FR Diagramme en bâtons montrant que WordPress représente 75% de tous les sites web créés avec un CMS. Le deuxième plus grand CMS, Drupal, a environ 6% de la part de marché des CMS. Le reste des CMS se réduit rapidement à moins de 1%.
Traduzir "cms drupal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cms drupal" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cms drupal
francês
inglês
EN Bar chart showing WordPress making up 75% of all CMS websites. The next biggest CMS, Drupal, has about 6% of the CMS market share. The rest of the CMSs quickly shrink in adoption to less than 1%.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagramme | chart |
| montrant | showing |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| rapidement | quickly |
| cms | cms |
| moins | less |
| plus | biggest |
| marché | market |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| a | has |
| environ | about |
| sites | websites |
| le reste | rest |
FR CMS Detect est un outil d'identification de CMS qui vous permettra de détecter le CMS utilisé dans n'importe quel site web utilisant un des CMS connus
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| permettra | can |
| connus | known |
| un | a |
| détecter | detect |
| utilisé | used |
| le | the |
| utilisant | with |
| de | any |
| vous | you |
| site | website |
FR CMS Detect est un outil d'identification de CMS qui vous permettra de détecter le CMS utilisé dans n'importe quel site web utilisant un des CMS connus
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| permettra | can |
| connus | known |
| un | a |
| détecter | detect |
| utilisé | used |
| le | the |
| utilisant | with |
| de | any |
| vous | you |
| site | website |
FR Accélérez vos migrations Drupal 7 vers Drupal 9 jusqu'à 50 % avec une interface intuitive et une configuration de migration complète, élaborée par les experts Drupal d'Acquia.
EN Speed up your Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 50% with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Acquia's Drupal experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérez | speed up |
| drupal | drupal |
| intuitive | intuitive |
| complète | comprehensive |
| experts | experts |
| jusquà | up to |
| configuration | set |
| migration | migration |
| migrations | migrations |
| vos | your |
| avec | with |
| par | by |
| une | an |
| et | and |
| les | to |
FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| drupal | drupal |
| sorti | released |
| représente | representing |
| importante | important |
| bases | foundation |
| évolution | evolution |
| étape | step |
| de | of |
| en | in |
| déjà | already |
| prochaine | for |
| le | the |
| sur | on |
FR Avec Acquia Migrate Accelerate, les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9 sont jusqu'à 80 % plus rapides. L'interface utilisateur est intuitive et la configuration de migration complète, car élaborée par des experts Drupal.
EN Acquia Migrate Accelerate makes Drupal 7 to Drupal 9 migrations up to 80% faster with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Drupal experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| accelerate | accelerate |
| drupal | drupal |
| rapides | faster |
| intuitive | intuitive |
| complète | comprehensive |
| experts | experts |
| jusquà | up to |
| est | makes |
| configuration | set |
| migration | migration |
| migrations | migrations |
| avec | with |
| car | to |
| par | by |
| et | and |
FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.
EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| engagé | committed |
| drupal | drupal |
| expert | expert |
| ultime | ultimate |
| nouveautés | new |
| préparer | prepare |
| mise à niveau | upgrade |
| communauté | community |
| de | of |
| membre | member |
| guide | guide |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| site | website |
| une | a |
| pour | for |
| vous | you |
| aider | to help |
FR La migration de Drupal 7 vers Drupal 9 exige beaucoup de travail. Acquia Migrate Accelerate intègre les meilleures pratiques des migrations Drupal et élimine les risques inutiles pour une migration ultra rapide.
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| accelerate | accelerate |
| pratiques | practices |
| élimine | eliminate |
| risques | risk |
| migration | migrating |
| meilleures | best |
| migrations | migrations |
| et | you |
| de | from |
| des | task |
| une | in |
| pour | for |
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
EN To create a great digital experience with Drupal, you need a great Drupal team. In this eBook, we share our recommendations for building your great Drupal team.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| drupal | drupal |
| équipe | team |
| recommandations | recommendations |
| nous partageons | share |
| excellente | great |
| ce | this |
| constitution | building |
| votre | your |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| nos | our |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal
EN To enable caching on your Drupal installation, log into your Drupal admin area and follow the steps for your version of Drupal
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| zone | area |
| suivez | follow |
| version | version |
| installation | installation |
| la | the |
| étapes | steps |
| de | of |
| activer | enable |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
| mise en cache | caching |
FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal.
EN To enable caching on your Drupal installation, log into your Drupal admin area and follow the steps for your version of Drupal.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| zone | area |
| suivez | follow |
| version | version |
| installation | installation |
| la | the |
| étapes | steps |
| de | of |
| activer | enable |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
| mise en cache | caching |
FR Avec Acquia Migrate Accelerate, les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9 sont jusqu'à 80 % plus rapides. L'interface utilisateur est intuitive et la configuration de migration complète, car élaborée par des experts Drupal.
EN Acquia Migrate Accelerate makes Drupal 7 to Drupal 9 migrations up to 80% faster with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Drupal experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| accelerate | accelerate |
| drupal | drupal |
| rapides | faster |
| intuitive | intuitive |
| complète | comprehensive |
| experts | experts |
| jusquà | up to |
| est | makes |
| configuration | set |
| migration | migration |
| migrations | migrations |
| avec | with |
| car | to |
| par | by |
| et | and |
FR La migration de Drupal 7 vers Drupal 9 exige beaucoup de travail. Acquia Migrate Accelerate intègre les meilleures pratiques des migrations Drupal et élimine les risques inutiles pour une migration ultra rapide.
EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| accelerate | accelerate |
| pratiques | practices |
| élimine | eliminate |
| risques | risk |
| migration | migrating |
| meilleures | best |
| migrations | migrations |
| et | you |
| de | from |
| des | task |
| une | in |
| pour | for |
FR Acquia Migrate Accelerate permet aux équipes de terminer plus rapidement leur migration Drupal 7 vers Drupal 9, tout en limitant et en gérant les difficultés qui accompagnent les migrations Drupal.
EN Acquia Migrate Accelerate enables teams to complete their Drupal 7 to Drupal 9 migrations as quickly as possible, while limiting and assisting the challenges that come with Drupal migrations.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| accelerate | accelerate |
| équipes | teams |
| drupal | drupal |
| rapidement | quickly |
| migrations | migrations |
| permet | enables |
| terminer | to complete |
| de | come |
| et | and |
| difficultés | challenges |
| tout en | while |
FR Identifiez l'étendue de la migration d'un site de Drupal 7 vers Drupal 9 avec des voies de migration vérifiées par Acquia pour les modules de la communauté Drupal
EN Identify the scope of migrating a site from Drupal 7 to Drupal 9 with Acquia vetted and contributed migration paths for Drupal community modules
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| drupal | drupal |
| voies | paths |
| acquia | acquia |
| modules | modules |
| étendue | scope |
| site | site |
| communauté | community |
| la | the |
| de | of |
| migration | migration |
| avec | with |
| l | a |
| pour | for |
FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal
EN To enable caching on your Drupal installation, log into your Drupal admin area and follow the steps for your version of Drupal
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| zone | area |
| suivez | follow |
| version | version |
| installation | installation |
| la | the |
| étapes | steps |
| de | of |
| activer | enable |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
| mise en cache | caching |
FR Drupal 9 est sorti le 3 juin 2020. Il s'agit d'un jalon important dans l'évolution de Drupal qui s'appuie sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et établit les bases du futur.
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| sorti | released |
| juin | june |
| important | important |
| bases | foundation |
| évolution | evolution |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
| déjà | already |
| futur | the future |
| sur | on |
FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et préparer votre site web pour la mise à niveau.
EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| engagé | committed |
| drupal | drupal |
| expert | expert |
| ultime | ultimate |
| nouveautés | new |
| préparer | prepare |
| mise à niveau | upgrade |
| communauté | community |
| de | of |
| membre | member |
| guide | guide |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| site | website |
| pour | for |
| vous | you |
| aider | to help |
| s | a |
FR Au lieu de construire une version radicalement nouvelle de Drupal dans une base de code séparée, Drupal 9 est en cours de construction dans Drupal 8
EN Instead of building a radically new version of Drupal in a separate codebase, Drupal 9 is being built in Drupal 8
| francês | inglês |
|---|---|
| radicalement | radically |
| nouvelle | new |
| drupal | drupal |
| version | version |
| de | of |
| séparé | separate |
| est | is |
| en | in |
| une | a |
| construction | building |
| au lieu | instead |
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
EN To create a great digital experience with Drupal, you need a great Drupal team. In this eBook, we share our recommendations for building your great Drupal team.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| drupal | drupal |
| équipe | team |
| recommandations | recommendations |
| nous partageons | share |
| excellente | great |
| ce | this |
| constitution | building |
| votre | your |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| nos | our |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
FR Drupal 9 est la plateforme CMS d'entreprise la plus flexible du marché. Drupal est la plateforme préférée de 40 % des entreprises du Fortune 1000 en raison de son extensibilité et de sa sécurité.
EN Drupal 9 is the most flexible enterprise grade CMS platform in market. Drupal is the preferred platform of 40% of the Fortune 1000 because of its extensibility and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| flexible | flexible |
| fortune | fortune |
| extensibilité | extensibility |
| sécurité | security |
| marché | market |
| en | in |
| la | the |
| entreprises | enterprise |
| plateforme | platform |
| de | of |
| préféré | preferred |
| et | and |
FR Drupal est un CMS unique connu pour ses options de personnalisation. La citation suivante de notre article de blog «Installer Drupal sur votre VPS Hostwinds en 1 clic» vous donnera plus de contexte à ce sujet:
EN Drupal is a unique CMS that is known for its customization options. The following quote from our 'Install Drupal Onto Your Hostwinds VPS With 1 Click' blog post will give you more context about this:
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| connu | known |
| citation | quote |
| installer | install |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| clic | click |
| contexte | context |
| personnalisation | customization |
| blog | blog |
| donnera | will give |
| options | options |
| un | a |
| la | the |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| notre | our |
| ce | this |
| de | unique |
| à | with |
FR Étape 2: Dans la zone de recherche Softaculous, saisissez Drupal pour restreindre la liste au seul CMS Drupal.
EN Step 2: In the Softaculous search area, type in Drupal to narrow the list down to only the Drupal CMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | area |
| recherche | search |
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| softaculous | softaculous |
| la | the |
| liste | list |
| de | only |
| saisissez | type |
FR Drupal est considéré comme le CMS le plus évolutif et le plus puissant qui nous permet de développer des sites web attrayants et fonctionnels. Avec Drupal 8 et 9, votre entreprise connaîtra le succès.
EN Drupal is considered the most scalable and powerful CMS that allows us to develop attractive and functional websites. With Drupal 8 and 9, your company will achieve success.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| considéré | considered |
| cms | cms |
| évolutif | scalable |
| puissant | powerful |
| permet | allows |
| attrayants | attractive |
| fonctionnels | functional |
| succès | success |
| le | the |
| entreprise | company |
| développer | develop |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
FR 8P Design utilise ce système de gestion de contenus (CMS) depuis de nombreuses années et possède une solide expertise en développement Drupal avec plus de quarante projets réalisés sous Drupal 6, 7 et 8!
EN 8P Design has been using this content management system (CMS) for many years and has a solid Drupal development expertise with more than forty projects developed in Drupal 6, 7 and 8.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| solide | solid |
| expertise | expertise |
| drupal | drupal |
| quarante | forty |
| ce | this |
| système | system |
| cms | cms |
| développement | development |
| design | design |
| projets | projects |
| en | in |
| une | a |
| avec | with |
| plus | more |
| gestion | management |
| nombreuses | many |
| et | and |
FR Le gouvernement du Yukon est en train de normaliser sur Drupal, et donc l'objectif principal était de migrer rapidement le contenu d'un CMS obsolète non pris en charge vers Drupal
EN The Yukon Government is standardizing on Drupal, and so the main goal was to quickly migrate the content from an unsupported, deprecated CMS to Drupal
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| drupal | drupal |
| migrer | migrate |
| rapidement | quickly |
| cms | cms |
| non pris en charge | unsupported |
| contenu | content |
| yukon | yukon |
| principal | main |
| était | was |
| le | the |
| sur | on |
| du | from |
| et | and |
FR Bien que Drupal et WordPress soient deux CMS très populaires, aucun ne représente une solution universelle. Pour choisir entre une plateforme Drupal ou WordPress, il y a un certain nombre d’éléments à prendre en compte.
EN Though Drupal and WordPress are both very popular systems, neither CMS is a one-size-fits-all solution. When trying to choose between a Drupal or a WordPress platform, there are a number of considerations to take into account.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| wordpress | wordpress |
| populaires | popular |
| solution | solution |
| cms | cms |
| plateforme | platform |
| ou | or |
| bien que | though |
| ne | neither |
| choisir | choose |
| un | a |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| très | very |
| entre | between |
| prendre | take |
| soient | are |
FR Le gouvernement du Yukon est en train de normaliser sur Drupal, et donc l'objectif principal était de migrer rapidement le contenu d'un CMS obsolète non pris en charge vers Drupal
EN The Yukon Government is standardizing on Drupal, and so the main goal was to quickly migrate the content from an unsupported, deprecated CMS to Drupal
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| drupal | drupal |
| migrer | migrate |
| rapidement | quickly |
| cms | cms |
| non pris en charge | unsupported |
| contenu | content |
| yukon | yukon |
| principal | main |
| était | was |
| le | the |
| sur | on |
| du | from |
| et | and |
FR Bien que Drupal et WordPress soient deux CMS très populaires, aucun ne représente une solution universelle. Pour choisir entre une plateforme Drupal ou WordPress, il y a un certain nombre d’éléments à prendre en compte.
EN Though Drupal and WordPress are both very popular systems, neither CMS is a one-size-fits-all solution. When trying to choose between a Drupal or a WordPress platform, there are a number of considerations to take into account.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| wordpress | wordpress |
| populaires | popular |
| solution | solution |
| cms | cms |
| plateforme | platform |
| ou | or |
| bien que | though |
| ne | neither |
| choisir | choose |
| un | a |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| très | very |
| entre | between |
| prendre | take |
| soient | are |
FR Drupal est considéré comme le CMS le plus évolutif et le plus puissant qui nous permet de développer des sites web attrayants et fonctionnels. Avec Drupal 8 et 9, votre entreprise connaîtra le succès.
EN Drupal is considered the most scalable and powerful CMS that allows us to develop attractive and functional websites. With Drupal 8 and 9, your company will achieve success.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| considéré | considered |
| cms | cms |
| évolutif | scalable |
| puissant | powerful |
| permet | allows |
| attrayants | attractive |
| fonctionnels | functional |
| succès | success |
| le | the |
| entreprise | company |
| développer | develop |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
FR 8P Design utilise ce système de gestion de contenus (CMS) depuis de nombreuses années et possède une solide expertise en développement Drupal avec plus de quarante projets réalisés sous Drupal 6, 7 et 8!
EN 8P Design has been using this content management system (CMS) for many years and has a solid Drupal development expertise with more than forty projects developed in Drupal 6, 7 and 8.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| solide | solid |
| expertise | expertise |
| drupal | drupal |
| quarante | forty |
| ce | this |
| système | system |
| cms | cms |
| développement | development |
| design | design |
| projets | projects |
| en | in |
| une | a |
| avec | with |
| plus | more |
| gestion | management |
| nombreuses | many |
| et | and |
FR Drupal est un CMS flexible qui offre une plus grande liberté et des fonctionnalités orientées vers les développeurs. Commencez avec un hébergement web optimisé pour Drupal et profitez d'un contrôle total et d'une performance optimale.
EN Drupal is a flexible CMS that provides more freedom and developer focused features. Get started with Drupal optimized web hosting and experience complete control and top-notch performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| flexible | flexible |
| liberté | freedom |
| développeurs | developer |
| commencez | started |
| optimisé | optimized |
| contrôle | control |
| fonctionnalités | features |
| web | web |
| performance | performance |
| et | and |
| avec | with |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
| plus | more |
| hébergement | hosting |
| offre | provides |
| grande | top |
FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS
EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneered |
| drupal | drupal |
| couvrant | covering |
| cms | cms |
| services | services |
| api | api |
| de | all |
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
EN Yes, on a cloud server your are admin, you can install any CMS you want: Wordpress, Drupal if you wish to build a complete website, or a CMS specialized in e-commerce like PrestaShop or Magento
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| spécialisé | specialized |
| magento | magento |
| un | a |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| admin | admin |
| si | if |
| ou | or |
| prestashop | prestashop |
| complet | complete |
| oui | yes |
| votre | your |
| dans | in |
| de | any |
| installer | install |
| sur | on |
| site | website |
| comme | like |
| voulez | you want |
| créer | to |
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
EN Yes, on a cloud server your are admin, you can install any CMS you want: Wordpress, Drupal if you wish to build a complete website, or a CMS specialized in e-commerce like PrestaShop or Magento
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| installer | install |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| créer | build |
| complet | complete |
| magento | magento |
| si | if |
| un | a |
| serveur | server |
| admin | admin |
| ou | or |
| prestashop | prestashop |
| oui | yes |
| dans | in |
| comme | like |
| pouvez | can |
| de | any |
| site | website |
| sur | on |
FR Avec des outils qui accélèrent la migration depuis un autre CMS, la mise à niveau depuis Drupal 7, la création de nouveaux sites, grâce à un CMS prêt à l'emploi, et bien plus, les économies sont infinies.
EN With tools that accelerate migrating from another CMS, upgrading from Drupal 7, building new sites with an out-of-the-box CMS and much more, the cost savings are endless.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| accélèrent | accelerate |
| migration | migrating |
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| nouveaux | new |
| économies | savings |
| infinies | endless |
| mise à niveau | upgrading |
| la | the |
| création | building |
| sont | are |
| qui | that |
| de | of |
| sites | sites |
| depuis | from |
| à | and |
| autre | another |
| plus | more |
FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| men | men |
| nouveau | new |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| suisse | switzerland |
| permet | allows |
| interactions | interactions |
| externes | external |
| équipe | team |
| cms | cms |
| utilisé | used |
| ce | this |
| outils | tools |
| crm | crm |
| plateformes | platforms |
| le | the |
| un | a |
| dons | donation |
| également | also |
| walking | walking |
| à | to |
| avec | with |
| gestion | management |
FR C'est là que Drupal vient à Shine - un CMS conçu pour les développeurs et les programmeurs qui avaient besoin de plus de liberté que d'autres options CMS fournies.
EN This is where Drupal comes to shine – a CMS designed for developers and programmers who needed more freedom than other CMS options provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| conçu | designed |
| besoin | needed |
| liberté | freedom |
| fournies | provided |
| dautres | other |
| développeurs | developers |
| et | and |
| programmeurs | programmers |
| options | options |
| à | to |
| un | a |
| vient | is |
| plus | more |
FR Le CMS Paddle est un système de gestion de contenu basé sur Drupal, développé en collaboration avec les utilisateurs finaux. Le CMS Paddle peut être étendu avec de nombreux modules en fonction des besoins de votre site web.
EN The Paddle CMS is a Drupal-based Content Management System, developed in collaboration with end-users. The Paddle CMS can be extended with many modules based on the needs of your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| paddle | paddle |
| drupal | drupal |
| développé | developed |
| collaboration | collaboration |
| utilisateurs | users |
| cms | cms |
| système | system |
| contenu | content |
| finaux | end |
| modules | modules |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| étendu | extended |
| besoins | needs |
| basé | based |
| avec | with |
| votre | your |
| gestion | management |
| sur | on |
| site | website |
| peut | can |
| des | many |
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
EN Yes, on a cloud server your are admin, you can install any CMS you want: Wordpress, Drupal if you wish to build a complete website, or a CMS specialized in e-commerce like PrestaShop or Magento
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| installer | install |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| créer | build |
| complet | complete |
| magento | magento |
| si | if |
| un | a |
| serveur | server |
| admin | admin |
| ou | or |
| prestashop | prestashop |
| oui | yes |
| dans | in |
| comme | like |
| pouvez | can |
| de | any |
| site | website |
| sur | on |
FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| men | men |
| nouveau | new |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| suisse | switzerland |
| permet | allows |
| interactions | interactions |
| externes | external |
| équipe | team |
| cms | cms |
| utilisé | used |
| ce | this |
| outils | tools |
| crm | crm |
| plateformes | platforms |
| le | the |
| un | a |
| dons | donation |
| également | also |
| walking | walking |
| à | to |
| avec | with |
| gestion | management |
FR Si vous utilisez un CMS comme WordPress, Wix, ou Squarespace (Weglot est compatible avec tous les CMS !), commencez par consulter notre section intégrations détaillées par CMS pour voir si nous avons déjà un guide spécifique pour le vôtre
EN If you’re using a CMS like WordPress, Wix, or Squarespace (Weglot is compatible with all of them!), start out by checking out our platform-specific integrations to see if we already have a specific guide for yours
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
| weglot | weglot |
| guide | guide |
| si | if |
| cms | cms |
| ou | or |
| commencez | start |
| intégrations | integrations |
| un | a |
| section | of |
| déjà | already |
| est | is |
| notre | our |
| nous | we |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| comme | like |
| consulter | to |
| par | by |
| pour | for |
| voir | see |
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| organisation | organization |
| mises à niveau | upgrades |
| migrer | migrate |
| le | the |
| votre | your |
| futures | future |
| une | a |
| préparer | preparing |
| avec | with |
| à | to |
| passer | move |
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| migrations | migrations |
| complexes | complex |
| version | version |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| rapide | quickest |
| la | the |
| de | of |
| passé | past |
FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.
EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| faciliter | easy |
| migration | migrating |
| drupal | drupal |
| application | application |
| produits | products |
| votre | your |
| optimisé | optimized |
| et | learn |
| nos | our |
FR Le premier et le seul outil de migration automatisé qui accélère jusqu'à 80 % les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9
EN The first and only automated migration tool to accelerate Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 80%
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| automatisé | automated |
| accélère | accelerate |
| drupal | drupal |
| migration | migration |
| jusquà | up to |
| migrations | migrations |
| le | the |
| et | and |
FR Conçu pour les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9
EN Built for Drupal 7 to Drupal 9 Migrations
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | built |
| migrations | migrations |
| drupal | drupal |
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
| francês | inglês |
|---|---|
| dit | says |
| fondateur | founder |
| projet | project |
| drupal | drupal |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| mais | but |
| et | and |
| devrait | be |
FR Créez facilement votre thème Drupal 9. Accélérez votre construction de Drupal 9 avec Site Studio et permettez à toute l'équipe de profiter de l'agilité du low-code.
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| drupal | drupal |
| accélérez | accelerate |
| site | site |
| studio | studio |
| équipe | team |
| créez | build |
| construction | building |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| profiter | advantage |
| et | and |
| toute | with |
FR Vous n'utilisez pas Drupal et vous souhaitez migrer vers Drupal 9 ? Aucun problème
EN If you aren't using Drupal today and you want to migrate to Drupal 9, you're in luck
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| migrer | migrate |
| et | and |
| vers | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drupal vers drupal drupal à drupal cms drupal cms vers drupal drupal communauté drupal experts drupal migration drupal vers drupal 9 migrations drupal drupal govcon version drupal crm drupal drupal cloud utilisez drupal drupal base expériences drupal sécurisées applications drupal puissantes drupal 9 offre téléchargez drupal sites drupal hébergement drupal drupal permet blog «installer drupal installez drupal livre blanc drupal connecteur drupal drupal existe croiserez sûrement drupal performances drupal produits drupal applications drupal drupal dispose drupal à drupal 9 cinq fois drupal propose drupal s’est concentré paramètres drupal drupal permettent drupal supporte migrez vers drupal 9 installer drupal compétences drupal drupal 7 maximum de drupal construction drupal booster drupal search certifications drupal d installer drupal hébergement drupal dédiéTraduzir cms drupal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe