EN Treatment of infertility caused by endometriosis involves either surgical removal of endometriotic tissue (for example, with laparoscopy ) or assisted reproductive technology
Traduzir "laparoscopy" para francês
Mostrando 3 de 3 traduções da frase "laparoscopy" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de laparoscopy
inglês
francês
FR Le traitement de l’infertilité due à l’endométriose comprend soit l’élimination des tissus endométriaux par voie chirurgicale (par exemple au moyen de la laparoscopie), soit des technologies de procréation assistée
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| involves | comprend |
| removal | élimination |
| tissue | tissus |
| assisted | assisté |
| technology | technologies |
| or | soit |
| of | de |
| with | à |
| by | par |
| example | exemple |
EN For some women, further diagnostic tests (such as laparoscopy) might be necessary
FR Chez certaines femmes, d’autres examens (comme la laparoscopie) pourraient également s’avérer nécessaires
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| further | n |
| tests | examens |
| necessary | nécessaires |
| as | comme |
| be | pourraient |
| such | la |
EN However, laparoscopy is a surgical procedure and all surgery has some amount of risk, so it is not recommended for all women
FR Par contre, comme la laparoscopie est une intervention chirurgicale et que toute intervention comporte un certain risque, on ne la recommande pas à toutes les femmes
| inglês | francês |
|---|---|
| surgery | intervention chirurgicale |
| risk | risque |
| recommended | recommande |
| women | femmes |
| is | est |
| a | un |
| of | une |
| and | à |
| for | toutes |
| some | la |
Mostrando 3 de 3 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe