FR Smartwares fait partie du Groupe Smartwares.
Traduzir "smartwares" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "smartwares" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de smartwares
francês
inglês
EN Byron is part of the Smartwares Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | is |
| groupe | group |
| smartwares | smartwares |
| partie | part |
FR Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web, ou de l'information fournie sur ou par le site web. Les sociétés affiliées à Smartwares B.V. sont:
EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| sociétés | companies |
| responsabilité | liability |
| dommages | damage |
| smartwares | smartwares |
| affilié | affiliated |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| résultant | resulting |
| aucune | no |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| du | from |
| ses | its |
| site | website |
| sur | on |
| pour | for |
| par | by |
FR Smartwares fait partie du Groupe Smartwares.
EN Byron is part of the Smartwares Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | is |
| groupe | group |
| smartwares | smartwares |
| partie | part |
FR Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web, ou de l'information fournie sur ou par le site web. Les sociétés affiliées à Smartwares B.V. sont:
EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| sociétés | companies |
| responsabilité | liability |
| dommages | damage |
| smartwares | smartwares |
| affilié | affiliated |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| résultant | resulting |
| aucune | no |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| du | from |
| ses | its |
| site | website |
| sur | on |
| pour | for |
| par | by |
FR Si vous devenez commerçant, vous obtenez un compte commercial en ligne pour la boutique en ligne du Smartwares Group, dans laquelle vous pouvez trouver tout notre assortiment et profiter de promotions exclusives.
EN If you become a merchant you get an online business account for the Smartwares Group webshop in which you can find our whole assortment and take advantage of exclusive promotions.
| francês | inglês |
|---|---|
| assortiment | assortment |
| en ligne | online |
| smartwares | smartwares |
| si | if |
| group | group |
| promotions | promotions |
| un | a |
| compte | account |
| boutique | business |
| exclusives | exclusive |
| en | in |
| la | the |
| profiter | advantage |
| de | of |
| vous | you |
| obtenez | get |
| notre | our |
| et | find |
| devenez | you become |
| pour | for |
| tout | whole |
FR Le saviez-vous ? Byron fait partie de Smartwares Group.
EN Did you know that Byron is part of the Smartwares Group?
| francês | inglês |
|---|---|
| byron | byron |
| group | group |
| smartwares | smartwares |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| fait | that |
| partie | part |
FR Smartwares Group est un acteur international qui possède plusieurs marques dans les domaines de la sécurité, de l’éclairage et du petit électro-ménager
EN Smartwares Group is a global player with several brands in the field of security, lighting and small domestic appliances
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| acteur | player |
| international | global |
| marques | brands |
| sécurité | security |
| petit | small |
| smartwares | smartwares |
| éclairage | lighting |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Smartwares Group assure confort et sécurité, à l’intérieur et à l’extérieur de votre domicile, grâce à une vaste gamme de produits à prix abordables et de solutions intelligentes.
EN Smartwares Group provides comfort and safety in and out of home by offering a broad assortment of products at affordable prices and smart solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| confort | comfort |
| vaste | broad |
| abordables | affordable |
| intelligentes | smart |
| smartwares | smartwares |
| solutions | solutions |
| sécurité | safety |
| de | of |
| produits | products |
| prix | prices |
| gamme | assortment |
| une | a |
| à | and |
| domicile | home |
FR Les produits Smartwares Group sont fournis avec des kits et des manuels d’utilisation très clairs
EN Smartwares Group products come with clear packages and user manuals
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manuals |
| clairs | clear |
| smartwares | smartwares |
| avec | with |
| et | and |
| group | group |
| produits | products |
| des | come |
FR Pour plus d’informations sur Smartwares Group, visitez notre site Web d'entreprise.
EN If you want more information about Smartwares Group, please visit our corporate website.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| visitez | visit |
| smartwares | smartwares |
| notre | our |
| plus | more |
| site | website |
FR 3.3.3 Pour vous informer d'autres services de Smartwares Europe
EN 3.3.3 To inform you about other services of Smartwares Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| europe | europe |
| smartwares | smartwares |
| informer | inform |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
FR Les renseignements personnels mentionnés dans la présente section sont nécessaires pour répondre aux intérêts légitimes de Smartwares Europe et pour éviter tout abus du Service et tout incident de sécurité.
EN The personal information mentioned in this section is required to meet the legitimate interests of Smartwares Europe and to prevent misuse of the Service and security incidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| nécessaires | required |
| répondre | to meet |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| europe | europe |
| abus | misuse |
| incident | incidents |
| sécurité | security |
| smartwares | smartwares |
| service | service |
| dans | in |
| éviter | prevent |
| mentionné | mentioned |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR 3.4.1 Pour vous informer (à votre demande) du service ou d'autres services de Smartwares Europe que vous avez suivis
EN 3.4.1 To inform you (at your request) about the service or other services of Smartwares Europe you have followed
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| suivis | followed |
| smartwares | smartwares |
| ou | or |
| à | to |
| demande | request |
| informer | inform |
| service | service |
| services | services |
| votre | your |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
FR Smartwares Europe peut demander à des tierces parties de nous assister pour la fourniture du Service
EN Smartwares Europe may engage third parties to assist us in providing the Service
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| peut | may |
| parties | parties |
| fourniture | providing |
| smartwares | smartwares |
| à | to |
| service | service |
| la | the |
FR Smartwares europe rejette toute responsabilité pour toute information supplémentaire que vous fournissez directement aux Sous-traitants
EN Smartwares Europe is not responsible for any additional information that you provide directly to Processors
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| responsabilité | responsible |
| information | information |
| fournissez | provide |
| directement | directly |
| smartwares | smartwares |
| supplémentaire | additional |
| pour | for |
| vous | you |
FR Smartwares Europe veillera à ce que des mesures de sécurités techniques et organisationnelles appropriées soient prises pour le traitement des données à caractère personnel.
EN Smartwares Europe will ensure that appropriate technical and organizational security measures for the processing of personal data are taken
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| organisationnelles | organizational |
| prises | taken |
| smartwares | smartwares |
| techniques | technical |
| ce | that |
| traitement | processing |
| sécurité | security |
| données | data |
| mesures | measures |
| de | of |
| soient | are |
| le | the |
| approprié | appropriate |
| à | and |
| pour | for |
FR Smartwares Europe est une société sise aux Pays-Bas. Nos activités commerciales sont implantées aux Pays-Bas et nous stockons nos données sur les serveurs dans l’Espace économique européen (EEE).
EN Smartwares Europe is a Netherlands based company. Our business operations are located in the Netherlands and we store our data on servers in the European Economic Area (EER).
| francês | inglês |
|---|---|
| stockons | store |
| smartwares | smartwares |
| données | data |
| économique | economic |
| europe | europe |
| société | company |
| européen | european |
| serveurs | servers |
| sont | are |
| sur | on |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
FR Grâce à l’application Smartwares View, vous voyez immédiatement qui s’est présenté devant votre porte, même si vous n’êtes pas chez vous
EN Using the Smartwares View app, you can easily see who is at your door, even if you are not at home
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| porte | door |
| smartwares | smartwares |
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
| à | at |
| même | the |
| pas | not |
FR Smartwares Europe déclare par la présente que le type d'équipement radio [nom du type d'équipement radio] est conforme à la directive 2014/53/UE.
EN Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type [designation of type of radio equipment] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| directive | directive |
| par la présente | hereby |
| smartwares | smartwares |
| équipement | equipment |
| europe | europe |
| ue | eu |
| type | type |
| par | of |
| à | with |
FR Il est interdit de reproduire ce site web de quelque façon que ce soit, de le transmettre ou de le mettre à disposition de quelque manière que ce soit sur le web sans l'autorisation écrite de Smartwares B.V
EN It is not permitted to reproduce this website in any way whatsoever, to forward it or to make it available in any way whatsoever on the worldwide web without prior written permission to do so from Smartwares B.V
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduire | reproduce |
| écrite | written |
| b | b |
| v | v |
| smartwares | smartwares |
| il | it |
| ce | this |
| disposition | available |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| site | website |
| sur | on |
| de | way |
FR est fière des marques qu’elle a constituées, telles que : Smartwares, Princess, Tristar, Campart, Byron, HomeWizard et Topcom
EN is proud of the brands it has built up, including: Smartwares, Princess, Tristar, Campart, Byron, HomeWizard and Topcom
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| byron | byron |
| smartwares | smartwares |
| marques | brands |
| quelle | the |
| et | and |
| a | has |
FR Smartwares B.V., ses sociétés affiliées et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits, y compris la propriété intellectuelle de toutes les informations, logos et images de ce site web, et ce en tout temps
EN Smartwares B.V., its affiliated companies and/or its licensors reserve all rights, including the intellectual property of all information, logos and images on the website, at all times
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| sociétés | companies |
| smartwares | smartwares |
| affilié | affiliated |
| ou | or |
| logos | logos |
| images | images |
| droits | rights |
| la | the |
| propriété | property |
| informations | information |
| de | of |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| et | and |
| ses | its |
| site | website |
FR Cette information ne reflète pas l'opinion ni la politique de Smartwares B.V
EN This information does not reflect the opinion or the policy of Smartwares B.V
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| reflète | reflect |
| politique | policy |
| b | b |
| v | v |
| smartwares | smartwares |
| de | of |
| la | the |
FR Les informations sur notre site web sont uniquement destinées à fournir de l'information générale sur Smartwares B.V
EN The information on our website is only intended to provide general information about Smartwares B.V
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| b | b |
| v | v |
| destiné | intended |
| smartwares | smartwares |
| informations | information |
| à | to |
| uniquement | the |
| notre | our |
| sur | on |
| site | website |
FR Que les messages électroniques envoyés par Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées sont exempts de virus ou d’autres éléments nuisibles
EN That electronic communication sent by Smartwares B.V. and/or its affiliated companies is free of viruses or other harmful elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| b | b |
| v | v |
| sociétés | companies |
| exempts | free |
| virus | viruses |
| éléments | elements |
| nuisibles | harmful |
| smartwares | smartwares |
| affilié | affiliated |
| ou | or |
| envoyé | sent |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| que | that |
| par | by |
FR Smartwares n'est pas compatible avec le Homey sélectionné.
EN Smartwares is not compatible with the selected Homey.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| smartwares | smartwares |
| homey | homey |
| le | the |
| avec | with |
| pas | not |
| compatible | compatible |
FR Smartwares n'est disponible que pour
EN Smartwares is only available for
| francês | inglês |
|---|---|
| smartwares | smartwares |
| pour | for |
| disponible | available |
FR Smartwares n'est pas compatible avec le Homey sélectionné.
EN Smartwares is not compatible with the selected Homey.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| smartwares | smartwares |
| homey | homey |
| le | the |
| avec | with |
| pas | not |
| compatible | compatible |
FR Grâce à l’application Smartwares View, vous voyez immédiatement qui s’est présenté devant votre porte, même si vous n’êtes pas chez vous
EN Using the Smartwares View app, you can easily see who is at your door, even if you are not at home
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| porte | door |
| smartwares | smartwares |
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
| à | at |
| même | the |
| pas | not |
FR Smartwares Europe déclare par la présente que le type d'équipement radio [nom du type d'équipement radio] est conforme à la directive 2014/53/UE.
EN Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type [designation of type of radio equipment] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| directive | directive |
| par la présente | hereby |
| smartwares | smartwares |
| équipement | equipment |
| europe | europe |
| ue | eu |
| type | type |
| par | of |
| à | with |
FR Si vous devenez commerçant, vous obtenez un compte commercial en ligne pour la boutique en ligne du Smartwares Group, dans laquelle vous pouvez trouver tout notre assortiment et profiter de promotions exclusives.
EN If you become a merchant you get an online business account for the Smartwares Group webshop in which you can find our whole assortment and take advantage of exclusive promotions.
| francês | inglês |
|---|---|
| assortiment | assortment |
| en ligne | online |
| smartwares | smartwares |
| si | if |
| group | group |
| promotions | promotions |
| un | a |
| compte | account |
| boutique | business |
| exclusives | exclusive |
| en | in |
| la | the |
| profiter | advantage |
| de | of |
| vous | you |
| obtenez | get |
| notre | our |
| et | find |
| devenez | you become |
| pour | for |
| tout | whole |
FR Le saviez-vous ? Byron fait partie de Smartwares Group.
EN Did you know that Byron is part of the Smartwares Group?
| francês | inglês |
|---|---|
| byron | byron |
| group | group |
| smartwares | smartwares |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| fait | that |
| partie | part |
FR Smartwares Group est un acteur international qui possède plusieurs marques dans les domaines de la sécurité, de l’éclairage et du petit électro-ménager
EN Smartwares Group is a global player with several brands in the field of security, lighting and small domestic appliances
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| acteur | player |
| international | global |
| marques | brands |
| sécurité | security |
| petit | small |
| smartwares | smartwares |
| éclairage | lighting |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Smartwares Group assure confort et sécurité, à l’intérieur et à l’extérieur de votre domicile, grâce à une vaste gamme de produits à prix abordables et de solutions intelligentes.
EN Smartwares Group provides comfort and safety in and out of home by offering a broad assortment of products at affordable prices and smart solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| confort | comfort |
| vaste | broad |
| abordables | affordable |
| intelligentes | smart |
| smartwares | smartwares |
| solutions | solutions |
| sécurité | safety |
| de | of |
| produits | products |
| prix | prices |
| gamme | assortment |
| une | a |
| à | and |
| domicile | home |
FR Les produits Smartwares Group sont fournis avec des kits et des manuels d’utilisation très clairs
EN Smartwares Group products come with clear packages and user manuals
| francês | inglês |
|---|---|
| manuels | manuals |
| clairs | clear |
| smartwares | smartwares |
| avec | with |
| et | and |
| group | group |
| produits | products |
| des | come |
FR Pour plus d’informations sur Smartwares Group, visitez notre site Web d'entreprise.
EN If you want more information about Smartwares Group, please visit our corporate website.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| visitez | visit |
| smartwares | smartwares |
| notre | our |
| plus | more |
| site | website |
FR 3.3.3 Pour vous informer d'autres services de Smartwares Europe
EN 3.3.3 To inform you about other services of Smartwares Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| europe | europe |
| smartwares | smartwares |
| informer | inform |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
FR Les renseignements personnels mentionnés dans la présente section sont nécessaires pour répondre aux intérêts légitimes de Smartwares Europe et pour éviter tout abus du Service et tout incident de sécurité.
EN The personal information mentioned in this section is required to meet the legitimate interests of Smartwares Europe and to prevent misuse of the Service and security incidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| nécessaires | required |
| répondre | to meet |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| europe | europe |
| abus | misuse |
| incident | incidents |
| sécurité | security |
| smartwares | smartwares |
| service | service |
| dans | in |
| éviter | prevent |
| mentionné | mentioned |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR 3.4.1 Pour vous informer (à votre demande) du service ou d'autres services de Smartwares Europe que vous avez suivis
EN 3.4.1 To inform you (at your request) about the service or other services of Smartwares Europe you have followed
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| suivis | followed |
| smartwares | smartwares |
| ou | or |
| à | to |
| demande | request |
| informer | inform |
| service | service |
| services | services |
| votre | your |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
FR Il est interdit de reproduire ce site web de quelque façon que ce soit, de le transmettre ou de le mettre à disposition de quelque manière que ce soit sur le web sans l'autorisation écrite de Smartwares B.V
EN It is not permitted to reproduce this website in any way whatsoever, to forward it or to make it available in any way whatsoever on the worldwide web without prior written permission to do so from Smartwares B.V
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduire | reproduce |
| écrite | written |
| b | b |
| v | v |
| smartwares | smartwares |
| il | it |
| ce | this |
| disposition | available |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| site | website |
| sur | on |
| de | way |
FR est fière des marques qu’elle a constituées, telles que : Smartwares, Princess, Tristar, Campart, Byron, HomeWizard et Topcom
EN is proud of the brands it has built up, including: Smartwares, Princess, Tristar, Campart, Byron, HomeWizard and Topcom
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| byron | byron |
| smartwares | smartwares |
| marques | brands |
| quelle | the |
| et | and |
| a | has |
FR Smartwares B.V., ses sociétés affiliées et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits, y compris la propriété intellectuelle de toutes les informations, logos et images de ce site web, et ce en tout temps
EN Smartwares B.V., its affiliated companies and/or its licensors reserve all rights, including the intellectual property of all information, logos and images on the website, at all times
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
| sociétés | companies |
| smartwares | smartwares |
| affilié | affiliated |
| ou | or |
| logos | logos |
| images | images |
| droits | rights |
| la | the |
| propriété | property |
| informations | information |
| de | of |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| et | and |
| ses | its |
| site | website |
FR Smartwares Europe peut demander à des tierces parties de nous assister pour la fourniture du Service
EN Smartwares Europe may engage third parties to assist us in providing the Service
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| peut | may |
| parties | parties |
| fourniture | providing |
| smartwares | smartwares |
| à | to |
| service | service |
| la | the |
FR Cette information ne reflète pas l'opinion ni la politique de Smartwares B.V
EN This information does not reflect the opinion or the policy of Smartwares B.V
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| reflète | reflect |
| politique | policy |
| b | b |
| v | v |
| smartwares | smartwares |
| de | of |
| la | the |
FR Les informations sur notre site web sont uniquement destinées à fournir de l'information générale sur Smartwares B.V
EN The information on our website is only intended to provide general information about Smartwares B.V
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| b | b |
| v | v |
| destiné | intended |
| smartwares | smartwares |
| informations | information |
| à | to |
| uniquement | the |
| notre | our |
| sur | on |
| site | website |
FR Smartwares europe rejette toute responsabilité pour toute information supplémentaire que vous fournissez directement aux Sous-traitants
EN Smartwares Europe is not responsible for any additional information that you provide directly to Processors
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| responsabilité | responsible |
| information | information |
| fournissez | provide |
| directement | directly |
| smartwares | smartwares |
| supplémentaire | additional |
| pour | for |
| vous | you |
FR Que les messages électroniques envoyés par Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées sont exempts de virus ou d’autres éléments nuisibles
EN That electronic communication sent by Smartwares B.V. and/or its affiliated companies is free of viruses or other harmful elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| b | b |
| v | v |
| sociétés | companies |
| exempts | free |
| virus | viruses |
| éléments | elements |
| nuisibles | harmful |
| smartwares | smartwares |
| affilié | affiliated |
| ou | or |
| envoyé | sent |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| que | that |
| par | by |
FR Smartwares Europe veillera à ce que des mesures de sécurités techniques et organisationnelles appropriées soient prises pour le traitement des données à caractère personnel.
EN Smartwares Europe will ensure that appropriate technical and organizational security measures for the processing of personal data are taken
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| organisationnelles | organizational |
| prises | taken |
| smartwares | smartwares |
| techniques | technical |
| ce | that |
| traitement | processing |
| sécurité | security |
| données | data |
| mesures | measures |
| de | of |
| soient | are |
| le | the |
| approprié | appropriate |
| à | and |
| pour | for |
FR Smartwares Europe est une société sise aux Pays-Bas. Nos activités commerciales sont implantées aux Pays-Bas et nous stockons nos données sur les serveurs dans l’Espace économique européen (EEE).
EN Smartwares Europe is a Netherlands based company. Our business operations are located in the Netherlands and we store our data on servers in the European Economic Area (EER).
| francês | inglês |
|---|---|
| stockons | store |
| smartwares | smartwares |
| données | data |
| économique | economic |
| europe | europe |
| société | company |
| européen | european |
| serveurs | servers |
| sont | are |
| sur | on |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe