FR Newcastle Airport est situé au nord-ouest de la ville. Son nom officiel est Newcastle upon Tyne, mais il est souvent abrégé en Newcastle. L?aéroport est facilement accessible par la route A1 puis une petite portion de l?A696.
FR Newcastle Airport est situé au nord-ouest de la ville. Son nom officiel est Newcastle upon Tyne, mais il est souvent abrégé en Newcastle. L?aéroport est facilement accessible par la route A1 puis une petite portion de l?A696.
EN Newcastle Airport is located northwest of the city. Its official name is Newcastle upon Tyne, but often the name is shortened to Newcastle. The airport is easily accessible via the A1 road and a short stretch of the A696.
francês | inglês |
---|---|
nord-ouest | northwest |
officiel | official |
newcastle | newcastle |
ville | city |
facilement | easily |
accessible | accessible |
abrégé | short |
la | the |
nom | name |
souvent | often |
de | of |
upon | upon |
route | road |
situé | located |
puis | and |
une | a |
mais | but |
aéroport | airport |
FR Your Homes Newcastle (YHN) gère plus de 26 000 propriétés pour le compte du conseil municipal de Newcastle
EN Your Homes Newcastle (YHN) manages more than 26,000 properties on behalf of Newcastle City Council
francês | inglês |
---|---|
gère | manages |
conseil | council |
newcastle | newcastle |
your | your |
propriétés | properties |
de | of |
plus | more |
le | on |
FR Newcastle Airport est situé au nord de l’Angleterre et accueille environ 5 millions de passagers par an. Les lignes les plus fréquentées vers et depuis Newcastle Airport sont Londres Heathrow Airport, Alicante Airport et Amsterdam-Schiphol Airport.
EN Newcastle Airport is located in the north of England and handles about 5 million passengers per year. The busiest routes to and from Newcastle Airport are London Heathrow Airport, Alicante Airport and Amsterdam Airport Schiphol.
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
passagers | passengers |
alicante | alicante |
newcastle | newcastle |
schiphol | schiphol |
nord | north |
an | year |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
de | of |
sont | are |
et | and |
situé | located |
environ | about |
millions | million |
depuis | from |
FR Le Novotel Sydney Brighton Beach dispose de deux piscines, d'un Spa et d'un centre de remise en forme, tandis que le Novotel Sydney Central et le Novotel Sydney Darling Harbour disposent tous deux de piscines extérieures et de centres de remise en forme
EN Novotel Sydney Brighton Beach offers two swimming pools, a Spa and a fitness centre, while Novotel Sydney Central and Novotel Sydney Darling Harbour both have outdoor swimming pools and fitness centers
francês | inglês |
---|---|
sydney | sydney |
beach | beach |
remise | offers |
extérieures | outdoor |
novotel | novotel |
spa | spa |
central | central |
centre | centre |
piscines | pools |
dun | a |
et | and |
FR Pour quelque chose de plus détendu, rendez-vous au Bistro Dalby du Novotel Newcastle, où le chef Aaron Ficyk sert de délicieux plats de style bistro
EN And for something a little more relaxed, head to Bistro Dalby at Novotel Newcastle, serving up delicious bistro-style dishes
francês | inglês |
---|---|
détendu | relaxed |
bistro | bistro |
chef | head |
délicieux | delicious |
plats | dishes |
style | style |
novotel | novotel |
newcastle | newcastle |
plus | more |
vous | to |
FR Avec près de 496 hôtels dans le monde, Novotel est la référence pour passer des vacances ou un week-end en famille. Novotel est aussi le spécialiste de la location de salles de réunion et conférences.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specializes |
location | hire |
week | weekends |
monde | world |
famille | family |
hôtels | hotels |
réunion | meeting |
novotel | novotel |
conférences | conference |
en | in |
salles | room |
vacances | vacations |
de | away |
et | and |
FR Accueil > Vivre Novotel > Novotel Suites
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
vivre | experience |
suites | suites |
novotel | novotel |
FR Accueil > Vivre Novotel > Novotel Resorts
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
vivre | experience |
resorts | resorts |
novotel | novotel |
FR Accueil > Vivre Novotel > L'expérience Novotel
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
vivre | experience |
novotel | novotel |
FR Avec plus de 400 hôtels & resorts dans 61 pays, Novotel vous invite à apprécier une manière unique de séjourner, faite d'élégance et de simplicité. On est tellement mieux chez Novotel.
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
invite | invites |
simplicité | simplicity |
élégance | elegance |
hôtels | hotels |
novotel | novotel |
tellement | so |
de | of |
à | to |
est | is |
avec | with |
dans | in |
plus | more |
vous | you |
une | a |
FR Retrouvez le confort de votre chambre d'hôtel sur le Novotel Store. Plus que jamais, chez Novotel, vous êtes comme chez vous.
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
store | store |
novotel | novotel |
le | the |
chambre | room |
de | of |
votre | your |
plus | more |
jamais | never |
vous | you |
FR Accueil > Vivre Novotel > Novotel Suites
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
vivre | experience |
suites | suites |
novotel | novotel |
FR Accueil > Vivre Novotel > L'expérience Novotel
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
vivre | experience |
novotel | novotel |
FR Accueil > Vivre Novotel > Novotel Resorts
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
vivre | experience |
resorts | resorts |
novotel | novotel |
FR Avec près de 496 hôtels dans le monde, Novotel est la référence pour passer des vacances ou un week-end en famille. Novotel est aussi le spécialiste de la location de salles de réunion et conférences.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specializes |
location | hire |
week | weekends |
monde | world |
famille | family |
hôtels | hotels |
réunion | meeting |
novotel | novotel |
conférences | conference |
en | in |
salles | room |
vacances | vacations |
de | away |
et | and |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Piccadilly est le Novotel Manchester Centre, situé à 9 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Piccadilly is the Novotel Manchester Centre, which is located 9 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
minutes | minutes |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Deansgate est le Novotel Manchester Centre, situé à seulement 9 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Deansgate is the Novotel Manchester Centre, located just a 9-minute walk away.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
minutes | minute |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
seulement | a |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Spinningfields est le Novotel Manchester Centre, situé à seulement 10 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Spinningfields is the Novotel Manchester Centre, which is located just 10 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
minutes | minutes |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche du quartier nord est le Novotel Manchester Centre, situé à 11 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Northern Quarter is the Novotel Manchester Centre, which is located 11 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
quartier | quarter |
nord | northern |
centre | centre |
minutes | minutes |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
du | away |
situé | located |
plus proche | closest |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Manchester Oxford Road est le Novotel Manchester Centre, situé à seulement 5 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Manchester Oxford Road is the Novotel Manchester Centre, located just a 5-minute walk away.
francês | inglês |
---|---|
oxford | oxford |
centre | centre |
minutes | minute |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
seulement | a |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Deansgate est le Novotel Manchester Centre, situé à seulement 10 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Deansgate is the Novotel Manchester Centre, located just a 10 minute walk away.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
minutes | minute |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
seulement | a |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Manchester Piccadilly est le Novotel Manchester Centre, situé à seulement 11 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Manchester Piccadilly is the Novotel Manchester Centre, located just 11 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
minutes | minutes |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Salford Central est le Novotel Manchester Centre, situé à seulement 14 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Salford Central is the Novotel Manchester Centre, which is located just 14 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
central | central |
centre | centre |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR Les hôtels Novotel sont disséminés dans toute la ville de Birmingham: découvrez pourquoi le Novotel est le choix idéal pour une escapade !
EN And Novotel hotels are dotted throughout the city – find out why Novotel is your perfect choice for a break in Birmingham.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
birmingham | birmingham |
choix | choice |
idéal | perfect |
hôtels | hotels |
sont | are |
de | and |
découvrez | find |
pourquoi | why |
dans | in |
pour | for |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Brindley Place est le Novotel Birmingham Centre, situé à seulement 4 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Brindley Place is the Novotel Birmingham Centre, which is located just 4 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
place | place |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Mailbox Birmingham est le Novotel Birmingham Centre, situé à 9 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Mailbox Birmingham is the Novotel Birmingham Centre, located 9 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
mailbox | mailbox |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche du quartier d'affaires de Colmore est le Novotel Birmingham Centre, situé à seulement 14 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Colmore Business District is the Novotel Birmingham Centre, located just 14 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
quartier | district |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche du quartier des bijoux est le Novotel Birmingham Centre, situé à 9 minutes en voiture.
EN The closest Novotel hotel near Jewellery Quarter is the Novotel Birmingham Centre, located 9 minutes' drive away.
francês | inglês |
---|---|
quartier | quarter |
bijoux | jewellery |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
des | away |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de l'aéroport de Birmingham est le Novotel Birmingham Airport, situé à seulement une minute à pied.
EN The closest Novotel hotel near Birmingham Airport is the Novotel Birmingham Airport, located just 1 minute's walk away.
francês | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
airport | airport |
minute | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Five Ways est le Novotel Birmingham Centre, situé à seulement 11 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Five Ways is the Novotel Birmingham Centre, which is located just 11 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
five | five |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Birmingham New Street est le Novotel Birmingham Centre, situé à 15 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Birmingham New Street is the Novotel Birmingham Centre, which is located 15 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
new | new |
street | street |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Birmingham Snow Hill est le Novotel Birmingham Centre, situé à seulement 15 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Birmingham Snow Hill is the Novotel Birmingham Centre, which is located just a 15 minute walk away.
francês | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
hill | hill |
centre | centre |
minutes | minute |
novotel | novotel |
seulement | a |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Birmingham Moor Street est le Novotel Birmingham Centre, situé à une courte distance.
EN The closest Novotel hotel near Birmingham Moor Street is the Novotel Birmingham Centre, located just a short distance away.
francês | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
street | street |
centre | centre |
courte | short |
distance | distance |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
une | a |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche d'Adderley Park est le Novotel Birmingham Centre, qui se trouve à une courte distance.
EN The closest Novotel hotel near Adderley Park is the Novotel Birmingham Centre, which is a short distance away.
francês | inglês |
---|---|
park | park |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
courte | short |
distance | distance |
novotel | novotel |
le | the |
une | a |
plus proche | closest |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Small Heath est le Novotel Birmingham Centre, situé à une courte distance.
EN The closest Novotel hotel near Small Heath is the Novotel Birmingham Centre, located just a short distance away.
francês | inglês |
---|---|
small | small |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
courte | short |
distance | distance |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
une | a |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Selly Oak est le Novotel Birmingham Centre, situé à proximité de la gare.
EN The closest Novotel hotel near Selly Oak is the Novotel Birmingham Centre, located close to the train station.
francês | inglês |
---|---|
oak | oak |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
novotel | novotel |
de | near |
à | to |
gare | station |
situé | located |
plus proche | closest |
FR Le Novotel Edinburgh Park se trouve à proximité du zoo d'Édimbourg et le Novotel Edinburgh Centre est à quelques minutes en voiture du Royal Yacht Britannia
EN Novotel Edinburgh Park is in the neighbourhood of Edinburgh Zoo, and Novotel Edinburgh Centre is a short drive away from The Royal Yacht Britannia
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
park | park |
zoo | zoo |
centre | centre |
royal | royal |
yacht | yacht |
novotel | novotel |
en | in |
le | the |
du | from |
à | and |
quelques | a |
FR Le Novotel Edinburgh Park et le Novotel Edinburgh Centre offrent la combinaison parfaite de détente et de commodité pour votre séjour en ville
EN Novotel Edinburgh Park and Novotel Edinburgh Centre offer the perfect combination of relaxation and convenience for your stay in the city
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
park | park |
centre | centre |
offrent | offer |
parfaite | perfect |
détente | relaxation |
commodité | convenience |
ville | city |
novotel | novotel |
en | in |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
votre | your |
pour | for |
séjour | stay |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Haymarket est le Novotel Edinburgh Centre, situé à seulement 14 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Haymarket is the Novotel Edinburgh Centre, which is located just 14 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Princes Street est le Novotel Edinburgh Centre, situé à seulement 14 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Princes Street is the Novotel Edinburgh Centre, which is located just 14 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
princes | princes |
street | street |
edinburgh | edinburgh |
centre | centre |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Leith Walk est le Novotel Edinburgh Centre, situé à quelques minutes en voiture.
EN The closest Novotel hotel near Leith Walk is the Novotel Edinburgh Centre, located a short drive away.
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
centre | centre |
novotel | novotel |
walk | walk |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
quelques | a |
de | near |
FR L'Hôtel Novotel le plus proche du Parc d'Édimbourg est le Novotel Edinburgh Park, situé à seulement 4 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Edinburgh Park is the Novotel Edinburgh Park, located just 4 minutes' walk away.
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
minutes | minutes |
du | away |
novotel | novotel |
le | the |
parc | park |
situé | located |
plus proche | closest |
FR L'hôtel Novotel le plus proche de Haymarket est le Novotel Edinburgh Centre, situé à seulement 15 minutes à pied.
EN The closest Novotel hotel near Haymarket is the Novotel Edinburgh Centre, which is located just a 15 minute walk away.
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
centre | centre |
minutes | minute |
novotel | novotel |
le | the |
seulement | a |
situé | located |
plus proche | closest |
de | near |
FR L'hôtel Novotel le plus proche d'Edinburgh Gateway est le Novotel Edinburgh Park, situé à seulement 5 minutes en voiture.
EN The closest Novotel hotel near Edinburgh Gateway is the Novotel Edinburgh Park, located just 5 minutes' drive away.
francês | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
edinburgh | edinburgh |
park | park |
minutes | minutes |
novotel | novotel |
le | the |
situé | located |
plus proche | closest |
FR Chaque hôtel Novotel dispose du Wi-Fi gratuit et d'installations événementielles complètes dans des espaces de réunion gérés par des Novotel Ambassadors dédiés
EN All Novotel hotels offer complimentary Wi-Fi and comprehensive meeting facilities in events spaces overseen by dedicated Novotel Ambassadors
francês | inglês |
---|---|
gratuit | complimentary |
complètes | comprehensive |
espaces | spaces |
réunion | meeting |
novotel | novotel |
dans | in |
hôtel | hotels |
par | by |
et | and |
de | dedicated |
FR Parmi les autres stars de la gastronomie parisienne, citons les délicieuses spécialités méditerranéennes du Rosé, le restaurant du Novotel Paris Porte de Versailles, et la haute cuisine japonaise du Benkay, au Novotel Paris Centre Tour Eiffel.
EN Other bright stars on the Paris dining scene include delicious Mediterranean dishes at Rosé in the Novotel Paris Porte de Versailles, and Novotel Paris Centre Tour Eiffel's exceptional Le Benkay, serving Japanese haute cuisine.
francês | inglês |
---|---|
stars | stars |
délicieuses | delicious |
méditerranéennes | mediterranean |
paris | paris |
versailles | versailles |
centre | centre |
tour | tour |
novotel | novotel |
porte | porte |
de | de |
le | le |
haute | haute |
autres | other |
la | the |
japonaise | japanese |
au | on |
les | dishes |
cuisine | cuisine |
FR Le Novotel Melbourne On Collins se trouve à seulement 9 minutes à pied du Centre des Arts de Melbourne de Southbank, tandis que le Novotel South Wharf se trouve à seulement 10 minutes de Crown Melbourne
EN Novotel Melbourne On Collins is just a 9 minute walk away from Arts Centre Melbourne in Southbank, while Novotel South Wharf is a mere 2 minutes away from the Yarra River
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
arts | arts |
south | south |
novotel | novotel |
melbourne | melbourne |
le | the |
minutes | minutes |
seulement | a |
de | away |
du | from |
FR Détendez-vous dans la piscine intérieure chauffée du Novotel Melbourne On Collins ou plongez dans la piscine du Novotel Glen Waverley
EN Relax in the heated indoor pool at Novotel Melbourne On Collins, or take a dip in the pool at Novotel Glen Waverley
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
ou | or |
glen | glen |
chauffé | heated |
novotel | novotel |
melbourne | melbourne |
la | the |
détendez | relax |
dans | in |
intérieure | indoor |
vous | on |
FR Si vous souhaitez rester actif, nos hôtels disposent d'une gamme de centres de remise en forme, allant du Novotel Melbourne Central au Novotel South Wharf
EN If you’re looking to stay active, our hotels have a range of fitness centers at various locations, from Novotel Melbourne Central to Novotel South Wharf
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
gamme | range |
central | central |
south | south |
melbourne | melbourne |
si | if |
hôtels | hotels |
novotel | novotel |
de | of |
nos | our |
allant | to |
du | from |
FR Le Novotel Melbourne On Collins et le Novotel Melbourne Central proposent des salles de réunion modernes et bien équipées pour vos événements professionnels et privés
EN Both Novotel Melbourne On Collins and Novotel Melbourne Central offer modern and well-equipped meeting rooms for your business and private events
francês | inglês |
---|---|
central | central |
salles | rooms |
modernes | modern |
bien | well |
équipées | equipped |
novotel | novotel |
melbourne | melbourne |
réunion | meeting |
événements | events |
vos | your |
le | on |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções