FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir
Traduzir "genou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genou" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de genou
francês
inglês
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| formation | training |
| hanche | hip |
| genou | knee |
| activement | actively |
| principales | leading |
| institutions | institutions |
| épaule | shoulder |
| la colonne vertébrale | spine |
| ou | or |
| sont | are |
| utilisé | used |
| nos | our |
FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| formation | training |
| hanche | hip |
| genou | knee |
| activement | actively |
| principales | leading |
| institutions | institutions |
| épaule | shoulder |
| la colonne vertébrale | spine |
| ou | or |
| sont | are |
| utilisé | used |
| nos | our |
FR - Pour se relever, on pose un genou sur la glace et on appuie avec une ou deux mains sur l'autre genou. En poussant sur la jambe, on peut ainsi se relever sans encombre. Facile à dire, mais moins facile à maîtriser.
EN - To get up, put one knee on the ice and push down with one or two hands on the other knee. By pushing on the leg, you can get up without difficulty. Easy to say, but less easy to master.
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| mains | hands |
| jambe | leg |
| ou | or |
| facile | easy |
| moins | less |
| maîtriser | master |
| glace | ice |
| peut | can |
| à | to |
| et | and |
| un | but |
| avec | with |
| pose | the |
| sur | on |
| dire | say |
FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de
EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow
| francês | inglês |
|---|---|
| works | works |
| genou | knee |
| coude | elbow |
| permet | allows |
| ou | or |
| projet | project |
| programme | program |
| custom | custom |
| le | the |
| choisir | choose |
| de | of |
| votre | your |
| nous | we |
| modèle | style |
| chaque | each |
| et | and |
| vous | you |
| proposons | we offer |
FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts
EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps
| francês | inglês |
|---|---|
| planches | planks |
| burpees | burpees |
| sauts | jumps |
| ben | ben |
| de | of |
| à | and |
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
EN Performance tights with a compression effect or support of the knees and thigh muscles help you to achieve your fitness goals and contribute to a faster recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| effet | effect |
| compression | compression |
| cuisse | thigh |
| récupération | recovery |
| ou | or |
| muscles | muscles |
| objectifs | goals |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| aident | help you |
| une | a |
| vous | you |
| rapide | faster |
FR Le syndrome de la bandelette ilio-tibiale (IT), également appelé ?genou du coureur?, est l?une des blessures les plus courantes chez les coureurs de fond
EN Iliotibial (IT) band syndrome – also known as Runner’s Knee – is one of the most common injuries among trail runners
| francês | inglês |
|---|---|
| syndrome | syndrome |
| genou | knee |
| blessures | injuries |
| courantes | common |
| it | it |
| également | also |
| de | of |
| coureurs | runners |
FR La surutilisation et la flexion répétitive de votre genou pendant la course peuvent entraîner un resserrement et une inflammation de la bandelette ilio-tibiale
EN Overuse and repetitive flexion of your knee during running can cause the IT band to tighten up and become inflamed
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| entraîner | cause |
| peuvent | can |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| course | to |
| un | become |
FR Il en résulte une douleur de la partie externe du genou
EN This results in knee pain on the outside of your knee
| francês | inglês |
|---|---|
| résulte | results |
| douleur | pain |
| genou | knee |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
FR Chez les hommes, le Suédois Gillis Grafström a décroché sa troisième médaille d’or consécutive, ce malgré un genou douloureux.
EN In the men’s event, Sweden’s Gillis Grafström won his third consecutive gold medal, despite suffering from a badly swollen knee.
| francês | inglês |
|---|---|
| médaille | medal |
| consécutive | consecutive |
| malgré | despite |
| genou | knee |
| un | a |
| le | the |
| chez | in |
| sa | his |
FR Rosamund Pike et Nadav Lapid - Ha’Berech (Le genou d’Ahed), Prix du Jury (Ex-æquo)
EN Rosamund Pike and Nadav Lapid - Ha’berech (Ahed’s Knee), Prix du Jury (Ex-æquo)
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| prix | prix |
| jury | jury |
| du | du |
| et | and |
FR Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’Berech (Le genou d’Ahed)) et Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)
EN Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’berech (Ahed’s knee)) and Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| prix | prix |
| jury | jury |
| du | du |
| et | and |
FR Ils sont très fonctionnels et proposent des semelles en peluche ou comportent des éléments en silicone sur la semelle et au genou
EN With full plush or silicone nubs on the sole and knee, they are truly functional
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnels | functional |
| peluche | plush |
| silicone | silicone |
| semelle | sole |
| genou | knee |
| ou | or |
| très | truly |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
FR Plusieurs policiers l'ont physiquement abattu et l'un d'eux a même utilisé le poids de son corps pour le retenir en mettant son genou sur le visage de Randy
EN Multiple officers physically brought him down and one even used his body weight to restrain him by putting his knee on Randy’s face
| francês | inglês |
|---|---|
| physiquement | physically |
| utilisé | used |
| poids | weight |
| corps | body |
| genou | knee |
| mettant | by |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| et | and |
| même | even |
| de | his |
| visage | face |
FR Ajustement parfait et liberté de mouvement maximale grâce aux zones de flexion sur le genou
EN Perfect fit and maximum freedom of movement thanks to flex zones applied to the knee
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | fit |
| parfait | perfect |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| maximale | maximum |
| zones | zones |
| genou | knee |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Les structures fournissent un support des muscles du genou et de la cuisse
EN The structure supports the knee and thigh muscles
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structure |
| genou | knee |
| cuisse | thigh |
| muscles | muscles |
| la | the |
| et | and |
FR Garniture du repose-genou de la console avant avec surpiqûres rouges
EN Front console knee pad inner trim with red stitching
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| surpiqûres | stitching |
| rouges | red |
| genou | knee |
| avec | with |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou
EN Side view of a woman in grey dress touching knee
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| latérale | side |
| femme | woman |
| en | in |
| robe | dress |
| grise | grey |
| touchant | touching |
| genou | knee |
FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine
EN Back view of a dark-skinned young man pressing knee to chest
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| arrière | back |
| appuyant | pressing |
| genou | knee |
| poitrine | chest |
| jeune | young |
| à | to |
| dun | a |
| homme | man |
FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine
EN Back view of a dark-skinned young man pressing knee to chest
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| arrière | back |
| appuyant | pressing |
| genou | knee |
| poitrine | chest |
| jeune | young |
| à | to |
| dun | a |
| homme | man |
FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou
EN Side view of a woman in grey dress touching knee
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| latérale | side |
| femme | woman |
| en | in |
| robe | dress |
| grise | grey |
| touchant | touching |
| genou | knee |
FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition
EN Determined to realise her dreams of bringing home an Olympic medal, she went as far as postponing knee surgery on a torn ACL in order to compete
| francês | inglês |
|---|---|
| rêve | dreams |
| ramener | bringing |
| médaille | medal |
| olympique | olympic |
| opération | surgery |
| genou | knee |
| réaliser | realise |
| à | to |
| une | a |
| afin | in |
| est | went |
| déterminé | determined |
FR Soulevez un talon vers le plafond tout en gardant le genou plié
EN Lift one heel up towards the ceiling while keeping your knee bent
| francês | inglês |
|---|---|
| talon | heel |
| plafond | ceiling |
| genou | knee |
| le | the |
| gardant | keeping |
| un | one |
| tout en | while |
FR Avec l’autre jambe qui est restée en avant accroupissez-vous en fléchissant le genou et la hanche
EN Rest one foot on the elevated surface behind you
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
FR Le genou avant pointe vers les orteils
EN The front knee is pointing toward the toes
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| avant | front |
| orteils | toes |
| le | the |
FR Sur l’autre jambe gardez le genou droit devant en direction de vos orteils
EN Keep your knee pointing straight ahead in the direction of your toes
| francês | inglês |
|---|---|
| gardez | keep |
| genou | knee |
| orteils | toes |
| droit | straight |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| vos | your |
FR Pliez le genou de la jambe sur laquelle vous êtes en appui et poussez vos hanches vers l?arrière pour pencher votre buste vers le sol
EN Bend the knee of the standing leg and push your hips back, bending at the waist, to lean your upper body towards the ground
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| jambe | leg |
| poussez | push |
| hanches | hips |
| sol | ground |
| de | of |
| et | and |
FR J’ai mal à mon genou. Devrais-je courir sur un tapis roulant ou sur l?asphalte ?
EN My knee hurts! Should I continue to run on a treadmill or on asphalt?
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| asphalte | asphalt |
| ou | or |
| je | i |
| à | to |
| un | a |
| mon | my |
| sur | on |
| courir | run |
FR Garniture du repose-genou de la console avant avec surpiqûres rouges
EN Front console knee pad inner trim with red stitching
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| surpiqûres | stitching |
| rouges | red |
| genou | knee |
| avec | with |
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
EN Performance tights with a compression effect or support of the knees and thigh muscles help you to achieve your fitness goals and contribute to a faster recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| effet | effect |
| compression | compression |
| cuisse | thigh |
| récupération | recovery |
| ou | or |
| muscles | muscles |
| objectifs | goals |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| aident | help you |
| une | a |
| vous | you |
| rapide | faster |
FR Ils sont très fonctionnels et proposent des semelles en peluche ou comportent des éléments en silicone sur la semelle et au genou
EN With full plush or silicone nubs on the sole and knee, they are truly functional
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnels | functional |
| peluche | plush |
| silicone | silicone |
| semelle | sole |
| genou | knee |
| ou | or |
| très | truly |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
FR Ces collants tendance pour enfant sont particulièrement attrayants : la zone du genou est rembourrée avec une matière renforcée et joliment décorée par deux mignons petits écureuils
EN These fashionable children's tights are particularly fascinating for children: not only is the knee area padded with reinforcing material, it also features two squirrels on the knees as a cute motif
| francês | inglês |
|---|---|
| collants | tights |
| tendance | fashionable |
| particulièrement | particularly |
| genou | knee |
| mignons | cute |
| rembourré | padded |
| matière | material |
| la | the |
| avec | with |
| enfant | children |
| sont | are |
| zone | area |
| une | a |
| pour | for |
| et | also |
FR Tout a commencé par une blessure au genou après le match de Supercoupe contre l'Athletic Bilbao en février 2021
EN It all started with a knee injury after the Super Cup match against Athletic Bilbao in February 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| blessure | injury |
| genou | knee |
| match | match |
| bilbao | bilbao |
| février | february |
| le | the |
| en | in |
| une | a |
FR Le ménisque de son genou n'a pas résisté à un traitement conservateur, car il devait être opéré le plus rapidement possible pour commencer à s'améliorer
EN The meniscus in his knee did not withstand conservative treatment because he needed surgery as soon as possible to start improving
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| traitement | treatment |
| conservateur | conservative |
| rapidement | soon |
| possible | possible |
| le | the |
| à | to |
| un | did |
| pas | not |
| commencer | to start |
FR Dans le cas d'Ansu Fati, on ne saura jamais ce qui s'est passé après l'opération et, dans le cas de Ramos, on ne sait pas non plus si le problème vient du genou ou du soleus de sa jambe gauche.
EN In the case of Ansu Fati, it will never be clear what happened after the operation and, in the case of Ramos, it is also unclear whether the problem is with the knee or the soleus in his left leg.
| francês | inglês |
|---|---|
| ramos | ramos |
| genou | knee |
| jambe | leg |
| gauche | left |
| fati | fati |
| ou | or |
| saura | will |
| problème | problem |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| vient | is |
| et | and |
| sa | his |
| jamais | never |
| si | whether |
FR Les examens médicaux étaient favorables, sauf pour le genou et le soleus, mais tout indiquait qu'il pouvait être résolu en quelques mois de traitement
EN The medical examinations were favourable except for the knee and soleus, but everything indicated that it could be resolved in a few months of treatment
| francês | inglês |
|---|---|
| examens | examinations |
| genou | knee |
| résolu | resolved |
| médicaux | medical |
| sauf | except |
| étaient | were |
| mois | months |
| traitement | treatment |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
| quil | it |
| pour | for |
| mais | but |
| quelques | a |
FR Description : Robert court en tenant son téléphone. Il trébuche, s’arrête et se frotte le genou droit.
EN Description: Robert runs into frame, carrying his phone. He trips, comes to a stop and rubs his right knee.
| francês | inglês |
|---|---|
| description | description |
| robert | robert |
| genou | knee |
| droit | right |
| téléphone | phone |
| l | a |
| en | to |
| et | and |
| le | runs |
| se | comes |
FR Description : Transition vers le bureau du physiothérapeute. Elle examine le genou de Robert.
EN Description: Cut to physiotherapists office. She examines Robert’s knee.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| examine | examines |
| genou | knee |
| description | description |
FR C’est comme quand notre médecin vérifie nos réflexes en nous tapant sur le genou
EN It’s like your doctor tapping your knee to check your reflexes
| francês | inglês |
|---|---|
| médecin | doctor |
| vérifie | check |
| genou | knee |
| comme | like |
| quand | to |
FR le bermuda qui va jusqu’au genou et
EN Bermuda shorts which are bit longer down to your knees or
| francês | inglês |
|---|---|
| bermuda | bermuda |
| qui | to |
| et | your |
| le | which |
FR Déambulateur repose-genou pliant HomCom noir et rouge
EN HomCom Black and Red Foldable Knee Walker
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| noir | black |
| et | and |
| rouge | red |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| contrôle | control |
| coude | elbow |
| main | hand |
| genou | knee |
| talon | heel |
| à | to |
| autres | other |
| le | the |
| sont | are |
FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête
EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head
| francês | inglês |
|---|---|
| acteur | actor |
| poignet | wrist |
| genou | knee |
| côté | side |
| tête | head |
| fermé | closed |
| petits | small |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | each |
| à | and |
FR Dans ce cas, vous pouvez placer un genou ou un pied sur une souche d’arbre par exemple, et utilisez-le pour stabiliser le morceau de bois que vous sciez tout en gardant l’autre pied bien ancré au sol.
EN a tree stump and use it to stabilize the wood you are sawing whilst the other foot remains on the ground.
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| souche | stump |
| sol | ground |
| bois | wood |
| tout en | whilst |
| un | a |
| le | the |
| de | other |
| et | and |
| utilisez | use |
| vous | you |
| en | to |
FR Les douleurs de dos et les tensions musculaires mais aussi les douleurs de genou ou les douleurs dans la nuque dues à une mauvaise posture sont les symptômes typiques de la scoliose
EN Back pain and muscle tensions, as well as knee pain or neck pain due to the lopsided position are typical symptoms of scoliosis
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| nuque | neck |
| ou | or |
| dues | due to |
| dos | back |
| la | the |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
FR La protection Pro-Shape 2.0, inspirée de la géométrie des matériaux auxétiques présents dans la nature, suit les mouvements du genou, dissipe l’énergie des chocs et se dilate dans toutes les directions en cas d’impact
EN Inspired by the geometries of natural auxetics, the Pro-Shape 2.0 protector follows knee movements, dissipates the energy from any shock, and expands in all directions in the event of an impact
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | follows |
| mouvements | movements |
| genou | knee |
| directions | directions |
| protection | protector |
| énergie | energy |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| la | the |
| en | in |
| aux | by |
| inspiré | inspired |
| nature | natural |
FR La structure de la protection Pro-Shape 2.0 permet une flexibilité et une adaptabilité maximales à toutes les positions du genou, en suivant les mouvements à chaque étape de l’activité
EN The structure of the Pro-Shape 2.0 protector allows for maximum flexibility and adaptability whatever the knee position, tracing its movements throughout all phases of activity
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| permet | allows |
| flexibilité | flexibility |
| adaptabilité | adaptability |
| maximales | maximum |
| positions | position |
| genou | knee |
| protection | protector |
| mouvements | movements |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Elle absorbe 83 % de la force d’un impact, sans la transmettre au genou
EN It absorbs 83% of the force of an impact, rather than transmitting this to the knee
| francês | inglês |
|---|---|
| absorbe | absorbs |
| impact | impact |
| genou | knee |
| de | of |
| la | the |
| force | force |
| sans | to |
FR La protection supplémentaire sur les côtés extérieurs du genou est conçue pour assurer une protection même en cas de glissade au sol.
EN The supplementary protector on the outside edges of the knee guard is designed to ensure protection even in case of sliding along the ground.
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| sol | ground |
| en | in |
| la | the |
| pour | designed |
| assurer | ensure |
| de | of |
FR L’étape suivante consiste à choisir les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, de coude et de genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders
EN The next step is choosing the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| cuir | leather |
| plaques | plates |
| coude | elbow |
| genou | knee |
| vêtement | garment |
| épaule | shoulder |
| si | if |
| choisir | choosing |
| consiste | is |
| le | the |
| choisi | selected |
| étape | step |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe