FR Venez découvrir notre sélection de photo de football et revivez les grands matchs de votre équipe favorite et de vos joueurs préférés
Traduzir "revivez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revivez" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de revivez
francês
inglês
EN Come and discover our selection of football photos and relive the great games of your favorite team and your favorite players
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| sélection | selection |
| photo | photos |
| équipe | team |
| football | football |
| joueurs | players |
| de | of |
| notre | our |
| préférés | favorite |
FR La conception intuitive de la chronologie dans le Client ou l'application vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent. Identifiez les voleurs, trouvez le trajet de votre chien ou revivez un moment de barbecue heureux en famille.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| chronologie | timeline |
| client | client |
| lapplication | app |
| permet | enables |
| vidéos | videos |
| intéressent | interest |
| chien | dog |
| moment | time |
| barbecue | bbq |
| heureux | happy |
| famille | families |
| ou | or |
| intuitive | intuitive |
| de | of |
| facilement | easily |
| un | figure |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| trouvez | find |
FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| salles | halls |
| musée | museum |
| entré | entered |
| unis | united |
| passant | through |
| de | of |
FR Rapprochant musiciens amateurs et professionnels, la 5e édition du projet a réuni près de 1 800 spectateurs lors de deux concerts en juin 2021. Revivez maintenant le concert en replay sur YouTube.
EN Bringing together amateur and professional musicians, the 5th edition of the project attracted nearly 1,800 spectators during two concerts in June 2021. Relive the concert now on replay on YouTube.
| francês | inglês |
|---|---|
| musiciens | musicians |
| amateurs | amateur |
| édition | edition |
| spectateurs | spectators |
| juin | june |
| replay | replay |
| youtube | youtube |
| concerts | concerts |
| concert | concert |
| professionnels | professional |
| projet | project |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| sur | on |
FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches
EN Beautiful moments are even better when you share them with others
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| moments | moments |
| avec | with |
| plus | others |
| et | you |
FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle
EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets
| francês | inglês |
|---|---|
| moments | moments |
| le | the |
| à | with |
| qui | that |
| vous | your |
FR Frappez les coups du code de Sheldon ou immortalisez-vous devant le fameux ascenseur cassé et revivez vos moments préférés de The Big Bang Theory.
EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory.
| francês | inglês |
|---|---|
| ascenseur | elevator |
| cassé | broken |
| moments | moments |
| big | big |
| ou | or |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| vous | your |
| devant | in |
| préférés | favorite |
FR Revivez l’événement sur les réseaux sociaux du CERN, découvrez notamment les séquences vidéo des travaux et les entretiens de Lea Caminada, John Conway et Erik Butz :
EN Relive the event, including footage of the operations and interviews from Lea Caminada, John Conway and Erik Butz, on CERN’s social media channels:
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | including |
| vidéo | footage |
| entretiens | interviews |
| john | john |
| événement | event |
| erik | erik |
| travaux | of the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| les | the |
FR Revivez les instants qui ont mené aux premières collisions de haute énergie du LHC (Vidéo : CERN)
EN Relive the moments leading up to the first high-energy collisions at the LHC (Credit: CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| instants | moments |
| collisions | collisions |
| énergie | energy |
| lhc | lhc |
| cern | cern |
| haute | high |
| vidéo | to |
FR Découvrez les vestiges de la forteresse qu’était Luxembourg et revivez les conflits qui ont marqué son histoire.
EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| vestiges | remains |
| forteresse | fortress |
| luxembourg | luxembourg |
| conflits | conflicts |
| histoire | history |
| et | and |
| la | the |
| qui | that |
FR Revivez les temps forts du Sommet
EN Watch the recording of the Summit
| francês | inglês |
|---|---|
| sommet | summit |
| les | the |
FR Choisissez l'étape et revivez les émotions du Giro !
EN Select the stage and relive the emotions of the Giro!
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | select |
| émotions | emotions |
| giro | giro |
| étape | stage |
| et | and |
| les | the |
FR Revivez d'iconiques performances avec le nouvel objectif Snapchat des Moments Olympiques d'Hiver !
EN Relive iconic performances with new Snapchat Winter Olympic Moments Lens!
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| objectif | lens |
| snapchat | snapchat |
| olympiques | olympic |
| performances | performances |
| avec | with |
| moments | moments |
FR Revivez la ruée vers l’or du Klondike avec un souvenir qui comprend les DEUX versions de la pièce...
EN Revisit the Klondike Gold Rush with a keepsake that includes BOTH versions of the $1 coin. Order...
| francês | inglês |
|---|---|
| klondike | klondike |
| comprend | includes |
| versions | versions |
| pièce | coin |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| qui | that |
FR Revivez la ruée vers l’or du Klondike avec un rouleau spécial de pièces colorées. Commandez dès...
EN Coins by the roll: Revisit the Klondike Gold Rush with a coloured special wrap roll. Order today!
| francês | inglês |
|---|---|
| klondike | klondike |
| rouleau | roll |
| commandez | order |
| coloré | coloured |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
FR Revivez la ruée vers l’or du Klondike avec un souvenir qui comprend les DEUX versions de la pièce de 1 $. Commandez dès maintenant!
EN Revisit the Klondike Gold Rush with a keepsake that includes BOTH versions of the $1 coin. Order today!
| francês | inglês |
|---|---|
| klondike | klondike |
| comprend | includes |
| versions | versions |
| pièce | coin |
| commandez | order |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| qui | that |
FR Revivez chez vous l'expérience Westin
EN Bring the Westin Experience Home
| francês | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| vous | the |
| chez | home |
FR Revivez le tout premier défilé de Virgil Abloh pour Louis Vuitton sur les médias Sociaux
EN Travel Shaming, Travel Fear, and the Many Challenges the Travel Industry Faces This Year
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | and |
FR Revivez les grands moments des prix Personnalité de l?année 2019, de la mise en nomination jusqu’au grand gala
EN Relive the highlights of the 2019 Person of the Year Awards, from the nomination to the grand gala
| francês | inglês |
|---|---|
| nomination | nomination |
| gala | gala |
| année | year |
| grand | grand |
| la | the |
| de | of |
| des prix | awards |
| en | to |
FR S’assurer que les règles de sécurité sont appliquées par tous, étudier les performances HSE du site, rappeler les procédures… les objectifs des visites de sécurité sont nombreux. Revivez la visite du FPSO Egina (Nigeria)
EN Safety visits have a number of objectives, from checking that safety rules are properly applied by all to reviewing site HSE performance and reminding people of procedures. Relive the visit to the Egina FPSO in Nigeria.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| règles | rules |
| hse | hse |
| performances | performance |
| procédures | procedures |
| nigeria | nigeria |
| site | site |
| visites | visits |
| par | by |
| de | of |
| visite | visit |
| la | to |
| les | number |
FR Revivez l'assassinat du président Kennedy en découvrant des centaines de programmes de télévision et de radio, des films, des photos et des objets.
EN Relive the story of President Kennedy’s assassination through hundreds of historic television and radio broadcasts, films, photographs and artifacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| télévision | television |
| radio | radio |
| films | films |
| de | of |
| et | and |
| en | through |
| des photos | photographs |
| centaines | hundreds |
| des | the |
FR Revivez vos plus beaux moments en famille sur le téléviseur.
EN Relive your best moments on the TV with the whole family
| francês | inglês |
|---|---|
| moments | moments |
| famille | family |
| téléviseur | tv |
| le | the |
| vos | your |
| sur | on |
FR Découvrez notre carte de vœux interactive et revivez notre année 2017 en images ! Lire la suite
EN Romain joined IRT SystemX in October 2013 to begin a thesis on management of interactions in evaluating 3D systems architectures under multi-physical constraints in the pre-design phase. He ... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | design |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| lire | read |
FR Revivez l’âge d’or d’Hollywood
EN The Classics Tour is temporarily not available
FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle.
EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets.
| francês | inglês |
|---|---|
| moments | moments |
| le | the |
| à | with |
| qui | that |
| vous | your |
FR Revivez votre périple en enfer grâce à notre galerie de photos des événements du monde entier.
EN Relive your journey through hell with our gallery of images from rides around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfer | hell |
| galerie | gallery |
| monde | world |
| à | with |
| photos | images |
| votre | your |
| de | of |
| notre | our |
| du | from |
| périple | journey |
FR De la Méditerranée au sommet des pistes de Méribel, en passant par le Massif Central, cette année le Tour de France c’était les montagnes russes. Revivez cette course invraisemblable et singulière en visitant notre galerie de photos.
EN From the Mediterranean via the Massif Central, to a bike path in the mountains above Méribel, the 2020 Tour de France was a roller coaster. Take a look back with our photo gallery of a race like no other.
| francês | inglês |
|---|---|
| méditerranée | mediterranean |
| massif | massif |
| central | central |
| tour | tour |
| france | france |
| montagnes | mountains |
| galerie | gallery |
| de | de |
| photos | photo |
| course | race |
| notre | our |
| des | above |
FR REVIVEZ-LES AVEC DES AMIS SANS LIMITATION DE DURÉE SUR DISCORD.
EN UNLIMITED TIME RELIVING THEM WITH FRIENDS ON DISCORD.
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| discord | discord |
| sur | on |
| avec | with |
FR Revivez les temps forts de l'Assemblée générale
EN Highlights of the general meeting (french only)
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| de | of |
| les | the |
FR Revivez le dévoilement du calendrier des matchs de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 avec une émission spéciale animée par Astrid Bard et en présence de Claude Atcher et Sébastien Chabal.
EN World Rugby and the France 2023 Organising Committee have announced the much-anticipated match schedule for Rugby World Cup 2023, a tournament with players and fans at heart that will engage the whole of France.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | schedule |
| monde | world |
| rugby | rugby |
| france | france |
| coupe | cup |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Revivez la guerre de Troie dans ce jeu de cartes.
EN Fight the Trojan war in this card game.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | card |
| la | the |
| guerre | war |
| ce | this |
| dans | in |
| jeu | game |
FR Revivez ses victoires, poussez les portes de sa salle d’exposition avec vue sur les circuits du Mans, et admirez ses collections emblématiques
EN Relive the victories, explore the exhibition room with its views of the Le Mans circuits, and marvel at the iconic collections
| francês | inglês |
|---|---|
| victoires | victories |
| salle | room |
| circuits | circuits |
| mans | mans |
| admirez | marvel at |
| collections | collections |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| vue | views |
| ses | its |
| les | the |
FR Depuis 1898, découvrez notre histoire, nos modèles, nos innovations, nos partenariats et revivez une incroyable aventure internationale, industrielle et humaine.
EN Since 1898, discover our history, our models, our partnerships, and relive an incredible international adventure, industrial and human.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| modèles | models |
| partenariats | partnerships |
| incroyable | incredible |
| industrielle | industrial |
| humaine | human |
| histoire | history |
| aventure | adventure |
| internationale | international |
| depuis | since |
FR Immortalisez, partagez et revivez tous vos moments préférés en temps réel, de votre téléphone à votre cadre photo connecté Meural.
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| réel | real |
| meural | meural |
| moments | moments |
| photo | photo |
| cadre | frame |
| en | in |
| téléphone | phone |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| préférés | favorite |
FR Revivez les événements qui ont ponctué cette année qui a encore été riche en projets.
EN Maxime Wynsberghe joined Team Lengow in March 2016. Hey Maxime, can you introduce yourself in several words? Originally from the?
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| cette | the |
FR Revivez chacune des courses palpitantes de 2015 et 2014, soit deux saisons intégrales dans un seul et même jeu.
EN Relive every exhilarating race of 2015 and 2014: two whole seasons in one game.
| francês | inglês |
|---|---|
| courses | race |
| saisons | seasons |
| jeu | game |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| deux | two |
| un | every |
| chacune | one |
FR « Revivez la riche et illustre histoire d’OMEGA, racontée au fil d’un bracelet en acier de 50 mètres de long – quoi de plus approprié ? – et de 64 vitrines »
EN “OMEGA’s long and distinguished history unfolds in the most appropriate way - through a 50m steel watch bracelet, with 64 treasury windows”
FR Revivez le dévoilement du calendrier des matchs de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 avec une émission spéciale animée par Astrid Bard et en présence de Claude Atcher et Sébastien Chabal.
EN World Rugby and the France 2023 Organising Committee have announced the much-anticipated match schedule for Rugby World Cup 2023, a tournament with players and fans at heart that will engage the whole of France.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | schedule |
| monde | world |
| rugby | rugby |
| france | france |
| coupe | cup |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| salles | halls |
| musée | museum |
| entré | entered |
| unis | united |
| passant | through |
| de | of |
FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches
EN Beautiful moments are even better when you share them with others
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| moments | moments |
| avec | with |
| plus | others |
| et | you |
FR Frappez les coups du code de Sheldon ou immortalisez-vous devant le fameux ascenseur cassé et revivez vos moments préférés de The Big Bang Theory.
EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory.
| francês | inglês |
|---|---|
| ascenseur | elevator |
| cassé | broken |
| moments | moments |
| big | big |
| ou | or |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| vous | your |
| devant | in |
| préférés | favorite |
FR Revivez la splendeur de la Ville Eternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale. Leurs dimensions restent encore impressionnantes.
EN Go back in time during a 3-hour walking guided tour of the Bath of Caracalla, the most luxurious thermae of the Roman Empire, then marvel at the remains of the Circus Maximus and discover other curious sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| bains | bath |
| somptueux | luxurious |
| rome | roman |
| la | the |
| en | in |
| ruines | remains |
| de | of |
| plus | maximus |
| des | sites |
| les | walking |
FR La conception intuitive de la chronologie dans le Client ou l'application vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent. Identifiez les voleurs, trouvez le trajet de votre chien ou revivez un moment de barbecue heureux en famille.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| chronologie | timeline |
| client | client |
| lapplication | app |
| permet | enables |
| vidéos | videos |
| intéressent | interest |
| chien | dog |
| moment | time |
| barbecue | bbq |
| heureux | happy |
| famille | families |
| ou | or |
| intuitive | intuitive |
| de | of |
| facilement | easily |
| un | figure |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| trouvez | find |
FR Revivez l'histoire du prestigieux Château Frontenac lors d'une visite guidée de cet hôtel emblématique, occupant l'un des plus beaux sites de la ville de Québec
EN Experience the history of the prestigious Fairmont Le Château Frontenac during a guided tour of this iconic hotel located on one of the most beautiful sites in Quebec City
| francês | inglês |
|---|---|
| prestigieux | prestigious |
| visite | tour |
| hôtel | hotel |
| emblématique | iconic |
| beaux | beautiful |
| québec | quebec |
| château | château |
| ville | city |
| la | the |
| guidée | guided |
| de | of |
| sites | sites |
FR Avec cette route, revivez l’histoire de ceux et celles qui ont adopté ses rives et découvrez le patrimoine culturel et naturel de l’Outaouais.
EN This route invites you to immerse yourself in the history of the men and women who settled along these shores, and discover the natural and cultural heritage of the Outaouais.
| francês | inglês |
|---|---|
| rives | shores |
| découvrez | discover |
| naturel | natural |
| patrimoine | heritage |
| culturel | cultural |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
FR Revivez les temps forts du Sommet
EN Watch the recording of the Summit
| francês | inglês |
|---|---|
| sommet | summit |
| les | the |
FR Enregistrez vos sessions, revivez-les dans la rubrique des Records archivés, partagez votre résultat favori avec vos amis et regardez ceux qu’ils partagent avec vous.
EN Save your sessions, relive them in the Records archive, share your favourite data with your friends and check what they share with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrez | save |
| sessions | sessions |
| records | records |
| résultat | data |
| favori | favourite |
| amis | friends |
| la | the |
| partagez | share |
| regardez | check |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| les | them |
FR Découvrez notre carte de vœux interactive et revivez notre année 2017 en images ! Lire la suite
EN Alexandra Milloning and Sonia Adelé ran a Seminar@systemX on April 25, from 2:00 pm to 3:45 pm in SystemX’s premises on the following topics: "The Human Factor of Successful Mobility Solutions" ... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| lire | read |
FR Immortalisez, partagez et revivez tous vos moments préférés en temps réel, de votre téléphone à votre cadre photo connecté Meural.
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| réel | real |
| meural | meural |
| moments | moments |
| photo | photo |
| cadre | frame |
| en | in |
| téléphone | phone |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| préférés | favorite |
FR Revivez la ruée vers l’or du Klondike avec un souvenir qui comprend les DEUX versions de la pièce...
EN Revisit the Klondike Gold Rush with a keepsake that includes BOTH versions of the $1 coin. Order...
| francês | inglês |
|---|---|
| klondike | klondike |
| comprend | includes |
| versions | versions |
| pièce | coin |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe