FR C’est l’histoire de la manufacture de Douai, mais aussi celle de millions de familles qui ont conduit les modèles emblématiques fabriqués ici : de la Renault 5 au Scénic, en passant par la mythique Fuego ou encore la Renault 19...
Traduzir "renault scénic" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renault scénic" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de renault scénic
francês
inglês
EN That is the story behind the Douai factory, and it is also a story of the millions of families who have driven those same iconic models: from Renault 5 to Scenic, not to forget the legendary Fuego and Renault 19.
| francês | inglês |
|---|---|
| conduit | driven |
| renault | renault |
| familles | families |
| de | of |
| la | the |
| mythique | legendary |
| modèles | models |
| par | behind |
| millions de | millions |
FR En 2016, Renault a réinventé le Scénic 4 par le design extérieur - Renault Group
EN In 2016, Renault has reinvented the Scenic 4 by exterior design - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| design | design |
| extérieur | exterior |
| group | group |
| le | the |
| en | in |
| a | has |
| par | by |
FR Agneta Dahlgren, Directrice Design de la famille Mégane Scénic en 2016, nous dévoile les inspirations et les aspirations qui ont conduit à la réinvention stylistique de Scénic avec cette 4e génération.
EN Agneta Dahlgren, the Design Director of the Megane Scenic family in 2016 tells us of the inspirations and aspirations that led to the style re-invention of the Scenic with this 4th generation.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| inspirations | inspirations |
| aspirations | aspirations |
| conduit | led |
| génération | generation |
| design | design |
| famille | family |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Renault Scénic : invention et réinvention - épisode 2
EN Renault Scenic: invention and re-invention - episode 2
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| invention | invention |
| et | and |
| épisode | episode |
FR Renault Scénic invention et réinvention, épisode 1
EN Renault Scenic : invention and re-invention, episode 1
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| invention | invention |
| et | and |
| épisode | episode |
FR Renault Scénic : invention et réinvention, épisode 2
EN Renault Scenic: invention and reinvention, episode 2
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| invention | invention |
| et | and |
| épisode | episode |
FR RENAULT SCÉNIC : INVENTION ET RÉINVENTION
EN RENAULT SCENIC: INVENTION AND RE-INVENTION
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| invention | invention |
| et | and |
FR Dans la tête des designers de Renault, Scénic 4 était né.
EN In the heads of the designers at Renault, the Scenic 4 was born.
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | heads |
| designers | designers |
| renault | renault |
| était | was |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Application Renault Academy : création d’une application pour l’entreprise Renault qui souhaitait transformer un module existant en version web pour le rendre accessible sur tablette IPad et IPhone/iPod
EN Renault Academy Application: To design an application for Renault with the aim of migrating an existing module to the web, thereby making it accessible on iPad and iPhone/iPod mobile formats
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| academy | academy |
| module | module |
| existant | existing |
| ipod | ipod |
| web | web |
| accessible | accessible |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| un | an |
| le | the |
| application | application |
| sur | on |
FR Renault Group : qui sommes-nous ? - Renault Group
EN About our Group - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| group | group |
| nous | our |
FR Management Renault : conseil d’administration, comité exécutif et comité de direction - Renault Group
EN Renault management: Management Committee, Group Executive Committee, and Board of Directors - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| group | group |
| management | management |
| comité | committee |
| exécutif | executive |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
FR Pour mieux innover, développer et tester ces technologies et ces services, Renault Group s’appuie sur les synergies Renault-Nissan-Mitsubishi mais s’ouvre également vers l’extérieur en allant chercher les talents là où ils se trouvent.
EN To innovate, develop and test these technologies and services better, Renault Group relies on Renault-Nissan-Mitsubishi synergies and seeks outside talents, as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| innover | innovate |
| tester | test |
| renault | renault |
| group | group |
| synergies | synergies |
| talents | talents |
| développer | develop |
| technologies | technologies |
| services | services |
| et | and |
| sur | on |
| mieux | to |
FR La fondation Renault et la collection d’art - Renault Group
EN The Renault Foundation and the art collection - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| renault | renault |
| group | group |
| la | the |
| et | and |
| collection | collection |
FR Renault Group et le groupe Sanef ont lancé un projet pilote en juin 2016 afin d’étudier le comportement des véhicules autonomes de Renault à l’approche des barrières de péage et des zones de travaux.
EN Renault Group and Sanef launched a pilot project in June 2016 to study the behavior of autonomous Renault vehicles at toll barriers and in work zones.
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| lancé | launched |
| pilote | pilot |
| juin | june |
| comportement | behavior |
| autonomes | autonomous |
| barrières | barriers |
| péage | toll |
| zones | zones |
| un | a |
| projet | project |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
FR Informations financières et chiffres clés de Renault - Renault Group
EN Renault financial information and key figures - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| financières | financial |
| renault | renault |
| group | group |
| informations | information |
| chiffres | figures |
| clé | key |
| et | and |
FR Travailler chez Renault Group : toutes nos offres - Renault Group
EN Work at Renault Group: a world of opportunities - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| group | group |
| offres | opportunities |
| travailler | a |
| chez | of |
FR Les dernières actus de Renault Group ! - Renault Group
EN The latest news of Renault Group - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| group | group |
| de | of |
| actus | news |
| les | the |
| dernières | the latest |
FR Stories | Toutes les marques de Renault Group à la une - Renault Group
EN Stories | All brands of Renault Group in the spotlight - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| marques | brands |
| renault | renault |
| group | group |
| de | of |
| la | the |
FR Quoi de mieux que l'icône Mégane pour incarner la nouvelle "génération 2.0" de véhicules électriques Renault ? Bienvenue dans la Nouvelle Vague de Renault !
EN What better that the iconic Megane to embody Renault's new EV generation 2.0? Welcome to the Renault Nouvelle Vague!
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| renault | renault |
| bienvenue | welcome |
| vague | vague |
| quoi | what |
| mieux | to |
| la | the |
FR Renault : un coup d’accélérateur pour se garer - Renault Group
EN Renault innovation : one pedal to park - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| garer | park |
| group | group |
| un | one |
| pour | to |
FR Les mises à jour en FOTA s'appuient sur le système multimédia Renault EASY-LINK, déjà disponible sur de nombreux véhicules de la gamme Renault
EN FOTA updates are based on the Renault EASY-LINK multimedia system, which is already available on many vehicles in the Renault range
| francês | inglês |
|---|---|
| multimédia | multimedia |
| renault | renault |
| mises à jour | updates |
| gamme | range |
| système | system |
| en | in |
| déjà | already |
| nombreux | many |
| véhicules | vehicles |
| sur | on |
| disponible | available |
FR Renault met de la couleur dans les rues - Renault Group
EN Renault brings colour to the streets - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| rues | streets |
| group | group |
| la | the |
FR Consortium entre le Groupe Renault, Veolia et Solvay - Renault Group
EN Consortium between Groupe Renault, Veolia and Solvay - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| consortium | consortium |
| renault | renault |
| veolia | veolia |
| groupe | groupe |
| et | and |
| entre | between |
FR L’histoire des phares de Renault 5 Prototype, épisode 1 - Renault Group
EN The story of the Renault 5 Prototype headlights, episode 1 - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| phares | headlights |
| renault | renault |
| prototype | prototype |
| épisode | episode |
| group | group |
| de | of |
| des | the |
FR L’histoire des phares de Renault 5 Prototype, épisode 2 - Renault Group
EN The story of the Renault 5 Prototype headlights, episode 2 - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| phares | headlights |
| renault | renault |
| prototype | prototype |
| épisode | episode |
| group | group |
| de | of |
| des | the |
FR Poser une question à Renault Group - Renault Group
EN Ask your question to Renault Group - Renault Group
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| group | group |
| à | to |
| question | question |
FR Les coordonnées de son délégué à la protection des données sont les suivantes : Renault SAS, Direction juridique – Délégué à la protection des données, 13/15 quai le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt et dpo@renault.com.
EN Contact details of its data protection officer (DPO) are the following: Renault SAS, Direction juridique – Délégué à la protection des données, 13/15 quai le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt and dpo@renault.com.
FR Il existe des voitures économiques comme la Renault Symbol et la Renault Megane pour ceux qui recherchent une voiture compacte simple pour un usage quotidien
EN There?s economical cars like the Renault Symbol and Renault Megane for those looking for a simple compact car for daily use
| francês | inglês |
|---|---|
| économiques | economical |
| renault | renault |
| compacte | compact |
| quotidien | daily |
| voiture | car |
| usage | use |
| la | the |
| un | a |
| simple | simple |
FR 3e meilleur temps sur Denlow Scenic WB // Garth > UP (1:23) 27 octobre 2021
EN 3rd fastest time on Denlow Scenic WB // Garth > UP (1:23) 27 October 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| octobre | october |
| up | up |
| temps | time |
| sur | on |
FR En savoir plus sur notre collection de papiers peints produite en partenariat avec le National Trust. En vedette: Belton Scenic - Sunbeam.
EN Find out more about our wallpaper collection produced in partnership with the National Trust. Featured: Belton Scenic - Sunbeam.
| francês | inglês |
|---|---|
| produite | produced |
| partenariat | partnership |
| en | in |
| le | the |
| collection | collection |
| plus | more |
| avec | with |
| trust | trust |
| vedette | featured |
| notre | our |
| national | national |
FR Scenic le point culminant de la visite
EN Scenic the highlight of the tour
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| visite | tour |
| point | highlight |
FR Exit le monospace compact, la mode est au crossover ! Scénic fête alors ses 20 ans d’existence
EN Exit compact MPV, crossover had come to town! Scenic was celebrating its 20th year in existence
| francês | inglês |
|---|---|
| compact | compact |
| crossover | crossover |
| fête | celebrating |
| ans | year |
| est | come |
FR Scénic est synonyme d’innovation
EN Scenic is synonymous with innovation
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| synonyme | synonymous |
FR SCENIC 4 : LE MONOSPACE COMPACT RÉINVENTÉ
EN SCENIC 4: THE COMPACT MPV, RE-INVENTED
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| compact | compact |
FR Né du concept-car R-Space, Scénic 4 arbore un design extérieur moderne et dynamique. Pour plaire à toute la famille, il joue la carte de la séduction et de la sensualité.
EN The child of the R-Space concept car, the Scenic 4 has modern, dynamic exterior design. To please the whole family, it is a mixture of charm and sensuality.
| francês | inglês |
|---|---|
| extérieur | exterior |
| moderne | modern |
| dynamique | dynamic |
| plaire | to please |
| sensualité | sensuality |
| design | design |
| il | it |
| concept | concept |
| la | the |
| famille | family |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Pour que les passages de roue soient bien remplis, comme sur une voiture de sport, toutes les versions de Scénic 4 sont montées en roues de 20 pouces avec des pneus Tall&Narrow (hauts et étroits)
EN To fill the wheel arches, like on a sports car, all versions of the Scenic 4 are fitted with 20” wheels with Tall&Narrow tyres
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| versions | versions |
| roue | wheel |
| voiture | car |
| roues | wheels |
| de | of |
| en | to |
| pneus | tyres |
| toutes | all |
| sont | are |
| avec | with |
| sur | on |
| une | a |
| comme | like |
FR Ce fut un défi technique difficile à surmonter mais la récompense est un Scénic au look inimitable.
EN It was a tough technical challenge to overcome, but the reward is a Scenic with an inimitable look.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| technique | technical |
| difficile | tough |
| surmonter | overcome |
| récompense | reward |
| à | to |
| la | the |
| fut | was |
| un | a |
| mais | but |
FR Réinventé extérieurement, Scénic 4 reste fidèle à son ADN de monospace. À l’intérieur, il offre toujours de la modularité, de l’espace et surtout du plaisir de vie à bord.
EN Re-invented externally, the Scenic 4 remains true to its MPV heritage. Inside, it stills offer flexibility, space and, above all, on-board pleasure.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offer |
| plaisir | pleasure |
| reste | remains |
| il | it |
| du | true |
| et | and |
FR « On est fier de Scénic 4. C’est vraiment une belle voiture, un beau monospace »
EN “We are proud of the Scenic 4. It really is a beauty of a car, a fine-looking MPV”,
| francês | inglês |
|---|---|
| fier | proud |
| on | we |
| de | of |
| vraiment | really |
| voiture | car |
| un | a |
| belle | beauty |
FR 4. SHIMANO Scenic 31km | Sortie gravel | Komoot
EN 4. SHIMANO Scenic 31km | gravel ride | Komoot
| francês | inglês |
|---|---|
| gravel | gravel |
| komoot | komoot |
FR Circuit gastronomique à vélo dans l’Oregon : Willamette Valley Scenic Bikeway
EN Pedal to Plate: Oregon Foodie Tour on Willamette Valley Scenic Bikeway
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | tour |
| valley | valley |
| à | to |
FR Empruntez la Hells Canyon Scenic Byway pour admirer ce paysage unique et offrez-vous une excursion en hydrojet sur la Snake River pour admirer le canyon, une merveille naturelle imposante plus profonde que le Grand Canyon.
EN Drive the Hells Canyon Scenic Byway to see a swath of this unique landscape, and make time for a jet boat tour on the Snake River into the canyon itself, an imposing marvel that's deeper than the Grand Canyon.
| francês | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| excursion | tour |
| snake | snake |
| river | river |
| merveille | marvel |
| ce | this |
| paysage | landscape |
| plus | deeper |
| et | and |
| le grand | grand |
| une | a |
FR Ashland, aux pistes de VTT de la Cascade Siskiyou Scenic Bikeway et aux chemins de randonnée du pittoresque Pacific Crest Trail
EN Ashland Ski Area, mountain biking on the Cascade Siskiyou Scenic Bikeway and hiking on the epic Pacific Crest Trail
| francês | inglês |
|---|---|
| vtt | biking |
| cascade | cascade |
| randonnée | hiking |
| pacific | pacific |
| pittoresque | scenic |
| la | the |
| de | trail |
| et | and |
FR Vélo le long de la Willamette Valley Scenic Bikeway
EN Pedaling along the Willamette Valley Scenic Bikeway
| francês | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| de | along |
FR Parcourez les 215 kilomètres de la Willamette Valley Scenic Bikeway, jalonnée de fermes, de vignobles et de petites villes où il fait bon s’arrêter
EN Cycle all or part of the 215-kilometer Willamette Valley Scenic Bikeway, dotted with hops farms, wineries and small towns
| francês | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| fermes | farms |
| petites | small |
| villes | towns |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR La Willamette Valley Scenic Bikeway fut la toute première piste cyclable des États-Unis et pour cause
EN The first bikeway in the USA was the Willamette Valley Scenic Bikeway, and what a ride it is
| francês | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| la | the |
| cause | what |
| fut | was |
| et | and |
FR Brigitte Bardot assise sur le capot de son cabriolet décapotable Renault Floride dans la region parisienne en 1960.
EN Brigitte Bardot sitting on the hood of her convertible Renault convertible in the Paris region in 1960.
| francês | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| assise | sitting |
| renault | renault |
| region | region |
| de | of |
| bardot | bardot |
| en | in |
| sur | on |
FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| portugal | portugal |
| avril | april |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| place | place |
| gérant | manager |
| droite | right |
| parc | parc |
| équipe | team |
| ferme | ferme |
| de | of |
| avec | with |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, WILLIAMS RENAULT, GROS PLAN CASQUE, ARGENTIQUE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: F1, WILLIAMS RENAULT, CLOSE-UP HELMET, ARGENTIC
| francês | inglês |
|---|---|
| williams | williams |
| renault | renault |
| casque | helmet |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Estoril (Portugal) 21/04/1985 première victoire d'Ayrton Senna sur Lotus Renault.
EN Estoril (Portugal) 04/21/1985 first victory of Ayrton Senna over Lotus Renault.
| francês | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| victoire | victory |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| renault | renault |
| première | first |
| sur | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renault renault doit lotus renault fondation renault gouvernance renault renault mégane renault captur renault se lance voitures renault véhicules électriques renault renault group renault group a gamme renault renault duster renault est connu vague de renault renault sas climat de renault management renault groupe renault renault prototype travailler chez renault marques comme renault renault group travaille stories de renault système multimédia renault williams renault concessionnaire renault application renault academy nouvelle renault mégane renault group installe renault fleet international décapotable renault floride renault se tourne renault aimerait substituer renault team usines renault group my renault renault kiger a renault kiger citadine renault électrique renault a réinventé renault qui souhaitait ouvriers de renault renault zoe cab scenic shimano scenic gravelxkomoot
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe