Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prône" para inglês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "prône" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de prône

francês
inglês

FR Même si certains CDE se concentrent principalement sur les processus métier, Pega prône un équilibre entre les trois caractéristiques suivantes :

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

francês inglês
concentrent focus
principalement primarily
processus processes
métier business
pega pega
équilibre balanced
un a
sur on
trois three
si while
entre for

FR Il prône les principes d’agriculture qui se rapprochent d’un idéal de durabilité environnementale, sociale et économique

EN It advocates the principles of agriculture that come close to an ideal of environmental, social and economic sustainability

francês inglês
principes principles
idéal ideal
sociale social
économique economic
il it
durabilité sustainability
de of
environnementale environmental
et and
les the

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

EN Multilateralism ‘struggling’ to solve world challenges

francês inglês
à to

FR Alors que le Maroc cherche à étendre son territoire au Sahara, l'Algérie prône un référendum sur l'indépendance des Sahraouis, ce qui a fini par dynamiser leurs liens.

EN While Morocco seeks to expand its territory in the Sahara, Algeria advocates a referendum on Sahrawi independence, which ended up dynamiting their ties.

francês inglês
maroc morocco
cherche seeks
étendre expand
territoire territory
sahara sahara
fini ended
liens ties
un a
le the
à to

FR Le régime cétogène (ou keto) prône un apport élevé en matières grasses et une réduction importante des glucides. L’attribut Keto indique que l’aliment renferme moins de 6 g de glucides nets par portion.

EN The keto (or ketogenic) diet involves a high fat intake and an important reduction of the carbohydrate intake. The keto label indicates that these products contain less than 6 g of net carbohydrates per serving.

francês inglês
régime diet
élevé high
importante important
glucides carbohydrates
indique indicates
g g
nets net
portion serving
ou or
réduction reduction
moins less
le the
un a
de of
et and

FR Il interdit la corruption, y compris le trafic d’influence, et prône la tolérance zéro en la matière.

EN It prohibits corruption, including influence peddling, and advocates zero tolerance in this area.

francês inglês
tolérance tolerance
la corruption corruption
il it
en in
matière and
compris including
zéro zero

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering

francês inglês
la the
à and

FR La Free Software Foundation défend et prône le concept même de logiciel libre qui a donné naissance à GNU/Linux.

EN The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of free software that gave birth to GNU/Linux.

francês inglês
foundation foundation
défend defends
donné gave
naissance birth
gnu gnu
linux linux
concept concept
de of
logiciel software
free free
à to
et and

FR Cette entreprise plutôt jeune prône la simplicité, le recyclage, et la préservation de la nature

EN This rather young company advocates for simplicity, recycling, and preservation of nature

francês inglês
entreprise company
jeune young
simplicité simplicity
recyclage recycling
préservation preservation
cette this
de of
et and
plutôt rather
nature nature

FR prône un accès universel et équitable aux conditions de base nécessaires pour que tous puissent être en santé.

EN champions universal and equitable access to the basic conditions necessary to achieve health for all.

francês inglês
accès access
universel universal
équitable equitable
conditions conditions
santé health
nécessaires necessary
et and
de all
pour for

FR Carolyn Levy est la présidente de la division Technologies de Randstad. En qualité de Chef de la diversité, elle prône vigoureusement l'avancement des femmes dans le monde du travail, en particulier dans les STEM.

EN Carolyn Levy is the president of Randstad's Technologies division, and a passionate advocate for advancing women in the workplace, particularly in STEM.

francês inglês
division division
technologies technologies
travail workplace
femmes women
présidente president
de of
particulier a
en particulier particularly
en in

FR Audacieu(se) : Investissement à impact social; Lise Birikundavyi prone l’inclusivité et la durabilité.

EN Bold(h)er: Evolving to Chief Enthusiasm Officer

francês inglês
à to

FR Passionné par le sport depuis son plus jeune âge, il prône le travail d’équipe et la mise en commun des forces de ses collègues et partenaires pour mener les projets sur la voie de la réussite.

EN Passionate about sports early on in life, he advocates teamwork and pooling the strengths of his colleagues and business partners to ensure that projects are successful.

francês inglês
passionné passionate
sport sports
forces strengths
réussite successful
équipe teamwork
mise en commun pooling
collègues colleagues
partenaires partners
en in
de of
projets projects
et and
sur on

FR Swisscom prône une direction d’entreprise durable qui tient compte des intérêts de toutes les parties prenantes

EN Swisscom pursues long-term, sustainable corporate governance that takes the interests of all stakeholders into account

francês inglês
swisscom swisscom
compte account
intérêts interests
. takes
durable sustainable
de of
prenantes stakeholders
qui that

FR Le régime cétogène (ou keto) prône un apport élevé en matières grasses et une réduction importante des glucides. L’attribut Keto indique que l’aliment renferme moins de 6 g de glucides nets par portion.

EN The keto (or ketogenic) diet involves a high fat intake and an important reduction of the carbohydrate intake. The keto label indicates that these products contain less than 6 g of net carbohydrates per serving.

francês inglês
régime diet
élevé high
importante important
glucides carbohydrates
indique indicates
g g
nets net
portion serving
ou or
réduction reduction
moins less
le the
un a
de of
et and

FR Il prône les principes d’agriculture qui se rapprochent d’un idéal de durabilité environnementale, sociale et économique

EN It advocates the principles of agriculture that come close to an ideal of environmental, social and economic sustainability

francês inglês
principes principles
idéal ideal
sociale social
économique economic
il it
durabilité sustainability
de of
environnementale environmental
et and
les the

FR GNUDD | Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

EN UNSDG | Multilateralism ‘struggling’ to solve world challenges

francês inglês
gnudd unsdg
à to

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

EN Multilateralism ‘struggling’ to solve world challenges

francês inglês
à to

FR Son objectif est d'établir en Irak un gouvernement islamiste chiite fondé sur le "Velayat-e faqih", un terme de la charia qui prône une jurisprudence conservatrice, donnant la primauté aux personnalités religieuses sur le pouvoir politique.

EN Its aim is to establish a Shi'a Islamist government in Iraq based on "Velayat-e faqih", a Shari'a term that advocates a conservative jurisprudence, which gives primacy to religious figures over political power.

francês inglês
objectif aim
irak iraq
terme term
religieuses religious
établir establish
gouvernement government
politique political
en in
fondé based
un a
est is
sur on

FR Carolyn Levy est la présidente de la division Technologies de Randstad. En qualité de Chef de la diversité, elle prône vigoureusement l'avancement des femmes dans le monde du travail, en particulier dans les STEM.

EN Carolyn Levy is the president of Randstad's Technologies division, and a passionate advocate for advancing women in the workplace, particularly in STEM.

francês inglês
division division
technologies technologies
travail workplace
femmes women
présidente president
de of
particulier a
en particulier particularly
en in

FR Swisscom prône une direction d’entreprise durable qui tient compte des intérêts de toutes les parties prenantes

EN Swisscom pursues long-term, sustainable corporate governance that takes the interests of all stakeholders into account

francês inglês
swisscom swisscom
compte account
intérêts interests
. takes
durable sustainable
de of
prenantes stakeholders
qui that

FR Dans un style innovant qui surpasse les lois dictées par le graffiti (street art, urban culture), ses pièces abordent son "freestyle" (liberté qu'il prône avant tout), son mot d'ordre qui ne lui impose aucune limite.

EN In an innovative style which goes beyond the "rules" of graffiti (street art, urban culture), his pieces address the "freestyle" (freedom that he advocates above anything else), his key concept that doesn't impose any limits.

francês inglês
innovant innovative
lois rules
urban urban
pièces pieces
freestyle freestyle
limite limits
graffiti graffiti
mot key
style style
art art
culture culture
abordent address
liberté freedom
le the
street street
un an
ne else
dans in
qui that
son of

FR L’Université d’Ottawa prône l’excellence et l’innovation en recherche

EN The University of Ottawa is committed to research excellence and innovation

francês inglês
en to
recherche research
et and

FR En Italie, une collaboration avec l’association « Casa de menor » prône la collecte de bouchons en plastiques dont le total de la vente aide les enfants des rues au Brésil.

EN In Italy, a collaboration with NGO «Casa do menor» promotes the collection of plastic caps whose amount coming from its sale helps children living in streets in Brazil.

francês inglês
italie italy
collaboration collaboration
plastiques plastic
vente sale
aide helps
enfants children
brésil brazil
rues streets
en in
de of
collecte collection
avec with
une a

FR Un fabricant de boutons picard qui prône le made In France écoresponsable.

EN A site about a documentary series on the Rhône River.

francês inglês
un a
le the

FR Kanplan ajoute les concepts de backlog et de préparation du backlog de Scrum à Kanban. La méthodologie prône l'utilisation du backlog à la place de la colonne « À faire » pour planifier et hiérarchiser le travail.

EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.

francês inglês
ajoute adds
concepts concepts
scrum scrum
kanban kanban
colonne column
faire do
planifier plan
de of
travail work
et and

FR Alors que le Maroc cherche à étendre son territoire au Sahara, l'Algérie prône un référendum sur l'indépendance des Sahraouis, ce qui a fini par dynamiser leurs liens.

EN While Morocco seeks to expand its territory in the Sahara, Algeria advocates a referendum on Sahrawi independence, which ended up dynamiting their ties.

francês inglês
maroc morocco
cherche seeks
étendre expand
territoire territory
sahara sahara
fini ended
liens ties
un a
le the
à to

FR Zcash (ZEC) est une crypto-monnaie qui met l'accent sur le maintien d'un niveau de sécurité élevé. Il prône égalem…

EN Zcash (ZEC) is a cryptocurrency with a focus on maintaining a high level of security. It also advocates maintaining the …

FR Worten prône une stratégie numérique avec des magasins et une touche humaine

EN Worten advocates a digital strategy with stores and a human touch

francês inglês
magasins stores
touche touch
humaine human
stratégie strategy
avec with
et and
numérique digital
une a

Mostrando 29 de 29 traduções