FR L’intervention se fait généralement par laparoscopie, c’est-à-dire au moyen d’un petit tube flexible doté d’une caméra et d’instruments que l’on insère par une petite incision dans la paroi abdominale
Traduzir "laparoscopie" para inglês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "laparoscopie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de laparoscopie
francês
inglês
EN Surgery is usually done through a laparoscope – a small flexible tube with a camera and instruments that is inserted through a small incision in your abdominal wall
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | usually |
| tube | tube |
| flexible | flexible |
| caméra | camera |
| paroi | wall |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| petite | small |
| fait | that |
FR Chez certaines femmes, d’autres examens (comme la laparoscopie) pourraient également s’avérer nécessaires
EN For some women, further diagnostic tests (such as laparoscopy) might be necessary
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| examens | tests |
| nécessaires | necessary |
| n | further |
| comme | as |
| pourraient | be |
| la | such |
FR Par contre, comme la laparoscopie est une intervention chirurgicale et que toute intervention comporte un certain risque, on ne la recommande pas à toutes les femmes
EN However, laparoscopy is a surgical procedure and all surgery has some amount of risk, so it is not recommended for all women
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| recommande | recommended |
| femmes | women |
| intervention chirurgicale | surgery |
| est | is |
| un | a |
| à | and |
| la | some |
| toutes | for |
FR Votre fournisseur de soins de devrait dans la plupart des cas recommander des options non chirurgicales avant de recourir à la laparoscopie.
EN Your health care provider will usually recommend that other less invasive treatment options are tried first.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| devrait | will |
| recommander | recommend |
| options | options |
| votre | your |
| de | other |
| la plupart | usually |
| soins | care |
FR Le traitement de l’infertilité due à l’endométriose comprend soit l’élimination des tissus endométriaux par voie chirurgicale (par exemple au moyen de la laparoscopie), soit des technologies de procréation assistée
EN Treatment of infertility caused by endometriosis involves either surgical removal of endometriotic tissue (for example, with laparoscopy ) or assisted reproductive technology
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| tissus | tissue |
| technologies | technology |
| comprend | involves |
| élimination | removal |
| assisté | assisted |
| soit | or |
| de | of |
| à | with |
| exemple | example |
| par | by |
FR Hystérectomie totale par laparoscopie en raison de l'utérus très volumineux avec plusieurs fibromes ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr
EN Total Laparoscopic Hysterectomy for Very Large Uterus With Multiple Fibroid ? Video ? MEDtube.net
| francês | inglês |
|---|---|
| totale | total |
| très | very |
| avec | with |
| vidéo | video |
| de | for |
| plusieurs | multiple |
FR Dans cette vidéo nous avons évalué la faisabilité de l'hystérectomie totale par laparoscopie dans les cas de l'utérus très gros pesant plus de 9500 grammes
EN In this video, we assessed the feasibility of total laparoscopic hysterectomy (TLH) in cases of very large uterus weighing more than 9500 grams
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| évalué | assessed |
| faisabilité | feasibility |
| totale | total |
| grammes | grams |
| très | very |
| de | of |
| dans | in |
| nous | we |
| la | the |
| plus | more |
FR Nous avons analysé s'il est possible pour le chirurgien laparoscopique expérimenté d'effectuer l'hystérectomie totale par laparoscopie pour les gros utérus myomateux indépendamment de la taille, du nombre et de la localisation des myomes
EN We have analyzed whether it is possible for an experienced laparoscopic surgeon to perform an efficient total laparoscopic hysterectomy for large myomatous uteri regardless of the size, number, and location of the myomas
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| chirurgien | surgeon |
| expérimenté | experienced |
| de | of |
| taille | size |
| gros | large |
| nous | we |
| pour | for |
| indépendamment | regardless of |
| localisation | location |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
| francês | inglês |
|---|---|
| n | steps |
| de | of |
| vidéo | video |
| une | a |
| par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
| francês | inglês |
|---|---|
| n | steps |
| de | of |
| vidéo | video |
| une | a |
| par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
| francês | inglês |
|---|---|
| n | steps |
| de | of |
| vidéo | video |
| une | a |
| par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
| francês | inglês |
|---|---|
| n | steps |
| de | of |
| vidéo | video |
| une | a |
| par | by |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
| francês | inglês |
|---|---|
| n | steps |
| de | of |
| vidéo | video |
| une | a |
| par | by |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe