FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
Traduzir "toléré" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "toléré" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de toléré
francês
inglês
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Dans des cas particuliers (matériel d’impression manquant, etc.), un report à l’édition suivante est toléré, jusqu’à une semaine au maximum pour les journaux quotidiens
EN In some cases (no print material, etc.), it is possible to postpone until the next issue; for daily newspapers, a maximum of one week is allowed
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | material |
| etc | etc |
| journaux | newspapers |
| semaine | week |
| maximum | maximum |
| à | to |
| un | a |
| dans | in |
FR , par les collaborateurs et les tiers. Le Groupe ne tolère aucune mesure de représailles ou discrimination à l’encontre d’un lanceur d’alerte de bonne foi et s’engage à protéger la confidentialité.
EN . The Group will not tolerate any retaliation measures or discrimination toward anyone submitting a report in good faith and undertakes to respect confidentiality.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measures |
| discrimination | discrimination |
| foi | faith |
| confidentialité | confidentiality |
| ou | or |
| groupe | group |
| ne | not |
| à | to |
| dun | a |
| et | and |
| de | toward |
| les | good |
FR Quand il s?agit d?états financiers trimestriels, semestriels ou annuels, aucun retard ne peut être toléré
EN When dealing with quarterly, semi-annual and annual financial reports, delays are not an option
| francês | inglês |
|---|---|
| financiers | financial |
| trimestriels | quarterly |
| annuels | annual |
| retard | delays |
| quand | when |
| ne | not |
| ou | and |
| être | are |
FR Epicentre fait partie du partenariat DNDi qui lance une étude sur le fexinidazole comme traitement sûr et bien toléré contre la ma...
EN Epicentre is part of the DNDi partnership that is launching a study into fexinidazole as a safe and well tolerated treatment again...
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| traitement | treatment |
| bien | well |
| étude | study |
| sur | launching |
| comme | as |
| sûr | safe |
| une | a |
| partie | part |
| et | and |
FR Maritim ne tolère aucune forme de corruption quelle qu'elle soit, notamment toute offre illégale de paiement ou d'avantages similaires visant à influencer les décisionnaires
EN Maritim does not tolerate any form of corruption or bribery, including any illegal offers of payment or similar benefits with the aim of influencing decision-makers
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| corruption | bribery |
| offre | offers |
| illégale | illegal |
| paiement | payment |
| similaires | similar |
| influencer | influencing |
| de | of |
| ou | or |
| ne | not |
| notamment | including |
| toute | with |
FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.
EN Sheets should be washed on the hottest water setting your fabric will tolerate - be sure to check the laundering directions on your sheets before washing.
| francês | inglês |
|---|---|
| draps | sheets |
| tissu | fabric |
| instructions | directions |
| lavé | washed |
| la | the |
| à | to |
| de | before |
| vérifier | check |
| lavage | washing |
FR Résiste aux moisissures et nuisibles, tolère un arrosage incorrect
EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| aux | to |
| et | and |
| un | she |
FR De nombreux cultivateurs opèrent dans des régions où la loi ne tolère pas de telles pratiques
EN Many cultivators raise their plants in areas where the law doesn’t tolerate such actions
| francês | inglês |
|---|---|
| cultivateurs | cultivators |
| régions | areas |
| la | the |
| dans | in |
| loi | law |
| de | their |
| des | many |
FR Quand le traitement PPC est mal toléré ou inefficace, on peut recommander une intervention chirurgicale pour traiter l'apnée du sommeil. L’efficacité des différentes interventions est relativement faible et l’apnée peut réapparaître.
EN In some cases where CPAP treatment is not effective or well tolerated, surgery may be an option. The types of surgical procedures designed to reduce snoring and apnea are relatively ineffective, and the apnea tends to reappear afterwards.
| francês | inglês |
|---|---|
| inefficace | ineffective |
| intervention chirurgicale | surgery |
| ou | or |
| relativement | relatively |
| traitement | treatment |
| le | the |
| et | and |
| pour | designed |
| quand | to |
| du | some |
FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.
EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| claires | clear |
| discrimination | discrimination |
| incident | incident |
| forme | form |
| ou | or |
| harcèlement | harassment |
| ne | not |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| un | many |
| seul | the |
| ce | does |
FR Un manque de réponse significative aux recommandations de Loku par le gouvernement et toutes les agences responsables ne sera tout simplement pas toléré.
EN A lack of meaningful response to the Loku recommendations by the Government and all responsible agencies quite simply will not be tolerated.
| francês | inglês |
|---|---|
| significative | meaningful |
| recommandations | recommendations |
| responsables | responsible |
| gouvernement | government |
| agences | agencies |
| un | a |
| manque | lack |
| de | of |
| et | and |
| réponse | response |
| le | the |
| simplement | simply |
| par | by |
FR La CSC a approuvé la conclusion du Barreau selon laquelle il ne pouvait pas agréer une faculté de droit proposée qui tolère un engagement obligatoire qui exclut effectivement les étudiants LGBTQ+, les professeurs et autres
EN The SCC endorsed the LSUC’s conclusion that it could not accredit a proposed law school that condones a mandatory Covenant that effectively excludes LGBTQ+ students, faculty and others
| francês | inglês |
|---|---|
| csc | scc |
| approuvé | endorsed |
| conclusion | conclusion |
| faculté | faculty |
| obligatoire | mandatory |
| exclut | excludes |
| effectivement | effectively |
| lgbtq | lgbtq |
| proposé | proposed |
| il | it |
| droit | law |
| étudiants | students |
| autres | others |
| la | the |
| un | a |
| qui | that |
| et | and |
FR Dans des cas particuliers (matériel d’impression manquant, etc.), un report à l’édition suivante est toléré, jusqu’à une semaine au maximum pour les journaux quotidiens
EN In some cases (no print material, etc.), it is possible to postpone until the next issue; for daily newspapers, a maximum of one week is allowed
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | material |
| etc | etc |
| journaux | newspapers |
| semaine | week |
| maximum | maximum |
| à | to |
| un | a |
| dans | in |
FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.
EN Sheets should be washed on the hottest water setting your fabric will tolerate - be sure to check the laundering directions on your sheets before washing.
| francês | inglês |
|---|---|
| draps | sheets |
| tissu | fabric |
| instructions | directions |
| lavé | washed |
| la | the |
| à | to |
| de | before |
| vérifier | check |
| lavage | washing |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.
EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| claires | clear |
| discrimination | discrimination |
| incident | incident |
| forme | form |
| ou | or |
| harcèlement | harassment |
| ne | not |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| un | many |
| seul | the |
| ce | does |
FR Ce puissant logiciel d'analyse d'images tolère les variations naturelles au sein d'une même catégorie et distingue de façon fiable les variations acceptables de différentes catégories
EN When abnormalities are detected, the Green Classify tool can also help determine the type of defect they represent
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | can |
| logiciel | tool |
| de | of |
| même | the |
FR Il est difficile de programmer une inspection automatique qui tolère les variations significatives des pièces dans ces conditions.
EN It is difficult to program an automated inspection that tolerates significant part variation under these conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| programmer | program |
| inspection | inspection |
| automatique | automated |
| tolère | tolerates |
| significatives | significant |
| pièces | part |
| conditions | conditions |
| il | it |
| est | is |
| de | under |
| une | an |
FR Quand il s?agit d?états financiers trimestriels, semestriels ou annuels, aucun retard ne peut être toléré
EN When dealing with quarterly, semi-annual and annual financial reports, delays are not an option
| francês | inglês |
|---|---|
| financiers | financial |
| trimestriels | quarterly |
| annuels | annual |
| retard | delays |
| quand | when |
| ne | not |
| ou | and |
| être | are |
FR Sarcomes de Kaposi associés au SIDA : Vers un traitement plus efficace et mieux toléré au Mozambique
EN Towards a better and more effective treatment of AIDS-associated Kaposi sarcoma in Mozambique
| francês | inglês |
|---|---|
| associés | associated |
| sida | aids |
| traitement | treatment |
| mozambique | mozambique |
| un | a |
| mieux | better |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| efficace | effective |
FR Epicentre fait partie du partenariat DNDi qui lance une étude sur le fexinidazole comme traitement sûr et bien toléré contre la maladie du sommeil T.b. rhodesiense.
EN Epicentre is part of the DNDi partnership that is launching a study into fexinidazole as a safe and well tolerated treatment against treat T.b. rhodesiense sleeping sickness.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| maladie | sickness |
| sommeil | sleeping |
| b | b |
| t | t |
| bien | well |
| étude | study |
| sur | launching |
| comme | as |
| sûr | safe |
| traitement | treatment |
| contre | against |
| une | a |
| partie | part |
| et | and |
FR L’envoi de messages à répétition nuit aux échanges et n’est pas toléré.
EN Multiple messages on the same topic hinder dialogue and will not be tolerated.
| francês | inglês |
|---|---|
| messages | messages |
| pas | not |
| aux | the |
| à | and |
FR De même, l’affichage du même commentaire plus d’une fois, ce qui est considéré comme étant du pollupostage, n’est pas toléré.
EN Similarly, posting the same comments more than once is considered to be spamming and will not be tolerated.
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | comments |
| considéré | considered |
| pas | not |
| même | the |
| plus | more |
| de même | similarly |
| qui | to |
FR Le Soudan ne tolère pas le jeu et c'est complètement contraire à la loi
EN Sudan doesn’t condone gambling and it is completely against the law
| francês | inglês |
|---|---|
| soudan | sudan |
| complètement | completely |
| contraire | against |
| loi | law |
| le jeu | gambling |
| à | and |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolère | tolerates |
| températures | temperatures |
| élevées | high |
| compartiment | compartment |
| moteur | engine |
| le | the |
| dans | in |
FR Les abus et l'exploitation, sous quelque forme que ce soit, sont non toléré dans l'ITAA
EN Abuse and exploitation, in any form, are not tolerated in ITAA
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| abus | abuse |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
| non | not |
FR Contrairement à de nombreuses autres bactéries d’origine alimentaire, Listeria tolère des environnements salés et peut se multiplier même à des températures froides (entre +2°C et +4°C).
EN Unlike many other foodborne bacteria, Listeria tolerates salty environments and can even multiply at cold temperatures (between +2C and 4C).
| francês | inglês |
|---|---|
| bactéries | bacteria |
| tolère | tolerates |
| environnements | environments |
| multiplier | multiply |
| c | c |
| peut | can |
| même | even |
| températures | temperatures |
| froides | cold |
| contrairement | unlike |
| à | and |
| autres | other |
| des | many |
FR « L’assassinat de monsieur Cheremet ne sera pas toléré dans une société libre et démocratique », condamne John Kirby.
EN ?Mr. Sheremet?s killing must not be tolerated in a free and democratic society,? Kirby said.
| francês | inglês |
|---|---|
| monsieur | mr |
| société | society |
| libre | free |
| démocratique | democratic |
| kirby | kirby |
| d | s |
| sera | be |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe