FR Enveloppe extérieure, plancher, systèmes de refroidissement, convertisseurs de puissance et, bien sûr, aimants : les travaux de rénovation n'ont rien épargné, sauf peut-être la dalle de fondation
FR Enveloppe extérieure, plancher, systèmes de refroidissement, convertisseurs de puissance et, bien sûr, aimants : les travaux de rénovation n'ont rien épargné, sauf peut-être la dalle de fondation
EN Outer shell, floors, cooling systems, power converters and, of course, magnets – the renovation works left nothing untouched, save perhaps for the foundation slab
francês | inglês |
---|---|
extérieure | outer |
plancher | floors |
systèmes | systems |
refroidissement | cooling |
convertisseurs | converters |
puissance | power |
aimants | magnets |
travaux | works |
rénovation | renovation |
peut-être | perhaps |
fondation | foundation |
et | and |
la | the |
rien | nothing |
FR Lorsque vous pouvez corriger tôt une condition de périphérie de dalle, le processus de conception avance plus rapidement et plus facilement
EN When you can address a complex edge-of-slab condition early, the design process moves quicker and smoother
francês | inglês |
---|---|
condition | condition |
lorsque | when |
conception | design |
tôt | early |
plus rapidement | quicker |
de | of |
le | the |
vous | you |
processus | process |
et | and |
une | a |
FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe
EN Dry laying, which does not imply the use of adhesive materials, is normally faster and less expensive, especially if the chosen solution does not require the creation of a screed, as in the case of laying on gravel, sand or grass
francês | inglês |
---|---|
sec | dry |
colle | adhesive |
surtout | especially |
choisie | chosen |
nécessite | require |
gravier | gravel |
sable | sand |
herbe | grass |
si | if |
ou | or |
solution | solution |
de | of |
en | in |
comme | as |
sur | on |
pose | the |
à | and |
rapide | faster |
FR Élément optique central, ce dernier est revêtu de tuyaux en cuivre et arbore un large comptoir réalisé dans une dalle de marbre à grain noir et blanc
EN It is clad in copper pipes and covered with a black and white grained marble
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
cuivre | copper |
marbre | marble |
est | is |
en | in |
un | a |
noir | black |
à | and |
FR Amazon qui propose le Samsung Odyssey G7 32'' Ecran Pc Gaming Incurvé 1000r, Dalle Va 32", Résolution Wqhd (2560 X 1440), 240 Hz, 1ms, Gsync Compatible, Amd Freesync Premium Pro, Hdr600, Noir à 423,66 €
EN Amazon which sells the Samsung Odyssey G7 32'' Ecran Pc Gaming Incurvé 1000r, Dalle Va 32", Résolution Wqhd (2560 X 1440), 240 Hz, 1ms, Gsync Compatible, Amd Freesync Premium Pro, Hdr600, Noir at 423,66 €
FR Amazon qui propose le Samsung Odyssey G5 32'' Ecran Pc Gaming Incurvé 1000r, Dalle Va 32", Résolution Wqhd (2560 X 1440), 144 Hz, 1ms, Amd Freesync, Hdr10, Noir à 307,12 €
EN Amazon which sells the Samsung Odyssey G5 32'' Ecran Pc Gaming Incurvé 1000r, Dalle Va 32", Résolution Wqhd (2560 X 1440), 144 Hz, 1ms, Amd Freesync, Hdr10, Noir at 307,12 €
FR La dalle Full HD+ propose une luminosité maximale de 1100 nits pas vraiment extraordinaire ainsi qu'un taux d'échantillonnage tactile de 240 Hz pour le gaming
EN The Full HD+ panel offers a maximum brightness of 1,100 nits, which is not really extraordinary, and a touch sampling rate of 240 Hz that is suitable for gaming
francês | inglês |
---|---|
hd | hd |
propose | offers |
luminosité | brightness |
extraordinaire | extraordinary |
taux | rate |
tactile | touch |
hz | hz |
gaming | gaming |
échantillonnage | sampling |
full | full |
maximale | maximum |
de | of |
vraiment | really |
pas | not |
une | a |
pour | for |
FR Fils d’un père chauffeur livreur qui multipliait les allers-retours pour conduire son fils à l’entraînement, Presnel, qui a connu la dalle de la cité des Dix Arpents, s’est endurci très tôt
EN However Presnel Kimpembe’s astounding rise has brought his boyhood football academy into light
francês | inglês |
---|---|
a | has |
de | his |
FR Nubia RedMagic 7 : test : Une dalle élégante pour le jeu
EN Nubia RedMagic 7 review: A stylish slab of gaming goodness
francês | inglês |
---|---|
nubia | nubia |
test | review |
élégante | stylish |
FR J'opterais donc plus volontiers pour un écran Full HD en 120 Hz qu'une dalle UHD en 60 Hz
EN I would, therefore, prefer to opt for a Full HD screen in 120 Hz compared to a UHD screen running at 60 Hz
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
hd | hd |
hz | hz |
uhd | uhd |
un | a |
full | full |
en | in |
pour | for |
FR La dalle Full HD+ propose une luminosité maximale de 1100 nits pas vraiment extraordinaire ainsi qu'un taux d'échantillonnage tactile de 240 Hz pour le gaming
EN The Full HD+ panel offers a maximum brightness of 1,100 nits, which is not really extraordinary, and a touch sampling rate of 240 Hz that is suitable for gaming
francês | inglês |
---|---|
hd | hd |
propose | offers |
luminosité | brightness |
extraordinaire | extraordinary |
taux | rate |
tactile | touch |
hz | hz |
gaming | gaming |
échantillonnage | sampling |
full | full |
maximale | maximum |
de | of |
vraiment | really |
pas | not |
une | a |
pour | for |
FR La dalle Full HD+ propose une luminosité maximale de 1100 nits pas vraiment extraordinaire ainsi qu'un taux d'échantillonnage tactile de 240 Hz pour le gaming
EN The Full HD+ panel offers a maximum brightness of 1,100 nits, which is not really extraordinary, and a touch sampling rate of 240 Hz that is suitable for gaming
francês | inglês |
---|---|
hd | hd |
propose | offers |
luminosité | brightness |
extraordinaire | extraordinary |
taux | rate |
tactile | touch |
hz | hz |
gaming | gaming |
échantillonnage | sampling |
full | full |
maximale | maximum |
de | of |
vraiment | really |
pas | not |
une | a |
pour | for |
FR La dalle Full HD+ propose une luminosité maximale de 1100 nits pas vraiment extraordinaire ainsi qu'un taux d'échantillonnage tactile de 240 Hz pour le gaming
EN The Full HD+ panel offers a maximum brightness of 1,100 nits, which is not really extraordinary, and a touch sampling rate of 240 Hz that is suitable for gaming
francês | inglês |
---|---|
hd | hd |
propose | offers |
luminosité | brightness |
extraordinaire | extraordinary |
taux | rate |
tactile | touch |
hz | hz |
gaming | gaming |
échantillonnage | sampling |
full | full |
maximale | maximum |
de | of |
vraiment | really |
pas | not |
une | a |
pour | for |
FR Lors du récent événement organisé par AMD pour dévoiler ses GPU Radeon RX 7900, il a été question d'un Samsung Odyssey Neo G9 doté d'une dalle
EN Don't miss out on these crazy savings on Amazon devices.
francês | inglês |
---|---|
du | out |
il | these |
FR Le G1 est équipé de la dalle Evo, qui offre une luminosité maximale HDR plus élevée et toutes les qualités de jeu que vous pouvez demander. Il
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
francês | inglês |
---|---|
luminosité | brightness |
hdr | hdr |
jeu | gaming |
qualité | features |
élevée | higher |
demander | ask |
offre | delivering |
vous | you |
et | and |
Mostrando 15 de 15 traduções