FR Désignation d’un délégué à la protection des données (« DPD ») : Les clients pourraient avoir à désigner des DPD pour gérer les problèmes liés au traitement des données personnelles.
"dpd vérifie régulièrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Désignation d’un délégué à la protection des données (« DPD ») : Les clients pourraient avoir à désigner des DPD pour gérer les problèmes liés au traitement des données personnelles.
EN Appointment of Data Protection Officer (“DPO”): Customers may need to appoint DPOs to manage issues relating to the processing of personal data.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
données | data |
clients | customers |
problèmes | issues |
traitement | processing |
gérer | manage |
personnelles | personal |
la | the |
FR Oui. Lorsque vous avez choisi le service DPD PREDICT, vous avez la possibilité de communiquer de façon interactive avec DPD BE.
EN Yes, when you've selected the DPD PREDICT service you are able to respond interactively regarding your delivery.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
interactive | interactively |
lorsque | when |
service | service |
oui | yes |
de | regarding |
vous | you |
communiquer | to |
FR Cela signifie que le colis est arrivé au centre de tri de DPD. DPD effectue ensuite une autre analyse afin que vous receviez un délai de livraison sur le lien Track & Trace.
EN This means that the parcel has arrived at DPD's sorting center. DPD then performs another scan so that you receive a delivery time on the Track & Trace link.
francês | inglês |
---|---|
arrivé | arrived |
centre | center |
tri | sorting |
effectue | performs |
analyse | scan |
délai | time |
lien | link |
trace | trace |
le | the |
livraison | delivery |
colis | parcel |
vous | you |
un | a |
signifie | means that |
track | track |
FR DPD France a été créé il y a plus de 20 ans et possède désormais un vaste réseau sur le territoire national comme à l'étranger. La livraison DPD en France,…
EN Ecommerce is a $10 trillion dollar industry. Experts predict that ecommerce sales will continue to accelerate at a Compound Annual Growth Rate of 16.5% over the next few years, with…
FR Cette personne ou équipe devra travailler en étroite collaboration avec un délégué à la protection des données (DPD), si un DPD a été désigné dans l'entreprise
EN This person or team should work closely with a data protection officer (DPO) if the DPO is appointed in the company
francês | inglês |
---|---|
étroite | closely |
protection | protection |
désigné | appointed |
ou | or |
équipe | team |
si | if |
un | a |
la | the |
données | data |
personne | person |
devra | should |
en | in |
lentreprise | company |
avec | with |
FR Un DPD vérifie régulièrement les mesures techniques et organisationnelles de la société, à condition que cette tâche a été détachés par contrat à lui par la personne responsable ou le processeur
EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
techniques | technical |
organisationnelles | organizational |
société | company |
responsable | responsible |
processeur | processor |
un | a |
ou | or |
tâche | task |
régulièrement | regularly |
mesures | measures |
de | of |
à | to |
et | and |
personne | person |
a | has |
été | been |
par | by |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
guides | guides |
année | annually |
éditeur | editor |
professionnel | professional |
vérifie | checks |
et | and |
souvent | often |
plus | more |
un | a |
nous | we |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
guides | guides |
année | annually |
éditeur | editor |
professionnel | professional |
vérifie | checks |
et | and |
souvent | often |
plus | more |
un | a |
nous | we |
FR Trustami a vérifié l'authenticité des notes elle-même et a vérifié la note dans une procédure de test complexe.
EN Trustami has checked the authenticity of the ratings itself and verified the rating in a complex test procedure.
francês | inglês |
---|---|
procédure | procedure |
test | test |
complexe | complex |
la | the |
de | of |
et | and |
note | rating |
a | has |
notes | ratings |
vérifié | verified |
dans | in |
une | a |
même | itself |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Les certificats validés par l'organisation (OV) ont un niveau de validation moyen, de sorte que l'AC vérifie généralement la documentation qui vérifie le nom, les informations de contact et le statut juridique de l'organisation.
EN Organization-validated certificates (OV) have a medium level of validation. Besides domain validation, the CA usually checks documentation that verifies the organization’s name, contact information, and legal status.
francês | inglês |
---|---|
validés | validated |
nom | name |
contact | contact |
juridique | legal |
certificats | certificates |
niveau | level |
validation | validation |
documentation | documentation |
informations | information |
statut | status |
un | a |
de | of |
généralement | usually |
et | and |
qui | that |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
améliorer | improve |
donnant | giving |
impulsions | pulses |
conversations | conversations |
employés | employees |
comment | how |
des | unit |
unit | a |
le | happiness |
à | and |
les | voice |
FR Qu'est-ce qu'un délégué à la protection des données (DPD) ?
EN What is a Data Protection Officer (DPO)?
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
l | a |
données | data |
FR Un DPD est requis pour les entreprises qui gèrent le traitement à grande échelle des données
EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data
francês | inglês |
---|---|
requis | required |
entreprises | companies |
grande | large |
échelle | scale |
un | a |
traitement | processing |
gèrent | handle |
est | is |
données | data |
pour | for |
qui | that |
FR Le rôle du DPD est de surveiller la conformité de l'entreprise dans le cadre du RGPD et de communiquer avec les autorités chargées de la protection des données
EN The DPO’s role is to monitor the company’s compliance under GDPR and to communicate with the data protection authorities
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
conformité | compliance |
rgpd | gdpr |
protection | protection |
autorités | authorities |
données | data |
avec | with |
et | and |
FR ShareThis travaille avec un DPD.
EN ShareThis is working with a DPO.
francês | inglês |
---|---|
sharethis | sharethis |
un | a |
avec | with |
travaille | is working |
FR Nous proposons ici des formules adaptées à des clients tels que DPD ou DHL
EN We have created customised product solutions for customers such as Deutsche Bahn and DHL
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dhl | dhl |
adapté | customised |
nous | we |
à | and |
ou | product |
FR Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Grupo Piñero à l’adresse suivante: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
EN You can contact the Grupo Piñero Data Protection Officer at: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
francês | inglês |
---|---|
à | at |
contacter | contact |
données | data |
vous | you |
protection | protection |
privacy | privacy |
FR Comment se déroule le processus de Livraison au Pickup parcelshop (point de collecte de DPD BE) ?
EN What is the Pickup Point Delivery process?
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
point | point |
le | the |
processus | process |
FR Lorsque votre commande a quitté notre entrepôt, vous pouvez suivre son expédition sur Track & Trace (système de suivi) de DPD BE.
EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by DPD BE.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
entrepôt | warehouse |
be | be |
votre | your |
suivre | track |
a | has |
notre | our |
vous | to |
sur | on |
FR Vous pouvez chercher votre ou vos numéros de suivi dans l’aperçu de l’historique des commandes. En cliquant sur le numéro du colis, vous êtes dirigé vers le site de suivi de DPD BE. Vous y trouverez la situation la plus récente.
EN You can look for your tracking number(s) in your order history overview. By clicking on the parcel number you’ll be directed to the DPD BE tracking site. There you’ll find the most up to date status.
francês | inglês |
---|---|
colis | parcel |
situation | status |
be | be |
suivi | tracking |
dirigé | directed |
site | site |
en | in |
chercher | find |
sur | on |
vous | you |
FR Avec le service PREDICT, vous êtes prévenu par DPD BE via email et/ou SMS de l'expédition actualisée du ou des colis, et ce, étape par étape.
EN When you receive the Order Shipment confirmation by email, this will also contain the parcel number(s) and the direct link to the DPD BE tracking site.
francês | inglês |
---|---|
be | be |
ce | this |
le | the |
colis | parcel |
du | link |
par | by |
vous | you |
et | and |
via | to |
FR Il a récemment cofondé le Programme européen de la protection des données, la Coalition belge pour la cybersécurité et le Cercle des DPD
EN He recently co-founded the Program in European Data Protection, the Belgian Cybersecurity Coalition and the DPO Circle
francês | inglês |
---|---|
européen | european |
protection | protection |
coalition | coalition |
belge | belgian |
cybersécurité | cybersecurity |
cercle | circle |
il | he |
en | in |
programme | program |
données | data |
récemment | recently |
et | and |
FR Si vous avez reçu votre commande par DPD, suivez cette procédure : 1) Remplissez le formulaire de retour en ligne et consignez votre colis au transporteur
EN If you received your order with DPD, please follow this procedure: 1) Fill in the online return form and hand over the package to the forwarding agent
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
procédure | procedure |
en ligne | online |
si | if |
commande | order |
suivez | follow |
formulaire | form |
retour | return |
le | the |
en | in |
remplissez | fill |
colis | package |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR 2. DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES (DPD)
EN 2. DATA PROTECTION DELEGATE (DPD)
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
FR Vous pouvez exercer ces différents droits en contactant directement le service Délégué à la Protection des Données (DPD) par courrier en écrivant à l’adresse suivante :
EN You may exercise these rights by contacting the Data Protection Officer (DPO) directly by mail at the following address
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
contactant | contacting |
directement | directly |
courrier | |
droits | rights |
protection | protection |
à | at |
données | data |
vous | you |
par | by |
FR Les réclamations touchant à la collecte ou au traitement de vos données à caractère personnel pourront être adressées au service du Délégué à la Protection des Données (DPD), dont les coordonnées ont été précisées ci-dessus
EN Complaints regarding the collection or processing of your personal data may be addressed to the Data Protection Officer (DPO), whose contact details are given above
francês | inglês |
---|---|
réclamations | complaints |
collecte | collection |
traitement | processing |
protection | protection |
coordonnées | contact |
ou | or |
à | to |
données | data |
de | of |
vos | your |
pourront | be |
la | the |
les | regarding |
donné | given |
FR Par défaut, votre commande sera livrée deux fois à l'adresse de livraison indiquée par le livreur DPD
EN By default, your order will be delivered twice to the specified shipping address by the DPD deliverer
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
commande | order |
indiqué | specified |
à | to |
livraison | shipping |
votre | your |
le | the |
livré | delivered |
par | by |
FR Cela signifie que votre colis est entre notre centre logistique et le dépôt DPD. Le premier scan est effectué dans le dépôt. Vous pouvez attendre cela, car généralement un délai de livraison est connu le jour de livraison suivant.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
dépôt | depot |
scan | scan |
généralement | usually |
connu | known |
logistique | logistics |
délai | time |
livraison | delivery |
colis | package |
attendre | wait |
un | a |
votre | your |
le | the |
dans | in |
vous | you |
notre | our |
de | between |
FR Cela signifie que votre livreur DPD a été retardé lors de la livraison de votre colis. Cela peut être dû à des facteurs externes, tels que des périodes d'activité (fête), des conditions météorologiques extrêmes ou d'autres causes.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
périodes | periods |
fête | party |
retard | delayed |
conditions météorologiques | weather |
facteurs | factors |
ou | or |
causes | causes |
la | the |
colis | package |
livraison | delivery |
votre | your |
a | has |
été | been |
de | of |
dautres | other |
à | to |
FR Nous contacterons ensuite DPD pour savoir où est passé votre colis.
EN We will then contact DPD to find out where your package has gone.
francês | inglês |
---|---|
colis | package |
contacterons | contact |
votre | your |
nous | we |
est | gone |
pour | to |
ensuite | then |
savoir | find |
FR * Les commandes passées pendant le week-end sont généralement livrées le jour ouvrable suivant (lundi), mais il se peut dans certains cas que, en raison de la livraison DPD, cela ait lieu le mardi.
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
lieu | place |
week | weekend |
il | it |
n | however |
livraison | delivery |
livré | delivered |
commandes | orders |
sont | are |
lundi | monday |
peut | may |
mardi | tuesday |
. | takes |
en | in |
de | due |
FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
améliorer | improve |
donnant | giving |
impulsions | pulses |
conversations | conversations |
employés | employees |
comment | how |
des | unit |
unit | a |
le | happiness |
à | and |
les | voice |
FR Les informations de contact de votre DPD sont les suivantes :
EN The contact information for our DPO is as follows:
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
contact | contact |
suivantes | is |
de | our |
votre | the |
FR Dans tous les cas, vous devez, pour exercer vos droits, notifier le DPD d’UA d’une telle demande par écrit ou courrier électronique, en utilisant les informations de contact stipulées dans l’Article 6 ci-dessus.
EN In all cases, to exercise your rights, you should notify UA’s DPO of such request in writing or by email using the contact information set forth under Section 6 above.
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
notifier | notify |
informations | information |
contact | contact |
demande | request |
ou | or |
électronique | |
les | forth |
de | of |
devez | you should |
vos | your |
le | the |
en | in |
vous | you |
par | by |
FR Vous avez le droit de retirer votre Consentement à tout moment, quelle qu’en soit la raison, en notifiant le DPD d'UA par écrit, par voie postale ou électronique, en utilisant le formulaire de contact établi dans l’Article 6 ci-dessus
EN You have the right to withdraw Consent at any time, for any reason, by notifying UA’s DPO of such request in writing or by email using the contact information set forth under Section 6 above
francês | inglês |
---|---|
retirer | withdraw |
formulaire | request |
contact | contact |
moment | time |
raison | reason |
établi | set |
consentement | consent |
ou | or |
de | of |
à | to |
électronique | |
droit | right |
en | in |
vous | you |
par | by |
FR Si vous avez des préoccupations quant à la confidentialité chez UA, veuillez contacter notre DPD en fournissant une description détaillée et nous essaierons d'y apporter une solution
EN If you have any concern about privacy at UA, please contact our DPO with a thorough description, and we will try to resolve it
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concern |
confidentialité | privacy |
ua | ua |
description | description |
solution | resolve |
si | if |
contacter | contact |
veuillez | please |
une | a |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Nous proposons ici des formules adaptées à des clients tels que DPD ou DHL
EN We have created customised product solutions for customers such as Deutsche Bahn and DHL
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dhl | dhl |
adapté | customised |
nous | we |
à | and |
ou | product |
FR Votre délégué à la protection des données (DPD) pourra effacer les données directement sur notre plateforme
EN Your data protection officer (DPO) will be able to erase the data directly on our platform
francês | inglês |
---|---|
effacer | erase |
directement | directly |
plateforme | platform |
à | to |
la | the |
protection | protection |
données | data |
notre | our |
votre | your |
pourra | will |
FR (iii) tel que documenté ailleurs dans les DPD
EN (iii) as documented elsewhere in the DPR
francês | inglês |
---|---|
iii | iii |
documenté | documented |
ailleurs | elsewhere |
dans | in |
tel | as |
FR Les DPD font partie intégrante de cette CC dans leur version respective
EN The DPR in their current version form an integral part of this CA
francês | inglês |
---|---|
intégrante | integral |
version | version |
de | of |
dans | in |
partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções