FR La campagne d'État élargie comprenait l'Alaska, l'Arizona, la Floride, l'Iowa, le Kansas, le Michigan, le Minnesota, le Nebraska, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Texas et le Wisconsin
FR La campagne d'État élargie comprenait l'Alaska, l'Arizona, la Floride, l'Iowa, le Kansas, le Michigan, le Minnesota, le Nebraska, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Texas et le Wisconsin
EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
caroline | carolina |
texas | texas |
wisconsin | wisconsin |
kansas | kansas |
nord | north |
floride | florida |
sud | south |
et | and |
FR Un exemple célèbre est le remarquable album de Bruce Springsteen, « Nebraska », sorti en 1982 et enregistré à la maison sur un 14.
EN One famous example is Bruce Springsteen’s noteworthy 1982 album Nebraska, which he recorded at home on a 144.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | famous |
album | album |
bruce | bruce |
enregistré | recorded |
un | a |
exemple | example |
à | at |
sur | on |
est | is |
FR La campagne d'État élargie comprenait l'Alaska, l'Arizona, la Floride, l'Iowa, le Kansas, le Michigan, le Minnesota, le Nebraska, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Texas et le Wisconsin
EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
caroline | carolina |
texas | texas |
wisconsin | wisconsin |
kansas | kansas |
nord | north |
floride | florida |
sud | south |
et | and |
FR Les meilleurs hôtels à Kearney, Nebraska - HotelTonight
EN Best Hotels in Kearney, Nebraska - HotelTonight
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
hoteltonight | hoteltonight |
meilleurs | best |
à | in |
FR Peter et Andrew Kiewit fondent une entreprise de maçonnerie à Omaha, Nebraska.
EN Peter and Andrew Kiewit form a masonry contracting company in Omaha, Nebraska.
francês | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
entreprise | company |
maçonnerie | masonry |
une | a |
à | and |
FR Kiewit obtient son premier contrat d?un million de dollars pour la construction du Livestock Exchange Building à Omaha, Nebraska.
EN Kiewit is awarded its first $1 million contract to build the Livestock Exchange Building in Omaha, Nebraska.
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
exchange | exchange |
à | to |
la | the |
de | its |
million | million |
FR Kiewit obtient des contrats pour la construction de réservoirs et de centrales hydroélectriques au Nebraska dans le cadre du programme d’assistance publique fédéral de la Public Works Administration.
EN Kiewit wins contracts for reservoirs and hydroelectric plants in Nebraska as part of the Public Works Administration federal relief program.
francês | inglês |
---|---|
contrats | contracts |
réservoirs | reservoirs |
programme | program |
fédéral | federal |
works | works |
administration | administration |
du | part |
de | of |
et | and |
dans | in |
public | public |
pour | for |
FR Kiewit réalise le premier projet LEED certifié Or au Nebraska : le siège régional du Midwest du National Park Service.
EN Kiewit completes the first Gold-certified LEED project in Nebraska: the Midwest Regional Headquarters of the National Park Service.
francês | inglês |
---|---|
leed | leed |
certifié | certified |
or | gold |
siège | headquarters |
régional | regional |
park | park |
midwest | midwest |
projet | project |
service | service |
le | the |
national | national |
FR Kiewit ouvre de nouveaux centres de formation et de perfectionnement pour tous les employés à Omaha, Nebraska, et à Aurora, Colorado.
EN Kiewit opens new training and development centers for all employees in Omaha, Nebraska, and Aurora, Colorado.
francês | inglês |
---|---|
ouvre | opens |
nouveaux | new |
employés | employees |
aurora | aurora |
colorado | colorado |
formation | training |
perfectionnement | development |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR Le partenariat entre Xerox® et les écoles publiques de Lincoln au Nebraska (USA) pour promouvoir l'apprentissage à distance
EN How Xerox® and a School District Teamed Up to Promote Remote Learning
francês | inglês |
---|---|
xerox | xerox |
écoles | school |
distance | remote |
à | to |
promouvoir | promote |
FR Wehrman, responsable de la prestation de services Xerox à la Direction des opérations centrales, et résident de Lincoln, Nebraska.
EN Wehrman, Xerox Service Delivery Manager, Central Operations, and a resident of Lincoln, Nebraska.
francês | inglês |
---|---|
xerox | xerox |
opérations | operations |
résident | resident |
lincoln | lincoln |
responsable | manager |
de | of |
à | and |
services | service |
FR Niché dans les grandes prairies du centre du Nebraska, le Stuhr Museum* préserve la mémoire des premiers pionniers qui se sont installés dans le Midwest.
EN Nestled among the tall prairie grasses of central Nebraska, Stuhr Museum preserves the memory of the early pioneers who settled the Midwest territory.
francês | inglês |
---|---|
niché | nestled |
centre | central |
museum | museum |
mémoire | memory |
pionniers | pioneers |
midwest | midwest |
des | among |
dans | early |
FR Un rabbin et un imam à Omaha, au Nebraska, s’interrogeaient sur les moyens de se concerter plus étroitement pour exprimer autour d’eux les valeurs qui leur sont communes.
EN When a rabbi and an imam in Omaha, Nebraska, began to talk about their shared values, they asked how they could work more closely together to express those values in the community.
francês | inglês |
---|---|
étroitement | closely |
communes | shared |
un | a |
valeurs | values |
à | to |
autour | in |
de | together |
plus | more |
Mostrando 13 de 13 traduções