Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nitidæ mobilise notamment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nitidæ mobilise notamment" de francês para inglês

Traduções de nitidæ mobilise notamment

"nitidæ mobilise notamment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your

Tradução de francês para inglês de nitidæ mobilise notamment

francês
inglês

FR Nitidæ : "Lorsque vous avez accepté de faire partie de cet évènement, avez-vous choisi de vous associer avec Nitidæ ?" Tamara : "Je n'avais pas connaissance de l'existence de Nitidæ avant de participer à Photoclimat

EN Nitidæ: "When you accepted being part of this event, did you choose to associate your work with Nitidæ?" Tamara: "I was unaware of Nitidæ prior to my involvement in this event

francês inglês
accepté accepted
évènement event
associer associate
je i
lorsque when
choisi choose
de of
cet this
à to
avec with
vous you
faire work
partie part

FR Nitidæ mobilise notamment le secteur privé, productif (entreprises agroalimentaires) ou financier, qui a souvent un fort impact sur le dynamisme des territoires et qui doit faire partie des solutions de développement durable

EN Nitidæ works, in particular, with the private, productive (agro-business) or financial sector, which often has a strong impact on territories’ dynamism and which must be part of the sustainable development solutions

francês inglês
productif productive
financier financial
fort strong
impact impact
territoires territories
solutions solutions
développement development
ou or
un a
le the
secteur sector
privé private
souvent often
durable sustainable
entreprises business
de of
sur on
et and
doit must
a has
notamment with
partie part

FR Nitidæ contribue à 3 sessions sur la conservation et la protection de la biodiversité au Congrès Mondial de la Nature de l’UICN à Marseille – Nitidæ

EN Nitidæ supports 3 sessions on biodiversity conservation and protection at the IUCN World Conservation Congress in Marseille – Nitidæ

FR "Of Nature" : Nitidæ et la photographe Tamara Dean participent ensemble à la première Biennale Photoclimat à Paris – Nitidæ

EN "Of Nature": Nitidæ and the photographer Tamara Dean together for the first Biennial "Photoclimat" in Paris – Nitidæ

FR IVOMASSE - Etudes techniques détaillées pour la réalisation de centrales de production décentralisées par énergies renouvelables en Côte d'Ivoire notamment des centrales à biomasse – Nitidæ

EN IVOMASSE - Detailed technical studies for the construction of decentralized production plants using renewable energies in Côte d'Ivoire, in particular biomass plants – Nitidæ

FR Il est notamment mobilisé dans le projet PAP-Bio Comoé.

EN He is particularly involved in the PAP-Bio Comoé project.

francês inglês
notamment particularly
il he
le the
projet project
dans in

FR Nitidæ : filières et territoires

EN Nitidæ: landscapes and value chains

francês inglês
et and

FR Nitidæ s’engage dans 3 domaines: forêt et climat, agriculture et marché, bio-énergie et économie circulaire

EN With a team of about 90 collaborators, Nitidæ is involved in three areas of expertise: forest and climate, agriculture and market, bio-energy and circular economy

francês inglês
domaines areas
forêt forest
et and
climat climate
agriculture agriculture
marché market
économie economy
circulaire circular
3 three
dans in

FR Nitidæ contribue à 3 sessions sur la conservation et la protection de la biodiversité au Congrès Mondial…

EN Nitidæ supports 3 sessions on biodiversity conservation and protection at the IUCN World Conservation…

FR "Of Nature" : Nitidæ et la photographe Tamara Dean participent ensemble à la première Biennale Photoclimat…

EN "Of Nature": Nitidæ and the photographer Tamara Dean together for the first Biennial "Photoclimat" in…

FR Nitidæ, association loi 1901 à but non lucratif, est née de la fusion de deux associations (Etc Terra et Rongead) en décembre 2017

EN Nitidæ, a non-profit association under the French law of 1901, was born from the merging of two associations (Etc Terra and Rongead) in December 2017

francês inglês
loi law
etc etc
décembre december
non lucratif non-profit
terra terra
association association
la the
associations associations
de of
en in
à and
né born

FR La plupart des projets de Nitidæ couvrent un ensemble d’activités complémentaires à l’échelle d’un territoire cohérent d’un point de vue administratif, économique et environnemental

EN Most of Nitidæ’s projects cover a set of complementary activities within a territory from an administrative, economic and environmental perspective

francês inglês
complémentaires complementary
territoire territory
vue perspective
administratif administrative
économique economic
environnemental environmental
un a
projets projects
de of
la most
plupart most of
à and

FR En agissant au cœur des chaînes de valeurs, Nitidæ est en mesure de diagnostiquer les potentiels productifs durables en lien avec les possibilités de valorisation sur les marchés locaux et globaux

EN By acting at the heart of value chains, Nitidæ is able to diagnose sustainable productive potentials related to the potential for development in local and global markets

francês inglês
agissant acting
cœur heart
chaînes chains
productifs productive
durables sustainable
globaux global
locaux local
marchés markets
en in
de of
valeurs value
potentiels potential
et and
diagnostiquer diagnose

FR Nitidæ agit systématiquement en partenariat avec des acteurs du Nord et du Sud, du secteur privé et du secteur public

EN Nitidæ always operates in partnership with North and South actors, the private sector and public sector

francês inglês
acteurs actors
secteur sector
partenariat partnership
nord north
public public
en in
et and
sud south
privé private
avec with
des the

FR De nombreuses innovations développées par Nitidæ sont le résultat de travaux collaboratifs avec le secteur de la recherche, du privé et des utilisateurs directs.

EN Many innovations developed by Nitidæ are the result of collaborative work with the research sector, private sector and direct users.

francês inglês
innovations innovations
collaboratifs collaborative
recherche research
directs direct
secteur sector
utilisateurs users
développé developed
de of
résultat result
privé private
et and
sont are
avec with
par by
des many

FR Diplômé en musicologie, histoire de l'art et archéologie, il est basé à Lyon et en charge des questions administratives à Rongead (depuis 2001) puis à Nitidæ.

EN Graduated in musicology, history of art and archeology, he is based in Lyon and in charge of administrative issues in Rongead (since 2001) and Nitidæ

francês inglês
diplômé graduated
histoire history
basé based
lyon lyon
charge charge
administratives administrative
il he
en in
est is
de of
des issues
à and

FR Au siège de Nitidæ, son expérience contribue au bien-être de l'équipe et à la déconstruction des postures.

EN At Nitidæ's headquarters, his experience contributes to the well-being of the team and the deconstruction of postures.

francês inglês
siège headquarters
expérience experience
équipe team
la the
bien well-being
de of
à to
et and

FR Titulaire d'un Master II en Finances et Comptabilité, Alice a travaillé dans plusieurs ONG internationales au Burkina Faso avant de rejoindre Nitidæ en Juillet 2019

EN She holds a Master II in Finance and Accounting, Alice worked in several NGOs in Burkina Faso before joining Nitidæ in July 2019

francês inglês
master master
ii ii
alice alice
travaillé worked
ong ngos
faso faso
rejoindre joining
juillet july
comptabilité accounting
finances finance
a holds
en in
burkina burkina
de before
et and
dun a

FR Titulaire d’un diplôme d’ingénieur en gestion des activités minières, pétrolières et énergétiques, Romaric a rejoint Nitidæ Côte d’Ivoire en Janvier 2018 en tant que chargé de mission énergie du Projet REDD+ de la Mé

EN Holder of an engineering degree in management of mining, oil and energy activities, Romaric joined Nitidæ Côte d'Ivoire in January 2018 and currently holds the position of Energy Project Manager for the REDD + Project of Mé

francês inglês
titulaire holder
diplôme degree
côte côte
janvier january
énergie energy
en in
projet project
gestion management
a holds
rejoint joined
activités activities
de of
et and
la the

FR Titulaire d'une licence en sciences et techniques comptables et financières de l'ESCAE (Niamey), Emmanuella a intégré l'équipe de Nitidæ Côte d'Ivoire en novembre 2018 en tant qu'assistante comptable du projet Agrovalor

EN Holder of a license in accounting and financial sciences and techniques from ESCAE (Niamey), Emmanuella joined the team of Nitidæ Côte d'Ivoire in November 2018 as accounting assistant for the Agrovalor project

francês inglês
titulaire holder
licence license
sciences sciences
côte côte
novembre november
projet project
agrovalor agrovalor
en in
techniques techniques
l a
équipe team
de of
et and
du from
tant the

FR Elle a intégré l’équipe de Nitidæ Côte d’Ivoire en février 2020 en tant qu’Assistante Comptable et Administrative basée à Bouaké pour le projet Agrovalor

EN She joined the Nitidæ Côte d'Ivoire team in February 2020 as an Accounting and Administrative Assistant based in Bouaké for the Agrovalor project

francês inglês
côte côte
février february
administrative administrative
agrovalor agrovalor
équipe team
projet project
en in
le the
à and

FR Basé à Abidjan, Youssouf occupe le poste de chauffeur du Projet REDD+ de la Mé et de responsable du parc de véhicules de Nitidæ Côte d’Ivoire

EN Based in Abidjan, Youssouf holds the position of driver of the REDD + Project of the Mé and of the fleet manager of Nitidæ Ivory Coast

francês inglês
basé based
poste position
chauffeur driver
responsable manager
côte coast
abidjan abidjan
projet project
de of
à and

FR Nitidæ Lab’ met actuellement en œuvre 5 programmes de recherche dans un ou plusieurs pays d’intervention de l’association. Ces programmes sont portés par les chercheurs de l’association et des doctorats dans chacun des pays.

EN Nitidæ Lab' is currently implementing 5 research programs in one or more intervention countries of the association. These programs are carried out by the researchers of the association and by PhD students in each country of intervention.

francês inglês
lab lab
programmes programs
recherche research
chercheurs researchers
ou or
actuellement currently
en in
sont are
chacun of the
de of
et and

FR Titulaire d’un Master de Télédétection et Systèmes d'Information Géographique pour l'Aménagement et la Gestion des Terres et des Ecosystèmes, Tiodionwa a intégré l'équipe de Nitidæ Côte d’Ivoire en décembre 2016

EN Holder of a Master of Remote Sensing and Geographical Information Systems for the Development and Management of Lands and Ecosystems, Tiodionwa joined the team of Nitidæ Côte d'Ivoire in December 2016

francês inglês
titulaire holder
master master
géographique geographical
terres lands
côte côte
décembre december
équipe team
systèmes systems
en in
la the
de of
et and
gestion management
l a
pour for

FR Titulaire d'un diplôme d'ingénieur en management des activités minières, pétrolières et énergétiques, Dorgeles a rejoint l'équipe Nitidæ Côte d’Ivoire en 2016 et est devenu Chef du projet Agrovalor en janvier 2018

EN Holder of an engineering degree in management of mining, oil and energy activities, Dorgeles joined the Nitidæ team in 2016 and became Head of the Agrovalor project in January 2018

francês inglês
titulaire holder
diplôme degree
chef head
agrovalor agrovalor
janvier january
équipe team
en in
projet project
management management
rejoint joined
activités activities
et and
est became
des the

FR Titulaire d'un Brevet de Technicien en Ouvrage Métallique, il a rejoint Nitidæ en Février 2020, en tant qu'Assistant Technique Local sur le Projet Agrovalor à Bouaké

EN Holder of a Technician Certificate in Metallic Work, he joined Nitidæ in February 2020, as a Local Technical Assistant on the Agrovalor Project in Bouaké

francês inglês
titulaire holder
métallique metallic
il he
février february
local local
agrovalor agrovalor
technicien technician
de of
technique technical
projet project
en in
le the
sur on
rejoint joined

FR Titulaire d'un BTS en agriculture tropicale et coopération, elle a occupé le poste de Junior Projet Officer à Earthworm Côte d'Ivoire avant de rejoindre Nitidæ

EN Holder of a BTS in tropical agriculture and cooperation, she held the position of Junior Project Officer at Earthworm Côte d'Ivoire before joining Nitidæ

francês inglês
titulaire holder
bts bts
agriculture agriculture
tropicale tropical
coopération cooperation
poste position
junior junior
projet project
officer officer
côte côte
rejoindre joining
le the
en in
de of
dun a
à and

FR Engagée auprès de nombreux acteurs des filières agro-industrielles, Nitidæ a constaté que le développement des industries de transformation dans les pays du Sud peut avoir des conséquences sérieuses sur leur environnement

EN Committed to numerous actors from the agro-industrial sector, Nitidæ noticed that the development of agro-food processing factories in developing countries can have serious consequences over their environment

francês inglês
acteurs actors
conséquences consequences
environnement environment
auprès to
développement development
industries sector
de of
le the
peut can
du from
dans in
pays countries
engagé committed
de nombreux numerous

FR La technologie H2CP développée par Nitidæ : comment ça marche ?

EN The H2CP technology developed by Nitidæ: how does it work ?

francês inglês
la the
technologie technology
comment how
développé developed
a does
par by

FR Diplômée d’un Master en gestion agricole et des territoires (IAM Montpellier) et ingénieure agronome, elle a intégrée l’équipe Nitidæ Mozambique en mai 2018

EN Holder of a Master degree in agricultural management and territories (IAM Montpellier) and agricultural engineer, Charline joined Nitidæ team in May 2018

francês inglês
master master
gestion management
agricole agricultural
territoires territories
montpellier montpellier
équipe team
en in
et and
mai may
l a

FR Méthodologie de diagnostic de Nitidæ pour orienter le développement agricole pour réduire la déforestation et améliorer les moyens de subsistance…

EN Nitidæ diagnostic methodology to orientate agricultural development to decrease deforestation and improve small farmers’ livelihoods

francês inglês
méthodologie methodology
agricole agricultural
développement development
réduire decrease
améliorer improve
moyens de subsistance livelihoods
pour to
et and

FR Montage d’une filière karité bio en Côte d’Ivoire dans le cadre du projet PAP-BIO Comoé – Nitidæ

EN Setting up an organic shea supply chain in Côte d'Ivoire as part of the PAP-BIO Comoé project – Nitidæ

FR Notre rapport annuel 2020 – Nitidæ

EN Our 2020 annual report – Nitidæ

FR Recrutement de 3 profils pour le programme PRM2 (Préserver la biodiversité de Mabi-Yaya & Renforcer le développement socio-économique de la Mé) – Nitidæ

EN Recruitment of 3 profiles for the PRM2 program (Preserving the biodiversity of Mabi-Yaya & Strengthening the socio-economic development of the Mé) – Nitidæ

FR Se basant sur les succès du projet Redd+ de la Mé, Nitidæ recrute aujourd'hui pour son nouveau Programme : PRM2 - Préserver la biodiversité de Mabi-Yaya & Renforcer le développement socio-économique de la Mé:

EN Based on the success of the Redd + project of the Mé, Nitidæ is recruiting today for its new Program: PRM2 - Preserving the biodiversity of Mabi-Yaya & Strengthening the socio-economic development of the Mé:

francês inglês
nouveau new
biodiversité biodiversity
socio-économique socio
succès success
projet project
programme program
développement development
de of
aujourdhui today
renforcer strengthening
basant based
préserver preserving
sur on
pour for

FR Lancement de nos Policy Brief: les Nit'IDEAs - 1er numéro sur les transitions agroforestières en cacaoculture – Nitidæ

EN Launch of our Nit'IDEAs Policy Briefs - 1st one on agroforestry transitions in cocoa farming – Nitidæ

FR Les Nit'IDEAs paraîtront chaque trimestre et présenteront une analyse critique et le positionnement de Nitidæ sur les différentes thématiques que nous abordons dans nos études et projets.

EN The Nit'IDEA will be issued every quarter and present a critical analysis and our opinion on the different themes we are addressing in our projects and studies.

francês inglês
trimestre quarter
critique critical
thématiques themes
projets projects
études studies
analyse analysis
le the
sur on
une a
dans in
nos our
nous we

FR Par des projets de terrain réplicables à grande échelle, Nitidæ souhaite démontrer qu’il est possible et bénéfique de concilier dynamisme économique et préservation du capital naturel dans les territoires ruraux des pays du Sud

EN Through large-scale replicable field projects, Nitidæ wishes to demonstrate that it is possible and beneficial to reconcile economic dynamism and preservation of natural capital in the rural territories of southern countries

francês inglês
échelle scale
souhaite wishes
bénéfique beneficial
économique economic
préservation preservation
naturel natural
ruraux rural
grande échelle large-scale
capital capital
grande large
possible possible
de of
terrain field
territoires territories
pays countries
projets projects
à to
et and
dans in
démontrer demonstrate
quil it
du sud southern

FR La représentation de Nitidæ en Côte d’Ivoire a ouvert en 2016 pour Etc Terra et 2001 pour Rongead

EN The representation of Nitidæ in Ivory Coast opened in 2016 for Etc Terra and 2001 for Rongead

francês inglês
représentation representation
côte coast
etc etc
terra terra
en in
de of
la the
pour for
et and

FR Ce premier numéro présente les différents outils utilisés par Nitidæ pour promouvoir et soutenir les transitions agroforestières en cacaoculture.

EN This first issue is presenting the different tools used by Nitidæ to promote and support agroforestry transitions in cocoa growing.

francês inglês
présente presenting
différents different
outils tools
transitions transitions
ce this
et and
en in
premier the
utilisé used
promouvoir promote

FR Nitidæ contribue à 3 sessions sur la conservation et la protection de la biodiversité au Congrès Mondial de la Nature de l’UICN à Marseille

EN Nitidæ supports 3 sessions on biodiversity conservation and protection at the IUCN World Conservation Congress in Marseille

francês inglês
sessions sessions
biodiversité biodiversity
congrès congress
la the
mondial world
protection protection
conservation conservation
à and

FR Au cours de ce Congrès, Nitidæ sera présente dans trois sessions, le 4, 5 et 7 septembre afin de s'exprimer ou bien d'accompagner les porte-parole d'entreprises ou d'associations partenaires sur 3 sujets différents :

EN During this Congress, Nitidæ will be present in three sessions, on September 4th, 5th and 7th, in order to express itself or to support the spokespeople of associated companies or organizations on 3 different subjects:

francês inglês
congrès congress
présente present
septembre september
partenaires associated
ce this
sessions sessions
ou or
de of
différents different
le the
et and
dans in
trois three
les subjects

FR "Of Nature" : Nitidæ et la photographe Tamara Dean participent ensemble à la première Biennale Photoclimat à Paris

EN "Of Nature": Nitidæ and the photographer Tamara Dean together for the first Biennial "Photoclimat" in Paris

francês inglês
nature nature
photographe photographer
dean dean
biennale biennial
paris paris
of of
la the
à and
première the first

FR Formation de producteurs à l'approche FBS dans le district d'Ambilobe à Madagascar – Nitidæ

EN Training of producers with the FBS approach in the Ambilobe district of Madagascar – Nitidæ

FR Pour cette occasion, Nitidæ est partie à sa rencontre. Tamara témoigne :

EN For this occasion, Nitidæ went to meet her. Tamara testifies:

francês inglês
occasion occasion
rencontre meet
à to
cette this
pour for
est went

FR Mes valeurs s'alignent sur les objectifs fondamentaux poursuivis par Nitidæ."

EN My values align with these core Nitidæ objectives."

francês inglês
objectifs objectives
fondamentaux core
mes my
valeurs values

FR De plus, un maître formateur de la GIZ a animé les sessions avec l’appui des techniciens de Nitidæ basé à Ambilobe

EN In addition, a GIZ master trainer led the sessions with the support of Nitidæ technicians based in Ambilobe

francês inglês
maître master
formateur trainer
sessions sessions
techniciens technicians
de of
un a
la the
basé based
avec with

FR Lancement d’une étude pilote et formation à l’usage des drones pour appuyer la filière anacardier au Mozambique – Nitidæ

EN Launch of a pilot study and training in the use of drones to support cashew industry in Mozambique – Nitidæ

FR Une mission de formation des techniciens et ingénieurs de l’IAM,IP et Nitidæ a eu lieu en mai 2021 dans le district de Gilé autour du Parc National de Gilé (PNAG), province de Zambézia

EN A training mission of IAM and Nitidæ technicians and engineers took place in May 2021 in the Gilé district around the Gilé National Park (PNAG), Zambézia province

francês inglês
mission mission
formation training
national national
techniciens technicians
ingénieurs engineers
district district
parc park
province province
lieu place
le the
en in
mai may
une a
de of
et and

FR Le sésame au Burkina Faso : entre réussite, amélioration et futur de la filière – Nitidæ

EN Sesame in Burkina Faso: Between success, improvement and future of the sector – Nitidæ

Mostrando 50 de 50 traduções