FR L'analyse en continu de Duetto détecte et actualise automatiquement les taux en temps réel dès que les conditions du marché changent.
FR L'analyse en continu de Duetto détecte et actualise automatiquement les taux en temps réel dès que les conditions du marché changent.
EN Duetto's streamed analytics automatically detects and updates rates in real-time as soon as market conditions change.
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
réel | real |
changent | change |
temps réel | real-time |
en | in |
marché | market |
conditions | conditions |
taux | rates |
temps | time |
et | and |
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR La http:mix.337 détecte les requêtes Curl à destination du serveur, et la http:client.74 détecte le contenu des fichiers malveillants uploadé sur le serveur
EN http:mix.337 detects Curl requests to the server, and http:client.74 detects the content of malware files uploaded to the server
francês | inglês |
---|---|
http | http |
détecte | detects |
requêtes | requests |
client | client |
contenu | content |
serveur | server |
à | to |
fichiers | files |
et | and |
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR Il détecte ou reconnaît le virus, puis après avoir détecté la présence du virus, il travaille à le supprimer du système informatique
EN It detects or recognizes the virus, and then after detecting the presence of the virus, it works on removing it from the computer system
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
reconnaît | recognizes |
virus | virus |
présence | presence |
travaille | works |
supprimer | removing |
système | system |
il | it |
ou | or |
du | from |
à | and |
informatique | computer |
FR Découvrez comment le Groupe Ruby basé en Allemagne, utilise Duetto pour mettre en œuvre son modèle économique allégé et maximiser sa rentabilité en fonction de la demande du marché.
EN Find out how the Germany-based Ruby Group is using Duetto to enable their lean business model and maximize profitability in line with market demand.
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
basé | based |
allemagne | germany |
modèle | model |
maximiser | maximize |
rentabilité | profitability |
demande | demand |
marché | market |
groupe | group |
en | in |
économique | business |
comment | how |
et | find |
pour | line |
utilise | with |
FR Maintenant que nous disposons de six hôtels opérationnels, nous regorgeons de données propres et comptons sur des partenaires comme Duetto pour les traiter
EN Now, with six hotels open, we have a lot of our own data and rely on partners like Duetto to process that data
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
données | data |
partenaires | partners |
traiter | process |
maintenant | now |
de | of |
six | six |
sur | on |
comme | like |
nous | we |
FR Suivez les dernières tendances du marché et le retour à la demande grâce au rapport Pulse gratuit de Duetto axé sur des données mises à jour chaque mois.
EN Catch up on the latest market-demand signals with Duetto’s free, data-driven Pulse Report, updated on a monthly basis.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
demande | demand |
gratuit | free |
mises à jour | updated |
rapport | report |
données | data |
à | with |
chaque | a |
dernières | the latest |
mois | monthly |
FR Marco Benvenuti et Patrick Bosworth quittent Wynn Resorts et lancent Duetto Consulting, proposant initialement des prestations de conseil en optimisation des bénéfices en utilisant principalement des feuilles de calcul.
EN Marco Benvenuti and Patrick Bosworth leave Wynn Resorts and launch Duetto Consulting, initially offering profit optimization consulting services using mostly spreadsheets.
francês | inglês |
---|---|
marco | marco |
patrick | patrick |
resorts | resorts |
lancent | launch |
initialement | initially |
optimisation | optimization |
principalement | mostly |
feuilles de calcul | spreadsheets |
bénéfices | profit |
des | services |
et | and |
FR La première ligne de code a été écrite pour une nouvelle application SaaS, Duetto Edge.
EN The first line of code was written for a new SaaS-based application, Duetto Edge.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
nouvelle | new |
saas | saas |
code | code |
écrite | written |
application | application |
edge | edge |
la | the |
de | of |
FR Duetto signe un contrat avec la première chaîne de plus de 50 hôtels, situés aux États-Unis.
EN Duetto signs first chain of more than 50 hotels, located in the U.S.
francês | inglês |
---|---|
signe | signs |
chaîne | chain |
hôtels | hotels |
s | s |
la | the |
de | of |
situés | located in |
situé | located |
première | first |
plus | more |
FR Duetto commence à intégrer les données des vols aux points d'origine du voyage pour aider à mesurer la demande.
EN Duetto begins integrating flight data at origin points of travel to help measure demand.
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
intégrer | integrating |
points | points |
mesurer | measure |
demande | demand |
vols | flight |
à | to |
données | data |
voyage | travel |
aider | to help |
FR Duetto s'engage à mettre en œuvre ses solutions pour le NH Hotel Group dans ses 400 hôtels et 60 000 chambres en Europe, dans les Amériques et en Afrique.
EN Duetto agrees to implement its solutions for NH Hotel Group across their 400 hotels and 60,000 rooms in Europe, the Americas and Africa.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
nh | nh |
group | group |
chambres | rooms |
europe | europe |
amériques | americas |
afrique | africa |
le | the |
hôtels | hotels |
hotel | hotel |
à | to |
en | in |
et | and |
ses | its |
mettre | implement |
pour | for |
FR Le Tank Stream Hotel devient le premier hôtel d'Australie à utiliser Duetto.
EN The Tank Stream Hotel becomes the first hotel in Australia to use Duetto.
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
à | to |
hôtel | hotel |
FR Duetto présente BlockBuster, une application qui améliore la collaboration entre les ventes et la gestion des revenus, permettant aux hôtels d'optimiser les activités de groupe et sans contrat.
EN Duetto introduces BlockBuster, an application that enhances collaboration between sales and revenue management, allowing hotels to optimize group and non-contracted business.
francês | inglês |
---|---|
présente | introduces |
application | application |
améliore | enhances |
collaboration | collaboration |
permettant | allowing |
hôtels | hotels |
revenus | revenue |
groupe | group |
ventes | sales |
gestion | management |
activité | business |
de | between |
et | and |
une | an |
FR Marco Benvenuti et Patrick Bosworth quittent Wynn Resorts et lancent Duetto Consulting, proposant initialement des prestations de conseil en optimisation des bénéfices en utilisant principalement des feuilles de calcul.
EN Marco Benvenuti and Patrick Bosworth leave Wynn Resorts and launch Duetto Consulting, initially offering profit optimization consulting services using mostly spreadsheets.
francês | inglês |
---|---|
marco | marco |
patrick | patrick |
resorts | resorts |
lancent | launch |
initialement | initially |
optimisation | optimization |
principalement | mostly |
feuilles de calcul | spreadsheets |
bénéfices | profit |
des | services |
et | and |
FR La première ligne de code a été écrite pour une nouvelle application SaaS, Duetto Edge.
EN The first line of code was written for a new SaaS-based application, Duetto Edge.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
nouvelle | new |
saas | saas |
code | code |
écrite | written |
application | application |
edge | edge |
la | the |
de | of |
FR Duetto signe un contrat avec la première chaîne de plus de 50 hôtels, situés aux États-Unis.
EN Duetto signs first chain of more than 50 hotels, located in the U.S.
francês | inglês |
---|---|
signe | signs |
chaîne | chain |
hôtels | hotels |
s | s |
la | the |
de | of |
situés | located in |
situé | located |
première | first |
plus | more |
FR Duetto commence à intégrer les données des vols aux points d'origine du voyage pour aider à mesurer la demande.
EN Duetto begins integrating flight data at origin points of travel to help measure demand.
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
intégrer | integrating |
points | points |
mesurer | measure |
demande | demand |
vols | flight |
à | to |
données | data |
voyage | travel |
aider | to help |
FR Duetto s'engage à mettre en œuvre ses solutions pour le NH Hotel Group dans ses 400 hôtels et 60 000 chambres en Europe, dans les Amériques et en Afrique.
EN Duetto agrees to implement its solutions for NH Hotel Group across their 400 hotels and 60,000 rooms in Europe, the Americas and Africa.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
nh | nh |
group | group |
chambres | rooms |
europe | europe |
amériques | americas |
afrique | africa |
le | the |
hôtels | hotels |
hotel | hotel |
à | to |
en | in |
et | and |
ses | its |
mettre | implement |
pour | for |
FR Le Tank Stream Hotel devient le premier hôtel d'Australie à utiliser Duetto.
EN The Tank Stream Hotel becomes the first hotel in Australia to use Duetto.
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
à | to |
hôtel | hotel |
FR Duetto présente BlockBuster, une application qui améliore la collaboration entre les ventes et la gestion des revenus, permettant aux hôtels d'optimiser les activités de groupe et sans contrat.
EN Duetto introduces BlockBuster, an application that enhances collaboration between sales and revenue management, allowing hotels to optimize group and non-contracted business.
francês | inglês |
---|---|
présente | introduces |
application | application |
améliore | enhances |
collaboration | collaboration |
permettant | allowing |
hôtels | hotels |
revenus | revenue |
groupe | group |
ventes | sales |
gestion | management |
activité | business |
de | between |
et | and |
une | an |
FR Duetto permet aux équipes chargées des revenus de déployer et d'étendre des stratégies rentables grâce à l'intégration et à l'automatisation des données en temps réel.
EN Duetto empowers revenue teams to deploy and scale profitable strategies through real-time data integrations and automation.
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
équipes | teams |
revenus | revenue |
stratégies | strategies |
rentables | profitable |
temps réel | real-time |
réel | real |
déployer | deploy |
données | data |
à | to |
temps | time |
et | and |
FR Découvrez comment le Groupe Ruby basé en Allemagne, utilise Duetto pour mettre en œuvre son modèle économique allégé et maximiser sa rentabilité en fonction de la demande du marché.
EN Find out how the Germany-based Ruby Group is using Duetto to enable their lean business model and maximize profitability in line with market demand.
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
basé | based |
allemagne | germany |
modèle | model |
maximiser | maximize |
rentabilité | profitability |
demande | demand |
marché | market |
groupe | group |
en | in |
économique | business |
comment | how |
et | find |
pour | line |
utilise | with |
FR Maintenant que nous disposons de six hôtels opérationnels, nous regorgeons de données propres et comptons sur des partenaires comme Duetto pour les traiter
EN Now, with six hotels open, we have a lot of our own data and rely on partners like Duetto to process that data
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
données | data |
partenaires | partners |
traiter | process |
maintenant | now |
de | of |
six | six |
sur | on |
comme | like |
nous | we |
FR Suivez les dernières tendances du marché et le retour à la demande grâce au rapport Pulse gratuit de Duetto axé sur des données mises à jour chaque mois.
EN Catch up on the latest market-demand signals with Duetto’s free, data-driven Pulse Report, updated on a monthly basis.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
demande | demand |
gratuit | free |
mises à jour | updated |
rapport | report |
données | data |
à | with |
chaque | a |
dernières | the latest |
mois | monthly |
FR L'équipe chargée de la réussite des clients de Duetto est toujours à votre disposition pour vous aider à réussir.
EN Duetto’s Customer Success team is always on hand to help you succeed.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
toujours | always |
équipe | team |
est | is |
à | to |
réussite | success |
vous | you |
aider | to help |
FR Définissez des prévisions de revenus au niveau mensuel pour chaque segment. Créez automatiquement des prévisions quotidiennes personnalisées grâce à la technologie SmartSpread de Duetto.
EN Set month-level revenue forecasts for every segment. Create daily custom forecasts automatically with Duetto’s SmartSpread technology.
francês | inglês |
---|---|
prévisions | forecasts |
revenus | revenue |
niveau | level |
mensuel | month |
segment | segment |
automatiquement | automatically |
quotidiennes | daily |
définissez | set |
créez | create |
à | with |
technologie | technology |
de | custom |
chaque | every |
FR Trouvez le mélange parfait avec le logiciel de réservation de groupes de Duetto
EN Find the perfect mix with Duetto’s group booking software
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
mélange | mix |
parfait | perfect |
logiciel | software |
réservation | booking |
le | the |
avec | with |
groupes | group |
FR Autres caractéristiques du logiciel BlockBuster de Duetto pour les hôtels
EN More features of Duetto’s BlockBuster software for hotels
francês | inglês |
---|---|
autres | more |
hôtels | hotels |
caractéristiques | features |
logiciel | software |
de | of |
pour | for |
FR "Nous pouvons tous cueillir les fruits les plus bas, mais à un moment donné, ces fruits disparaissent. Duetto est votre échelle vers les meilleurs fruits de l'arbre."
EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."
francês | inglês |
---|---|
cueillir | pick |
moment | point |
à | to |
nous | we |
pouvons | can |
bas | the |
votre | your |
meilleurs | the best |
un | but |
fruits | fruit |
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
francês | inglês |
---|---|
détecté | detected |
javascript | javascript |
désactivé | disabled |
version | version |
navigateur | browser |
de | of |
est | is |
vous | your |
dans | in |
avec | to |
FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
agents | agents |
problématique | problematic |
détecté | detected |
personnalisé | custom |
utilisateurs | user |
blocage | blocking |
régions | regions |
et | and |
spécifié | specified |
est | is |
FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analyse | analyzes |
comportement | behavior |
détecte | detects |
anomalies | anomalies |
trafic | traffic |
internet | internet |
le | the |
en | in |
votre | your |
par | by |
et | and |
du | from |
requête | request |
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
appareil | device |
détecte | detects |
actuellement | current |
écran | screen |
navigateur | browser |
la | the |
connexion | connection |
images | images |
taille | size |
vitesse | speed |
fenêtre | window |
à | to |
vos | your |
au | on |
et | and |
être | based |
au mieux | optimally |
FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
compatible | supported |
détecté | detected |
crée | create |
signé | signed |
contenu | content |
demandé | requested |
un | a |
domaine | domain |
échange | exchange |
votre | your |
est | is |
depuis | from |
pour | for |
FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.
EN Our technology detects, validates, and reports potential threats that the human eye and brain cannot process consistently.
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
valide | validates |
menaces | threats |
cerveau | brain |
œil | eye |
technologie | technology |
le | the |
humain | human |
ne | cannot |
potentielles | potential |
traiter | process |
notre | our |
FR ? facilement détecté et bloqué par les pare-feux
EN ? easy to recognize and block by firewalls and the like
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
et | and |
par | by |
les | the |
FR Détecte immédiatement les toutes dernières menaces
EN Detects latest threats immediately
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
immédiatement | immediately |
dernières | latest |
menaces | threats |
FR Online Scanner détecte et supprime les virus, les programmes malveillants ainsi que les logiciels espions sur votre PC
EN Online Scanner finds and removes viruses, malware and spyware on your Windows PC
francês | inglês |
---|---|
online | online |
scanner | scanner |
supprime | removes |
pc | pc |
sur | on |
votre | your |
et | and |
virus | viruses |
FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”
EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”
FR Pendant que vous travaillez, XMLSpy propose une validation XML Smart Fix, un traitement qui détecte des erreurs - puis énumère les corrections possibles pour les régler, que vous pouvez choisir pour mettre en place dans un document XML en un clic
EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
propose | provides |
validation | validation |
xml | xml |
smart | smart |
détecte | detects |
erreurs | errors |
corrections | corrections |
document | document |
fix | fix |
choisir | choose |
clic | click |
travaillez | you work |
traitement | process |
un | a |
en | in |
vous | you |
mettre | implement |
FR Lorsque vous utilisez Weglot comme solution de traduction, il détecte automatiquement tout votre contenu y compris les commentaires des utilisateurs. Vous avez ainsi la garantie que toute votre page sera traduite !
EN When you translate your pages using Weglot as your solution, it automatically detects all content – including user comments – so you can be assured that everything will be translated!
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
commentaires | comments |
weglot | weglot |
contenu | content |
compris | including |
utilisateurs | user |
page | pages |
traduite | translated |
lorsque | when |
utilisez | using |
il | it |
comme | as |
tout | all |
votre | your |
que | that |
FR Détecte les détails des appareils utilisés par les visiteurs et les localise en fonction de leur adresse IP
EN Detects visitor device details and locates them based on their IP address
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
détails | details |
appareils | device |
visiteurs | visitor |
localise | locates |
ip | ip |
adresse | address |
et | and |
FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires
EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
électronique | e |
joint | seal |
processus | process |
permettant | enabling |
contenu | content |
document | documents |
à | to |
signature | signature |
fin | the end |
de | of |
autres | other |
être | be |
FR Que ce soit seul ou dans une foule et à partir d'une vidéo ou d'une image fixe, la caméra détecte un visage humain.
EN Whether alone or in a crowd and from either a video or still image, the camera detects a human face.
francês | inglês |
---|---|
foule | crowd |
détecte | detects |
vidéo | video |
image | image |
visage | face |
ou | or |
partir | from |
caméra | camera |
humain | human |
la | the |
un | a |
ce | whether |
à | and |
dans | in |
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
francês | inglês |
---|---|
amélioration | improvement |
détecte | detect |
sauvegarde | backup |
dynamiquement | dynamically |
réglage | setting |
lorsque | when |
avertissement | warning |
notice | notice |
également | also |
affiché | displayed |
pas | not |
pages | pages |
une | a |
FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
francês | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
analyse | analyzes |
cloud | cloud |
affectant | affecting |
entreprises | enterprises |
threat | threat |
menaces | threats |
les | the |
et | and |
dernières | the latest |
de | against |
FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Avec plus de 7 000 identificateurs de réseau uniques, Twilio détecte 98 % des incidents avant que les clients (et les opérateurs) ne les remarquent.
EN With 7,000+ unique network identifiers, Twilio spots 98% of incidents before customers (and carriers) notice them.
francês | inglês |
---|---|
identificateurs | identifiers |
réseau | network |
twilio | twilio |
incidents | incidents |
opérateurs | carriers |
avec | with |
clients | customers |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções