Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sieste" para inglês

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "sieste" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de sieste

francês
inglês

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

francês inglês
réserver book
sitter sitter
chien dog
chat cat
plein full
journée day
votre your
un a
temps time
de and
par by

FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

francês inglês
quotidiennement daily
canapé couch
ou or
de of
chien dog
photos pics
sur on

FR Spectacle rare, toutes les vaches font la sieste.

EN Rare sight, all cows are taking a siesta.

francês inglês
rare rare
vaches cows
les are

FR Le mot dérive du latin « meridies » et de l’ancien français et indique la sieste, car la méridienne n’est pas un simple siège allongé, elle est conçue pour s’y étendre

EN As it can be easily guessed, the word derives from “dormir”; the daybed, indeed, is not just a seating with a stretched shape, but is specifically thought to be used to lie down

francês inglês
un a
pas not
simple just
mot to
du from

FR Le travail à domicile est presque impossible avec ce petit diable de Tasmanie. Je peux rêver et reprendre mon souffle quand il fait la sieste ou qu’il s’endort pour la nuit.    

EN Working from home is next to impossible with this Tasmanian devil. When this guy naps or sleeps it’s my time to dream and breathe.    

francês inglês
impossible impossible
diable devil
rêver dream
ce this
ou or
travail working
mon my
à to
et and
est is
avec with
quand when

FR Depuis le début de l’isolement volontaire, la sieste au soleil est devenue un rituel quotidien

EN Since the beginning of self‑isolation, napping in the sun has become one of our daily rituals

francês inglês
début beginning
devenue become
quotidien daily
un one
de of
soleil sun

FR Mes seuls « congés » sont les temps de repos (qui ont remplacé la sieste) : aujourd’hui, alors que notre fils jouait paisiblement, j’ai été frappée par la beauté du silence dans la maison

EN My only time “off” is during quiet time, which has replaced napping: today, as our child was playing quietly, I was surprised by the beauty of the silence in the house

francês inglês
remplacé replaced
aujourdhui today
beauté beauty
seuls only
été was
silence silence
de of
la the
temps time
notre our
dans in
mes my
par by

FR Selon des études, les bébés qui font la sieste en plein air bénéficient notamment d?une meilleure santé en général, d?un meilleur état mental et d?un plus grand goût pour le plein air.

EN I started walking because it was easy. Now I walked with purpose. I walked so I would get out of bed in the morning.

francês inglês
un easy
en in
n now
bénéficient get
des because
notamment with

FR Quand elle n’est pas solidement plantée devant son ordinateur ou sa télévision, on peut l’apercevoir sur son vélo en train de sillonner les pistes cyclables de sa ville ou de faire une sieste avec Emmette, son labradoodle.

EN When not firmly planted in front of her computer or television, she can be found riding her bike on circuitous routes through city streets, or taking naps with her labradoodle, Emmette.

francês inglês
ordinateur computer
télévision television
vélo bike
pistes routes
ville city
planté planted
ou or
quand when
de of
en in
avec with
elle she
pas not
sur on
peut can
les her

FR À quoi ressemble RAIDBOXES du point de vue du client ? Comment faites-vous pour rendre les demandeurs d'aide heureux ? Et qui fait la sieste avec joie et satisfaction ces derniers temps ?

EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?

francês inglês
raidboxes raidboxes
client customers
vue perspective
demandeurs seekers
vous do
pour to
du support
les you
et and

FR Dissiper ma fatigue et ma tension nerveuse grâce à des exercices de respiration, d’automassage et d’apprentissage de la micro-sieste, en salle ou en extérieur et récupérer mon énergie en quelques minutes.

EN Say goodbye to tiredness and nervous tension by learning new breathing exercises, self-massage techniques and micro-siesta skills, both indoors and out, to restore your energy levels in just a few minutes.

francês inglês
fatigue tiredness
tension tension
respiration breathing
récupérer restore
énergie energy
minutes minutes
exercices exercises
à to
extérieur out
en in
quelques a

FR Le travail à domicile est presque impossible avec ce petit diable de Tasmanie. Je peux rêver et reprendre mon souffle quand il fait la sieste ou qu’il s’endort pour la nuit.    

EN Working from home is next to impossible with this Tasmanian devil. When this guy naps or sleeps it’s my time to dream and breathe.    

francês inglês
impossible impossible
diable devil
rêver dream
ce this
ou or
travail working
mon my
à to
et and
est is
avec with
quand when

FR Depuis le début de l’isolement volontaire, la sieste au soleil est devenue un rituel quotidien

EN Since the beginning of self‑isolation, napping in the sun has become one of our daily rituals

francês inglês
début beginning
devenue become
quotidien daily
un one
de of
soleil sun

FR Mes seuls « congés » sont les temps de repos (qui ont remplacé la sieste) : aujourd’hui, alors que notre fils jouait paisiblement, j’ai été frappée par la beauté du silence dans la maison

EN My only time “off” is during quiet time, which has replaced napping: today, as our child was playing quietly, I was surprised by the beauty of the silence in the house

francês inglês
remplacé replaced
aujourdhui today
beauté beauty
seuls only
été was
silence silence
de of
la the
temps time
notre our
dans in
mes my
par by

FR Créez un arrangement pour accueilir l'Action de grâce à l'aide de décorations saisonnières, d'articles de table et de projets à faire soi-même pour des amateurs d'artisanat, des pâtissiers et des faiseurs de sieste.

EN Create a Thanksgiving welcome with seasonal décor, tableware and DIY projects for makers, bakers & nap takers.

francês inglês
un a
projets projects
à and

FR Synonymes de farniente, les chaises longues, transats et lits de jour n’ont qu’une mission : assurer votre confort le temps d’un bain de soleil au bord de la piscine ou d’une sieste à l’ombre d’un arbre

EN Synonymous with sunbathing and lazing about, our outdoor loungers and daybeds are designed with one mission in mind: to keep you comfortable whether you’re relaxing by the pool or resting in the cool shade of a tree

francês inglês
mission mission
confort comfortable
piscine pool
arbre tree
ou or
de of
dun a
à to

FR Ce n'est pas comme si ces travailleurs faisaient la sieste au travail ; ils regardent juste leurs e‑mails

EN It’s not like these workers are napping on the job—they’re checking their emails

Mostrando 17 de 17 traduções