation, plutôt qu'après.
EN A solid internal controls framework reduces the burden on risk teams by identifying issues and remedies before they cause damage to your organization, not after.
francês | inglês |
---|---|
solide | solid |
réduit | reduces |
identifiant | identifying |
charge | burden |
cadre | framework |
équipes | teams |
organisation | organization |
contrôle | controls |
un | a |
la | the |
risques | risk |
le | on |
ne | not |
interne | internal |
à | to |
et | and |
de | before |
problèmes | issues |
FR Mettez votre équipe commerciale sur la bonne voie en élaborant un processus de vente clair et facile à suivre. Ce cadre va permettre à votre équipe d’obtenir des résultats efficacement, peu importe ce qui se passe dans le monde.
EN Get your sales team on the right track by building a clear, easy-to-adopt sales process. This framework will empower your team to reliably deliver results — no matter what’s happening in the world.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
processus | process |
cadre | framework |
permettre | empower |
résultats | results |
bonne | right |
clair | clear |
facile | easy |
ce | this |
un | a |
importe | get |
votre | your |
suivre | track |
va | will |
se | to |
monde | world |
sur | on |
en | in |
vente | sales |
FR Élaborant un cadre d'évaluation axé sur l'apprenant pour suivre la réalisation des normes d'apprentissage.
EN Developing a learner-centered assessment framework to monitor the achievement of learning standards.
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
réalisation | achievement |
normes | standards |
évaluation | assessment |
un | a |
la | the |
suivre | monitor |
FR Élaborant un cadre d'évaluation axé sur l'apprenant pour suivre la réalisation des normes d'apprentissage.
EN Developing a learner-centered assessment framework to monitor the achievement of learning standards.
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
réalisation | achievement |
normes | standards |
évaluation | assessment |
un | a |
la | the |
suivre | monitor |
FR Un cadre de contrôle interne solide réduit la charge de travail de vos équipes chargées des risques en identifiant les problèmes et en élaborant des solutions avant que ces derniers ne nuisent à votre organisation, plutôt qu'après.
EN A solid internal controls framework reduces the burden on risk teams by identifying issues and remedies before they cause damage to your organization, not after.
francês | inglês |
---|---|
solide | solid |
réduit | reduces |
identifiant | identifying |
charge | burden |
cadre | framework |
équipes | teams |
organisation | organization |
contrôle | controls |
un | a |
la | the |
risques | risk |
le | on |
ne | not |
interne | internal |
à | to |
et | and |
de | before |
problèmes | issues |
FR En élaborant votre stratégie sociale, utilisez vos influenceurs pour créer un contenu unique et augmenter la notoriété de votre marque
EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
sociale | social |
utilisez | utilize |
influenceurs | influencers |
contenu | content |
augmenter | increase |
créer | create |
marque | brand |
FR Gagnez du temps en élaborant des cas d'usage d'engagement courants à l'aide de CodeExchange, notre bibliothèque de modèles de code open source
EN Save time by building common engagement use cases with the help of CodeExchange, our library of open source code templates
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
open | open |
modèles | templates |
source | source |
code | code |
à | with |
temps | time |
de | of |
notre | our |
FR Grâce à des mesures de progression annuelles, le Comité contribuera en suggérant des plans d'action et en soutenant leur mise en œuvre, ainsi qu'en élaborant des stratégies de communication pour la sensibilisation et l'engagement des employés.
EN Through annual progression measurements, the Council will contribute by suggesting action plans and supporting their implementation as well as develop communication strategies for employee awareness and engagement.
francês | inglês |
---|---|
progression | progression |
annuelles | annual |
comité | council |
soutenant | supporting |
sensibilisation | awareness |
stratégies | strategies |
communication | communication |
plans | plans |
des mesures | measurements |
daction | action |
ainsi | as |
mise | implementation |
à | and |
employé | employee |
FR La première étape où nous commençons à recueillir de l'information, en élaborant un dossier créatif qui servira de plan directeur du projet.a
EN The first stage where we begin to gather information, building a creative brief that will act as the blueprint of the project.
francês | inglês |
---|---|
étape | stage |
recueillir | gather |
créatif | creative |
de | of |
la | the |
à | to |
projet | project |
nous | we |
un | a |
plan | blueprint |
FR Répondez aux désirs de vos clients en élaborant des contenus plus pertinents
EN Keep your customers happy with more relevant content
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
contenus | content |
plus | more |
pertinents | relevant |
vos | your |
aux | with |
FR En élaborant votre philosophie, couchez par écrit les actions que vos équipes doivent réaliser chaque jour pour assurer la satisfaction de vos clients.
EN When crafting your customer service philosophy, consider what actions your team members need to take every day to ensure each customer leaves satisfied. Write them down.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
équipes | team |
clients | customer |
actions | actions |
doivent | need to |
assurer | ensure |
écrit | to |
les | day |
FR En élaborant une carte de pertinence numérique, vous vous assurez de disposer des contenus les plus importants sur vos canaux numériques
EN Completing the DRM helps ensure you have the most important content on your digital channels
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
disposer | the |
contenus | content |
vous | you |
plus | important |
vos | your |
de | most |
sur | on |
numérique | digital |
assurez | ensure |
importants | most important |
FR élaborant, partageant et promouvant de bonnes pratiques et solutions ;
EN developing, sharing and promoting sound practices and solutions;
francês | inglês |
---|---|
partageant | sharing |
pratiques | practices |
solutions | solutions |
et | and |
FR L'entreprise participera également au développement de systèmes de levage pour véhicule agricole en élaborant des moteurs intelligents pilotant directement le flux hydraulique.
EN The company also took part in the development of lifting systems for agricultural vehicles by designing intelligent motors which directly manage the hydraulic flow.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
systèmes | systems |
levage | lifting |
agricole | agricultural |
moteurs | motors |
intelligents | intelligent |
directement | directly |
flux | flow |
également | also |
en | in |
lentreprise | company |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Mettez votre équipe commerciale sur la bonne voie en élaborant un processus de vente clair et facile à suivre.
EN Get your sales team on the right track by building a clear, easy-to-adopt sales process.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
processus | process |
un | a |
facile | easy |
vente | sales |
suivre | track |
votre | your |
la | the |
bonne | right |
à | to |
sur | on |
clair | clear |
FR Tout le spectre des prestataires est couvert, des responsables financiers et cliniques élaborant des stratégies de maximisation des revenus aux médecins et gestionnaires de soins exécutant ces stratégies en interagissant avec les patients
EN Users encompass the entire spectrum of provider roles – from clinical and financial executives creating revenue-maximising strategies, to physicians and care managers executing those strategies through patient interaction
francês | inglês |
---|---|
spectre | spectrum |
prestataires | provider |
financiers | financial |
cliniques | clinical |
stratégies | strategies |
revenus | revenue |
médecins | physicians |
soins | care |
exécutant | executing |
patients | patient |
et | and |
gestionnaires | managers |
le | the |
en | to |
FR En élaborant des stratégies visant à optimiser l’expérience des collaborateurs, avec une gestion et une technologie améliorées, une entreprise pourra observer une hausse de l’engagement de ses employés au travail.
EN By designing strategies to optimize the employee experience with better management and technology, a company will tend to see its employees be more engaged with their work.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
gestion | management |
technologie | technology |
optimiser | optimize |
entreprise | company |
employés | employees |
à | to |
travail | work |
employé | employee |
et | and |
avec | with |
une | a |
pourra | will |
de | its |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques.
EN Mitigate Risk with Improved Visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques
EN Mitigate risk with improved visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Élaborant et mettant en œuvre des lignes directrices pour l'utilisation des normes d'apprentissage et l'évaluation formative en classe.
EN Developing and implementing guidelines for using the learning standards and formative classroom assessment.
francês | inglês |
---|---|
classe | classroom |
évaluation | assessment |
normes | standards |
mettant | the |
pour | for |
FR Élaborant un cours de perfectionnement professionnel pour les enseignants et des communautés d'apprentissage professionnelles à l'école afin d'améliorer les pratiques de classe.
EN Developing a teacher professional development course and school-based professional learning communities to improve classroom practices.
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teacher |
perfectionnement | development |
pratiques | practices |
communautés | communities |
un | a |
à | to |
classe | classroom |
cours | course |
pour | professional |
FR Élaborant un manuel à l'intention des chefs d'établissements scolaires pour orienter le leadership et la gestion des écoles.
EN Developing a handbook for school principals/leaders to guide school leadership and management.
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
un | a |
écoles | school |
leadership | leadership |
manuel | handbook |
à | to |
la | guide |
gestion | management |
et | and |
pour | for |
FR Experte en écologie des récifs coralliens, Sangeeta Mangubhai travaille pour la Wildlife Conservation Society de Fidji, où elle donne aux collectivités locales les moyens de préserver leur île en élaborant des plans de gestion des écosystèmes
EN An expert in coral reef ecology, Sangeeta’s work for Fiji’s Wildlife Conservation Society empowers local communities to conserve Fiji’s ecoscapes by developing ecosystem-based management plans
francês | inglês |
---|---|
experte | expert |
écologie | ecology |
conservation | conservation |
society | society |
collectivités | communities |
locales | local |
préserver | conserve |
écosystèmes | ecosystem |
plans | plans |
en | in |
gestion | management |
FR Grâce à des mesures de progression annuelles, le Comité contribuera en suggérant des plans d'action et en soutenant leur mise en œuvre, ainsi qu'en élaborant des stratégies de communication pour la sensibilisation et l'engagement des employés.
EN Through annual progression measurements, the Council will contribute by suggesting action plans and supporting their implementation as well as develop communication strategies for employee awareness and engagement.
francês | inglês |
---|---|
progression | progression |
annuelles | annual |
comité | council |
soutenant | supporting |
sensibilisation | awareness |
stratégies | strategies |
communication | communication |
plans | plans |
des mesures | measurements |
daction | action |
ainsi | as |
mise | implementation |
à | and |
employé | employee |
FR Planifier le changement en élaborant une stratégie qui vous aide à gérer un risque acceptable.
EN Plan for change by developing a strategy that helps you manage acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
aide | helps |
risque | risk |
acceptable | acceptable |
stratégie | strategy |
gérer | manage |
vous | you |
un | a |
qui | that |
FR Planifier le changement en élaborant une stratégie qui vous aide à gérer un risque acceptable.
EN Plan for change by developing a strategy that helps you manage acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
aide | helps |
risque | risk |
acceptable | acceptable |
stratégie | strategy |
gérer | manage |
vous | you |
un | a |
qui | that |
FR Planifier le changement en élaborant une stratégie qui vous aide à gérer un risque acceptable.
EN Plan for change by developing a strategy that helps you manage acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
aide | helps |
risque | risk |
acceptable | acceptable |
stratégie | strategy |
gérer | manage |
vous | you |
un | a |
qui | that |
FR Planifier le changement en élaborant une stratégie qui vous aide à gérer un risque acceptable.
EN Plan for change by developing a strategy that helps you manage acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
aide | helps |
risque | risk |
acceptable | acceptable |
stratégie | strategy |
gérer | manage |
vous | you |
un | a |
qui | that |
FR Infomaniak a pensé à tous les clients en élaborant des plans attractifs et modulables. Bien sûr, kDrive est extensible à la demande et peut atteindre plus de 100 To, en fonction de vos besoins en stockage.
EN Infomaniak has thought of all its customers by developing attractive modular plans. As you would expect, kDrive is scalable on demand and can reach more than 100 TB, depending on your storage needs.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
pensé | thought |
modulables | modular |
to | tb |
stockage | storage |
kdrive | kdrive |
besoins | needs |
plans | plans |
de | of |
vos | your |
clients | customers |
est | is |
peut | can |
plus | more |
la | its |
atteindre | reach |
à | and |
en fonction de | depending |
FR Élaborant et mettant en œuvre des lignes directrices pour l'utilisation des normes d'apprentissage et l'évaluation formative en classe.
EN Developing and implementing guidelines for using the learning standards and formative classroom assessment.
francês | inglês |
---|---|
classe | classroom |
évaluation | assessment |
normes | standards |
mettant | the |
pour | for |
FR Élaborant un cours de perfectionnement professionnel pour les enseignants et des communautés d'apprentissage professionnelles à l'école afin d'améliorer les pratiques de classe.
EN Developing a teacher professional development course and school-based professional learning communities to improve classroom practices.
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teacher |
perfectionnement | development |
pratiques | practices |
communautés | communities |
un | a |
à | to |
classe | classroom |
cours | course |
pour | professional |
FR Élaborant un manuel à l'intention des chefs d'établissements scolaires pour orienter le leadership et la gestion des écoles.
EN Developing a handbook for school principals/leaders to guide school leadership and management.
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
un | a |
écoles | school |
leadership | leadership |
manuel | handbook |
à | to |
la | guide |
gestion | management |
et | and |
pour | for |
FR Nous pouvons cependant agir pour prévenir de futures pandémies en élaborant des politiques porteuses de transformation ancrées dans la science et en réalisant des investissements soutenus à l’échelle locale, nationale et mondiale.
EN We can, however, act to prevent future pandemics through transformational policymaking rooted in science and sustained investments at local, national and global levels.
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
futures | future |
investissements | investments |
locale | local |
nationale | national |
mondiale | global |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
cependant | however |
science | science |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques.
EN Mitigate Risk with Improved Visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques
EN Mitigate risk with improved visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Apprenez à concevoir une identité de marque et à la concrétiser en élaborant un guide d'identité visuelle professionnel, du concept à la présentation
EN Learn to organize and showcase your brand to the real world by developing a professional visual guide, from initial concept to final presentation
francês | inglês |
---|---|
concevoir | developing |
visuelle | visual |
concept | concept |
présentation | presentation |
à | to |
la | the |
un | a |
guide | guide |
apprenez | and |
et | learn |
marque | brand |
professionnel | professional |
du | from |
FR Passez à l'étape suivante en lançant un essai gratuit de migration Cloud et en élaborant votre business case Cloud sans plus attendre.
EN Take the next step by starting a free Cloud migration trial and building your Cloud business case today.
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
business | business |
étape | step |
essai | trial |
un | a |
gratuit | free |
votre | your |
à | and |
de | next |
FR Répondez aux désirs de vos clients en élaborant des contenus plus pertinents
EN Keep your customers happy with more relevant content
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
contenus | content |
plus | more |
pertinents | relevant |
vos | your |
aux | with |
FR Ils peuvent évaluer les données aberrantes et les informations manquantes, en élaborant souvent des stratégies pour gérer les divergences au fur et à mesure.
EN They can assess outliers and missing information, often building strategies to manage the discrepancies as they go.
francês | inglês |
---|---|
manquantes | missing |
souvent | often |
stratégies | strategies |
évaluer | assess |
informations | information |
gérer | manage |
fur | as |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
FR Ce laboratoire de solutions remet en question les mesures de soutien traditionnelles pour les femmes et les enfants fuyant la violence en élaborant conjointement des solutions pour mettre en œuvre le modèle de logement « Safe at Home » au Canada.
EN This Solutions Lab challenges the conventional supports for women and children escaping violence by co-developing solutions for implementing the Safe at Home housing model in Canada.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | lab |
solutions | solutions |
soutien | supports |
traditionnelles | conventional |
safe | safe |
mettre en œuvre | implementing |
ce | this |
femmes | women |
enfants | children |
canada | canada |
en | in |
des | challenges |
modèle | model |
violence | violence |
logement | housing |
et | and |
FR La biographie : "William est un spécialiste du marketing innovant et centré sur le consommateur qui a toujours obtenu des résultats en élaborant une vision stratégique convaincante, en renforçant les capacités et en pilotant l'exécution
EN The Bio: “William is a consumer centric and innovative marketer who has consistently delivered results by crafting a compelling strategic vision, building capabilities, and driving execution
francês | inglês |
---|---|
biographie | bio |
william | william |
innovant | innovative |
consommateur | consumer |
résultats | results |
vision | vision |
stratégique | strategic |
convaincante | compelling |
capacités | capabilities |
et | and |
un | a |
a | has |
FR En élaborant une stratégie de contenu appropriée, vous éviterez de sursaturer votre fil d'actualité avec des lancements de produits.
EN By making a proper content strategy, you avoid oversaturating your feed with product launches.
francês | inglês |
---|---|
lancements | launches |
contenu | content |
stratégie | strategy |
avec | with |
une | a |
votre | your |
approprié | proper |
vous | you |
produits | product |
FR La meilleure façon de faire croître Instagram followers est de répondre aux demandes des consommateurs en élaborant une stratégie de médias sociaux et de marketing Instagram flexible, facile à modifier au besoin.
EN The best way to grow Instagram followers is to meet consumer demands by developing a flexible social media and Instagram marketing strategy that's easy to modify when required.
francês | inglês |
---|---|
followers | followers |
répondre | to meet |
consommateurs | consumer |
flexible | flexible |
facile | easy |
marketing | marketing |
la | the |
stratégie | strategy |
croître | to grow |
sociaux | social media |
à | to |
et | and |
de | way |
une | a |
médias | media |
meilleure | the best |
FR CATAN n’a plus de secrets pour toi ? Mets tes connaissances à profit en élaborant des stratégies et en négociant avec brio pour l’emporter face à tes concurrents
EN Are you familiar with CATAN? Use your knowledge to strategize and make tactical moves in order to gain an advantage over your opponents
francês | inglês |
---|---|
toi | you |
en | in |
à | to |
profit | use |
tes | your |
connaissances | knowledge |
avec | with |
et | and |
FR Planifier le changement en élaborant une stratégie qui vous aide à gérer un risque acceptable.
EN Plan for change by developing a strategy that helps you manage acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
aide | helps |
risque | risk |
acceptable | acceptable |
stratégie | strategy |
gérer | manage |
vous | you |
un | a |
qui | that |
FR Planifier le changement en élaborant une stratégie qui vous aide à gérer un risque acceptable.
EN Plan for change by developing a strategy that helps you manage acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
aide | helps |
risque | risk |
acceptable | acceptable |
stratégie | strategy |
gérer | manage |
vous | you |
un | a |
qui | that |
FR Vous pouvez ensuite choisir la finition parmi différentes options disponibles : cadre bois noir, cadre galerie noir, contre-collage sur aluminium, caisse américaine ou plexiglas
EN Choose your favorite photograph and your frame and get it delivered to your home within 7 days
francês | inglês |
---|---|
cadre | frame |
disponibles | delivered |
choisir | choose |
pouvez | get |
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
francês | inglês |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
francês | inglês |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
francês | inglês |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
Mostrando 50 de 50 traduções