FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
Traduzir "environnements sap business" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "environnements sap business" de francês para inglês
Traduções de environnements sap business
"environnements sap business" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de environnements sap business
francês
inglês
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| plate-forme | platform |
| solutions | solutions |
| s | s |
| hana | hana |
| la | the |
| et | and |
| approuvé | endorsed |
| par | by |
| suse | suse |
| pour | for |
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
| francês | inglês |
|---|---|
| large | extensive |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| clients | customer |
| en | in |
| pour | for |
FR Le connecteur SAP de Jedox prend en charge les intégrations avec SAP ERP, SAP ECC, SAP BW et SAP S/4HANA
EN The Jedox SAP Connector supports integrations with SAP ERP, SAP ECC, SAP BW and SAP S/4HANA
| francês | inglês |
|---|---|
| connecteur | connector |
| sap | sap |
| jedox | jedox |
| intégrations | integrations |
| erp | erp |
| s | s |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| plate-forme | platform |
| solutions | solutions |
| s | s |
| hana | hana |
| la | the |
| et | and |
| approuvé | endorsed |
| par | by |
| suse | suse |
| pour | for |
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
| francês | inglês |
|---|---|
| large | extensive |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| clients | customer |
| en | in |
| pour | for |
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
| francês | inglês |
|---|---|
| large | extensive |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| clients | customer |
| en | in |
| pour | for |
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
| francês | inglês |
|---|---|
| large | extensive |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| clients | customer |
| en | in |
| pour | for |
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
| francês | inglês |
|---|---|
| large | extensive |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| clients | customer |
| en | in |
| pour | for |
FR Les entreprises qui utilisent des applications SAP doivent migrer leurs applications de charge de travail classiques vers des environnements SAP HANA® et SAP S/4HANA® avant 2027 pour continuer à bénéficier de la maintenance SAP
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| doivent | must |
| migrer | migrate |
| classiques | traditional |
| environnements | environments |
| s | s |
| maintenance | maintenance |
| charge de travail | workload |
| hana | hana |
| applications | applications |
| entreprises | organizations |
| à | to |
| et | and |
FR SAP Cloud ERP Suite combine les solutions SAP S/4HANA, SAP Business ByDesign et SAP BusinessONE au sein d'une plateforme intégrée conçue pour aider les entreprises commerciales à gérer les processus de bout en bout
EN PENTA incorporates enterprise-wide document, content and business process management capabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| gérer | management |
| business | business |
| de | capabilities |
| à | and |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| plate-forme | platform |
| solutions | solutions |
| s | s |
| hana | hana |
| la | the |
| et | and |
| suse | suse |
| pour | for |
FR SUSE Linux Enterprise for SAP Applications est la première plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA dans le secteur de la fabrication
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| plate-forme | platform |
| solutions | solutions |
| s | s |
| hana | hana |
| fabrication | manufacturing |
| dans | in |
| suse | suse |
| première | for |
| et | and |
FR Tout au long du projet, profitez de notre longue expérience en tant que partenaire SAP Gold et SAP Certified Partner Center of Excellence dans le conseil et l'implémentation SAP. Nous vous accompagnons pour toutes les thématiques SAP :
EN Benefit during all project phases from years of experience as an official and certified SAP Gold Partner and SAP Certified Partner Center of Excellence in SAP consulting and application support.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| expérience | experience |
| sap | sap |
| certified | certified |
| center | center |
| excellence | excellence |
| profitez | benefit |
| gold | gold |
| of | of |
| conseil | consulting |
| partenaire | partner |
| en | in |
| tant | as |
| du | from |
| et | and |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| plate-forme | platform |
| solutions | solutions |
| s | s |
| hana | hana |
| la | the |
| et | and |
| suse | suse |
| pour | for |
FR SUSE Linux Enterprise for SAP Applications est la première plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA dans le secteur de la fabrication
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| plate-forme | platform |
| solutions | solutions |
| s | s |
| hana | hana |
| fabrication | manufacturing |
| dans | in |
| suse | suse |
| première | for |
| et | and |
FR La meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et approuvée par SAP.
EN The leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| linux | linux |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| s | s |
| hana | hana |
| la | the |
| et | and |
| approuvé | endorsed |
| par | by |
| pour | for |
FR CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA est vérifié et garantit par SAP comme étant adapté à l’utilisation dans les environnements de solution SAP.
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
| francês | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| adapté | suitable |
| environnements | environments |
| solution | solution |
| hana | hana |
| lutilisation | use |
| comme | as |
| par | by |
| à | and |
| dans | in |
| est | is |
FR SAP Business ByDesign est une solution cloud de gestion d'entreprise intégrée sur abonnement. SAP Business ByDesign...
EN SAP Business ByDesign is an integrated business management solution delivered on a subscription basis through the...
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| solution | solution |
| abonnement | subscription |
| business | business |
| de | through |
| sur | on |
| gestion | management |
| une | a |
FR Logiciel d'ERP pour les PME. Gérez tous les aspects de votre petite ou moyenne entreprise avec SAP Business One. En savoir plus sur SAP Business One
EN #1 FREE online ERP used by over 4 million businesses worldwide. Cloud, mobile and opens source editions available. Read more about Bitrix24
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | opens |
| entreprise | businesses |
| avec | used |
FR Logiciel d'ERP pour les PME. Gérez tous les aspects de votre petite ou moyenne entreprise avec SAP Business One. En savoir plus sur SAP Business One
EN SAP S/4HANA Cloud is a cloud-based intelligent ERP system specifically developed for companies in all industries offering them a broad and flexible functionality. Read more about SAP S/4HANA Cloud
FR Validée par SAP, l’exécution de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications dans le cloud public offre une plate-forme fiable, gérable et hautement disponible pour tous les workloads stratégiques SAP.
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| offre | provides |
| plate-forme | platform |
| fiable | reliable |
| gérable | manageable |
| workloads | workloads |
| disponible | available |
| public | public |
| hautement | highly |
| le | the |
| par | by |
| suse | suse |
| dans | in |
| une | a |
| de | all |
| et | and |
| validé | validated |
| pour | for |
FR Migrez n’importe quelle partie de votre infrastructure SAP vers des applications SAP HANA et SAP S/4HANA rapidement et facilement grâce à un large choix de fournisseurs de services cloud.
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
| francês | inglês |
|---|---|
| migrez | migrate |
| infrastructure | infrastructure |
| sap | sap |
| large | broad |
| choix | choice |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| applications | applications |
| s | s |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| fournisseurs | providers |
| et | and |
| partie | part |
| services | service |
FR Facilitez la transition vers SAP S/4HANA sous Linux grâce à des fonctions qui aident les administrateurs de SAP Basis habitués à utiliser Microsoft Windows Server à être productifs avec des systèmes SAP HANA exécutés uniquement sous Linux
EN Ease the transition to SAP S/4HANA on Linux with features that make it easier for SAP Basis administrators who are used to working with Microsoft Windows Server to be productive working with SAP HANA systems, which only runs on Linux
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | ease |
| transition | transition |
| sap | sap |
| s | s |
| linux | linux |
| administrateurs | administrators |
| productifs | productive |
| hana | hana |
| fonctions | features |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| systèmes | systems |
| à | to |
| la | the |
| les | runs |
| de | for |
| avec | with |
| être | be |
FR Grâce aux interfaces certifiées SAP de Qlik, les entreprises peuvent enrichir leurs applications SAP ERP, SAP BW et HANA avec des analyses instantanées, réalisées par les utilisateurs, afin d'accélérer la prise de décisions.
EN Qlik Sense enables SAP users to perform quick, flexible, visual, ad hoc analysis and reporting to enable data discovery from both their SAP system and external sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| utilisateurs | users |
| peuvent | enables |
| qlik | qlik |
| analyses | analysis |
| applications | system |
| grâce | to |
FR Le modèle associatif de Qlik combine facilement des données SAP ERP, SAP BW et HANA avec des données issues de systèmes non SAP au sein d'applications Qlik puissantes
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| associatif | associative |
| combine | combines |
| facilement | easily |
| sap | sap |
| erp | erp |
| puissantes | powerful |
| hana | hana |
| qlik | qlik |
| systèmes | systems |
| données | data |
| avec | with |
| non | non |
| et | and |
FR SAP est votre donnée métier la plus précieuse. Cependant, les systèmes SAP sont par essence complexes, l'intégration des données SAP à des fins d'analytique s'en retrouve donc laborieuse, chronophage et coûteuse.
EN SAP is your most valuable business data, but SAP systems have an inherent complexity that makes that integrating SAP data for analytics can be cumbersome, time consuming and costly.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| métier | business |
| précieuse | valuable |
| systèmes | systems |
| fins | for |
| coûteuse | costly |
| votre | your |
| données | data |
| la | most |
| cependant | but |
| à | and |
| est | makes |
FR Un Modern SIEM surveille toute l?infrastructure IT, et avec LogPoint for SAP, les entreprises peuvent intégrer SAP dans le SIEM, pour obtenir un aperçu complet de leur système SAP
EN A modern SIEM monitors all IT infrastructure, and with LogPoint for SAP organizations can integrate SAP into SIEM, for full insight into their SAP system
| francês | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| siem | siem |
| surveille | monitors |
| sap | sap |
| intégrer | integrate |
| aperçu | insight |
| infrastructure | infrastructure |
| it | it |
| entreprises | organizations |
| système | system |
| peuvent | can |
| un | a |
| et | and |
FR LogPoint for SAP intègre les systèmes SAP avec le SIEM pour le monitoring de la conformité et de la sécurité des systèmes SAP.
EN LogPoint for SAP integrates SAP systems with SIEM for compliance and security monitoring of SAP systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| intègre | integrates |
| systèmes | systems |
| siem | siem |
| conformité | compliance |
| monitoring | monitoring |
| sécurité | security |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Connectez Jedox à vos systèmes SAP et à la base de données SAP HANA pour un mappage et une analyse sans faille des données depuis les modèles de données Jedox vers les détails dans SAP
EN Connect Jedox to your SAP systems and the SAP HANA database for seamless data mapping and drill-through from Jedox data models to the details in SAP
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| jedox | jedox |
| systèmes | systems |
| sap | sap |
| mappage | mapping |
| hana | hana |
| détails | details |
| la | the |
| données | data |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| modèles | models |
| dans | in |
| depuis | from |
| base de données | database |
FR Facilitez la transition vers SAP S/4HANA sous Linux grâce à des fonctions qui aident les administrateurs de SAP Basis habitués à utiliser Microsoft Windows Server à être productifs avec des systèmes SAP HANA exécutés uniquement sous Linux
EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| fonctions | features |
| la | the |
| à | and |
| de | of |
| qui | that |
| les | suse |
| avec | with |
| systèmes | applications |
FR Migrez n’importe quelle partie de votre infrastructure SAP vers des applications SAP HANA et SAP S/4HANA rapidement et facilement grâce à un large choix de fournisseurs de services cloud.
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
| francês | inglês |
|---|---|
| migrez | migrate |
| infrastructure | infrastructure |
| sap | sap |
| large | broad |
| choix | choice |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| applications | applications |
| s | s |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| fournisseurs | providers |
| et | and |
| partie | part |
| services | service |
FR Réduisez le temps et les efforts nécessaires pour une transition vers SAP S/4HANA et déployez des environnements SAP grâce à une plate-forme unifiée qui comprend l’installation de l’application et un support de qualité.
EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | minimize |
| efforts | effort |
| transition | transition |
| sap | sap |
| déployez | deploy |
| comprend | includes |
| s | s |
| le | the |
| plate-forme | platform |
| unifiée | unified |
| à | to |
| un | a |
| support | support |
| et | and |
| temps | time |
FR Implémentez plus rapidement les innovations SUSE pour les environnements SAP grâce à des fonctions nouvelles et mises à jour pour les applications SAP indépendantes du kernel Linux, via un canal de mise à jour dédié.
EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| environnements | environments |
| sap | sap |
| indépendantes | independent |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| canal | channel |
| fonctions | features |
| nouvelles | new |
| applications | applications |
| un | a |
| implémentez | implement |
| dédié | dedicated |
| suse | suse |
| de | of |
| rapidement | sooner |
| à | and |
| mise | with |
| mises | for |
FR Réduisez le temps et les efforts nécessaires pour une transition vers SAP S/4HANA et déployez des environnements SAP grâce à une plate-forme unifiée qui comprend l’installation de l’application et un support de qualité.
EN Deploy the full SAP system stack faster and avoid new deployment delays with automation, pre-defined hyperscaler templates, and advanced system checks
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| déployez | deploy |
| le | the |
| à | and |
FR SAP SuccessFactors Intralogistique Supply Chain Management Business Analytics SAP ERP et Roll-out
EN Customer Experience & CRM Intralogistics Supply Chain Management Business Analytics SAP ERP and Rollout
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| intralogistique | intralogistics |
| supply | supply |
| chain | chain |
| analytics | analytics |
| erp | erp |
| et | and |
| management | management |
| business | business |
FR Le hub d'intégration offre des scénarios d'intégration prêts à l'emploi pour connecter SAP à des systèmes tiers. Les clients de SAP Business One peuvent utiliser des modèles préconfigurés pour
EN Integration Hub offers ready-made integration scenarios to connect SAP with third-party systems. SAP Business One customers can use preconfigured templates to integrate cloud-based business
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| sap | sap |
| business | business |
| préconfiguré | preconfigured |
| hub | hub |
| systèmes | systems |
| offre | offers |
| à | to |
| tiers | third |
| clients | customers |
| peuvent | can |
| modèles | templates |
| de | one |
| utiliser | use |
FR Qlik Gold Client prend en charge les besoins propres aux environnements SAP Business Warehouse afin de copier, de façon indépendante, certains sous-ensembles de données spécifiques et gérer les warehouses de l'entreprise.
EN Qlik Gold Client supports the unique demands of SAP Business Warehouse environments, to independently copy select data subsets and manage business warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| client | client |
| environnements | environments |
| sap | sap |
| warehouse | warehouse |
| copier | copy |
| indépendante | independently |
| données | data |
| besoins | demands |
| business | business |
| gérer | manage |
| de | of |
| et | and |
FR Qlik Gold Client prend en charge les besoins propres aux environnements SAP Business Warehouse afin de copier, de façon indépendante, certains sous-ensembles de données spécifiques et gérer les warehouses de l'entreprise.
EN Qlik Gold Client supports the unique demands of SAP Business Warehouse environments, to independently copy select data subsets and manage business warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| client | client |
| environnements | environments |
| sap | sap |
| warehouse | warehouse |
| copier | copy |
| indépendante | independently |
| données | data |
| besoins | demands |
| business | business |
| gérer | manage |
| de | of |
| et | and |
FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
| francês | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| environnements | environments |
| azure | azure |
| ad | ad |
| active | active |
| même | even |
| permet | enables |
| de | between |
| et | and |
FR Fournissez les services SAP HANA et SAP NetWeaver plus rapidement, plus efficacement et avec moins de risques pour stimuler la croissance de l’entreprise, améliorer la fidélisation des clients et favoriser l’excellence opérationnelle.
EN Deliver SAP HANA and SAP NetWeaver services faster, more efficiently and with less risk to fuel business growth, improve customer retention and drive operational excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | deliver |
| sap | sap |
| moins | less |
| risques | risk |
| clients | customer |
| hana | hana |
| efficacement | efficiently |
| croissance | growth |
| améliorer | improve |
| opérationnelle | operational |
| fidélisation | retention |
| services | services |
| avec | with |
| de | drive |
| et | and |
| plus | more |
FR Automatisez le déploiement de la pile logicielle SAP pour les nouveaux services et la migration des systèmes SAP S/4HANA avec une solution unique pour les déploiements sur site et dans le cloud
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| pile | stack |
| sap | sap |
| nouveaux | new |
| migration | migration |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| s | s |
| déploiements | deployments |
| services | services |
| avec | with |
| déploiement | deployment |
| systèmes | system |
| sur | on |
| et | and |
FR Exécutez vos solutions SAP sur la plate-forme n° 1 pour SAP | SUSE
EN Run SAP Solutions on the #1 Platform for SAP | SUSE
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| plate-forme | platform |
| suse | suse |
| la | the |
| sur | on |
| pour | for |
FR Fournissez des services SAP de façon plus rapide, plus efficace et moins risquée. Les plates-formes SUSE et les équipes de services experts vous aident à gérer les infrastructures SAP stratégiques grâce à l’automatisation et au monitoring.
EN Deliver SAP services faster, more efficiently and with less risk. SUSE platforms and expert services teams help you manage mission-critical SAP infrastructures with automation and monitoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | deliver |
| sap | sap |
| plus | more |
| moins | less |
| plates-formes | platforms |
| équipes | teams |
| experts | expert |
| gérer | manage |
| aident | help you |
| services | services |
| efficace | efficiently |
| suse | suse |
| infrastructures | infrastructures |
| monitoring | monitoring |
| vous | you |
| à | and |
| rapide | faster |
FR Grâce à plus de 20 ans de collaboration avec SAP pour déployer et gérer plus facilement des infrastructures informatiques complexes, SUSE est la plate-forme Open Source leader et fiable pour les solutions SAP.
EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| facilement | easily |
| complexes | complex |
| fiable | trusted |
| solutions | solutions |
| gérer | manage |
| open | open |
| source | source |
| plate-forme | platform |
| déployer | deploy |
| la | the |
| de | of |
| suse | suse |
| à | to |
| infrastructures | infrastructures |
| et | and |
| ans | years |
| avec | with |
| pour | for |
| est | made |
FR Vous utilisez SAP HANA® et des problèmes de doublons ? Obtenez simplement, rapidement et efficacement une bonne qualité de vos données grâce à notre solution identity SAP S/4HANA.
EN Do you use SAP HANA® and have problems with duplicates? Ensure good data quality easily, quickly and efficiently with our new solution identity for SAP S/4HANA.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| problèmes | problems |
| doublons | duplicates |
| données | data |
| solution | solution |
| identity | identity |
| s | s |
| hana | hana |
| rapidement | quickly |
| efficacement | efficiently |
| qualité | quality |
| bonne | good |
| vous | you |
| simplement | easily |
| notre | our |
| à | and |
FR La nouvelle solution Uniserv identity for SAP S/4HANA® réforme la vérification automatisée des doublons et la recherche fuzzy pour les partenaires commerciaux dans SAP S/4HANA.
EN CONNECT bundles all data quality cloud services and new features on a central platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| et | and |
| des | services |
| s | a |
FR Une solution Lenovo pour SAP et SAP HANA optimisée avec Red Hat Enterprise Linux
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| lenovo | lenovo |
| sap | sap |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| hana | hana |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| optimisé | optimized |
FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolutive | scalable |
| sap | sap |
| possession | ownership |
| combiné | combination |
| hana | hana |
| agile | agile |
| résiliente | resilient |
| efficace | efficiently |
| applications | applications |
| basées | based |
| coût | cost |
| données | data |
| total | total |
| de | of |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Rationalisez la gestion de vos données de test SAP et vos initiatives de modernisation SAP.
EN Activate your data with market-leading integration and iPaaS capabilities at your service.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| vos | your |
| gestion | service |
| de | capabilities |
| et | and |
FR VINCI Energies a mis Qlik à profit pour mener une importante migration Global S/4HANA. SAP a mis en lumière l'aspect innovant du projet et VINCI a reçu un trophée des SAP Innovation Awards.
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
| francês | inglês |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| importante | significant |
| migration | migration |
| global | global |
| sap | sap |
| trophée | trophy |
| s | s |
| innovation | innovation |
| projet | project |
| reçu | received |
| à | to |
| mener | carry |
| innovant | innovative |
| un | a |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
environnements sap business environnements sap hana environnements sap environnements sap hana® environnements sap grâce environnements sap hana sap business one intégrer sap business sap business bydesign sap business objects sap business environnements microsoft environnements périphériques environnements plusieurs environnements environnements présentent nouveaux environnements environnements cloud environnements haute performance environnements industriels environnements cloud native environnements technologiques environnements mobiles environnements publicitaires environnements complexes d’autres environnements environnements immersifs environnements docker environnements hybrides environnements oracle environnements hpc environnements ayant environnements humanitaires environnements fragiles environnements cloud publics environnements cloud hybrides environnements inclusifs environnements présentant environnements flexibles environnements d’exécution environnements it environnements modernes environnements kubernetes environnements serveurs linux différents environnements environnements stratégiques environnements où environnements de bases environnements ot qu’aux environnements hybrides
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe