FR Situé sur la promenade du bord de mer qui longe les plages de sable fin de Naama Bay, le Maritim Jolie Ville Resort & Casino Charm el-Cheikh est un véritable coin de paradis
FR Situé sur la promenade du bord de mer qui longe les plages de sable fin de Naama Bay, le Maritim Jolie Ville Resort & Casino Charm el-Cheikh est un véritable coin de paradis
EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise
francês | inglês |
---|---|
promenade | promenade |
resort | resort |
casino | casino |
paradis | paradise |
jolie | jolie |
ville | ville |
el | el |
bord | shores |
un | a |
sable | sandy |
de | along |
situé | located |
sur | on |
qui | that |
FR UJ; Aéroports: Charm el-Cheikh, Naples, Hurghada International, Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid-Barajas, Bari, Erevan
EN UJ; Airports: Sharm el-Sheikh, Naples, Hurghada International, Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid Barajas, Bari, Yerevan
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
naples | naples |
international | international |
milan | milan |
mxp | mxp |
bgy | bgy |
lin | lin |
madrid | madrid |
tous | all |
FR Charm el-Cheikh est un véritable paradis pour tous les amateurs de plongée et de randonnée subaquatique
EN Sharm El Sheikh is a genuine paradise for snorkelling and scuba diving enthusiasts
francês | inglês |
---|---|
véritable | genuine |
paradis | paradise |
amateurs | enthusiasts |
el | el |
un | a |
est | is |
plongée | diving |
et | and |
FR Charm el-Cheikh est un paradis des sports aquatiques, et les activités nautiques proposées sont quasiment illimitées
EN Sharm El Sheik is a water sports paradise with a practically limitless number of aqua-related activities on offer
francês | inglês |
---|---|
paradis | paradise |
el | el |
quasiment | practically |
un | a |
sports | sports |
activités | activities |
les | number |
est | is |
des | of |
illimité | limitless |
FR Grâce à sa vie nocturne très animée, ses fabuleuses boutiques et ses nombreux restaurants, Charm el-Cheikh est la plus grande station balnéaire de la région et la plus appréciée.
EN With its pulsating nightlife, fabulous shopping and numerous restaurants, Sharm El Sheik is the region's biggest and noblest seaside resort.
francês | inglês |
---|---|
fabuleuses | fabulous |
boutiques | shopping |
balnéaire | seaside |
vie nocturne | nightlife |
el | el |
station balnéaire | resort |
restaurants | restaurants |
la | the |
plus | biggest |
nombreux | numerous |
à | and |
de | its |
FR Hurghada Airport, Charm el-Cheikh Airport et Marsa Alam sont principalement utilisés par les amateurs de soleil et de plage.
EN Hurghada Airport, Sharm El Sheikh Airport and Marsa Alam Airport are mainly used by sun and beach lovers.
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
principalement | mainly |
amateurs | lovers |
soleil | sun |
plage | beach |
el | el |
sont | are |
utilisé | used |
et | and |
FR Vol de Le Caire (CAI) vers Charm el-Cheikh (SSH)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Bahrain (BAH)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
FR Vol de Charm el-Cheikh (SSH) vers Le Caire (CAI)
EN Flights from Athens (ATH) to Larnaca (LCA)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
FR Profitez de votre passage à Dubai pour découvrir 2 des principaux monuments des Emirats Arabes Unis : la Grande Mosquée Cheikh Zayed et le Musée du Louvre.
EN Can you imagine flying over the Teotihucán Valley? Live through an unforgettable experience, admiring one of the most important Mesoamerican civilisations from above.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | can |
de | of |
du | from |
des | above |
FR Cheikh Mbow Directeur exécutif, COSYDEP
EN Cheikh Mbow Executive Director, COSYDEP, Senegal
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
exécutif | executive |
FR Pour y parvenir, le journaliste s?est fait passer pour un intermédiaire d?un cheikh qatari proche de l?émir Al-Thani qui se proposait de sponsoriser la ligue ghanéenne de football à hauteur de 15 millions de dollars sur trois ans
EN To do this, the journalist posed as a middleman for a Qatari sheikh close to the Emir Al-Thani, who was offering to sponsor the Ghanaian football league to the tune of 15 million USD over three years
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
proche | close |
sponsoriser | sponsor |
ligue | league |
football | football |
dollars | usd |
fait | do |
un | a |
de | of |
à | to |
ans | years |
millions | million |
pour | for |
trois | three |
FR Kwesi Nyantakyi s?est rendu à Dubaï à trois reprises pour des rendez-vous avec les émissaires du cheikh
EN Kwesi Nyantakyi travelled to Dubai three times for meetings with the sheikh’s emissaries
francês | inglês |
---|---|
dubaï | dubai |
rendez-vous | meetings |
à | to |
avec | with |
trois | three |
pour | for |
FR Cela comprendra des présentations des recherches de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar ainsi que celles du projet CORE mené par la Cellule d'Analyse des Politiques Economiques du CIRES.
EN This will include presentations of Université Cheikh Anta Diop de Dakar’s research as well as that of the CORE project led by Cellule d’Analyse des Politiques Economiques du CIRES.
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentations |
recherches | research |
core | core |
mené | led |
projet | project |
du | du |
de | de |
des | des |
ainsi | as |
la | the |
par | by |
FR Diplômé d'un Master 2 en Aménagement du territoire - Décentralisation et Développement local de la faculté de Géographie de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar
EN Graduated from a Master 2 in Territorial Planning - Decentralization and Local Development from the Faculty of Geography of the University Cheikh Anta Diop in Dakar
francês | inglês |
---|---|
diplômé | graduated |
master | master |
décentralisation | decentralization |
développement | development |
géographie | geography |
dakar | dakar |
en | in |
la | the |
local | local |
de | of |
du | from |
et | and |
dun | a |
FR Elle est géographiquement basée à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, au Sénégal, et à l'Université de Stockholm en Suède au sein du « Stockholm Resilience Centre » où elle est chercheuse invitée depuis 2012
EN She is geographically based at the Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, and at Stockholm University in Sweden within the Stockholm Resilience Centre, where she has been a visiting researcher since 2012
francês | inglês |
---|---|
géographiquement | geographically |
dakar | dakar |
sénégal | senegal |
stockholm | stockholm |
suède | sweden |
resilience | resilience |
centre | centre |
chercheuse | researcher |
en | in |
à | and |
de | within |
s | a |
FR La magnifique et inspirante Grande Mosquée Cheikh Zayed est un joyau d'architecture qui capture l'essence des interactions uniques entre l'Islam et les autres cultures internationales
EN The impressive and inspiring Sheikh Zayed Grand Mosque is one of the world’s largest mosques and the only one that captures the unique interactions between Islam and other world cultures
francês | inglês |
---|---|
inspirante | inspiring |
mosquée | mosque |
capture | captures |
interactions | interactions |
cultures | cultures |
internationales | world |
autres | other |
et | and |
grande | largest |
la | the |
un | unique |
qui | that |
entre | between |
FR Plus grande mosquée d'Abu Dhabi, la Grande Mosquée Cheikh Zayed peut accueillir jusqu'à 55 000 fidèles et visiteurs chaque jour
EN The largest mosque in Abu Dhabi, Sheikh Zayed Grand Mosque can welcome up to 55,000 worshippers and visitors every day
francês | inglês |
---|---|
mosquée | mosque |
dhabi | dhabi |
peut | can |
accueillir | welcome |
jusquà | up to |
visiteurs | visitors |
la | the |
et | and |
plus grande | largest |
chaque | every |
plus | to |
les | day |
FR Mon frère Cheikh a été tué par un policier alors qu’il manifestait. Jusqu’à présent, aucune justice n’a été rendue
EN Syria: Fatal shooting of a child in al-Hol camp must be a call to international action
francês | inglês |
---|---|
un | a |
présent | be |
alors | to |
FR Cheikh Mbow Directeur exécutif, COSYDEP
EN Cheikh Mbow Executive Director, COSYDEP, Senegal
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
exécutif | executive |
FR Pour y parvenir, le journaliste s?est fait passer pour un intermédiaire d?un cheikh qatari proche de l?émir Al-Thani qui se proposait de sponsoriser la ligue ghanéenne de football à hauteur de 15 millions de dollars sur trois ans
EN To do this, the journalist posed as a middleman for a Qatari sheikh close to the Emir Al-Thani, who was offering to sponsor the Ghanaian football league to the tune of 15 million USD over three years
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
proche | close |
sponsoriser | sponsor |
ligue | league |
football | football |
dollars | usd |
fait | do |
un | a |
de | of |
à | to |
ans | years |
millions | million |
pour | for |
trois | three |
FR Kwesi Nyantakyi s?est rendu à Dubaï à trois reprises pour des rendez-vous avec les émissaires du cheikh
EN Kwesi Nyantakyi travelled to Dubai three times for meetings with the sheikh’s emissaries
francês | inglês |
---|---|
dubaï | dubai |
rendez-vous | meetings |
à | to |
avec | with |
trois | three |
pour | for |
FR Le premier ministre, Cheikh Sabah Al-Jalid Al-Sabah, a présenté sa démission à l'Emir Nawaf Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah au Palais Royal face au blocage institutionnel persistant imposé par le corps législatif
EN The prime minister, Sheikh Sabah Al-Jalid Al-Sabah, presented his resignation to Emir Nawaf Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah at the Royal Palace in the face of the persistent institutional blockade imposed by the legislature
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
présenté | presented |
palais | palace |
royal | royal |
face | face |
institutionnel | institutional |
persistant | persistent |
imposé | imposed |
à | to |
le | the |
sa | his |
par | by |
FR En attendant, le cheikh Sabah Al-Jalid Al-Sabah retarde sa présence à la tête du gouvernement depuis 2019.
EN Meanwhile, Sheikh Sabah Al-Jalid Al-Sabah has been delaying his presence at the head of the government since 2019.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
à | at |
tête | head |
gouvernement | government |
depuis | of |
FR Le mufti de la République libanaise, Cheikh Abdellatif Derian, a rencontré lundi le ministre de ...
EN We’re still coming to grips with how hot the recent heat wave that scorched through ...
FR L?équipe d?ADLARES a développé la technologie CHARM® pour la détection des plus petites fuites dans les gazoducs
EN The ADLARES team developed the CHARM® technology for the detection of smallest leaks in gas pipelines
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
développé | developed |
détection | detection |
petites | smallest |
fuites | leaks |
la | the |
technologie | technology |
dans | in |
pour | for |
FR Charm fourreau pour parfum miniature Toile Triomphe et veau
EN Miniature Perfume Holder Charm in Triomphe Canvas and calfskin
francês | inglês |
---|---|
parfum | perfume |
miniature | miniature |
toile | canvas |
triomphe | triomphe |
et | and |
pour | in |
FR Soyez conscient de l'étroitesse de votre nom de domaine. En raison de son nom, Art of Charm a eu du mal à parler de sujets autres que les rencontres et autres sujets similaires d'amélioration personnelle.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
francês | inglês |
---|---|
art | art |
sujets | topics |
rencontres | dating |
of | of |
l | a |
nom | name |
domaine | domain |
similaires | similar |
votre | your |
à | and |
soyez | be |
a | had |
FR L?équipe d?ADLARES a développé la technologie CHARM® pour la détection des plus petites fuites dans les gazoducs
EN The ADLARES team developed the CHARM® technology for the detection of smallest leaks in gas pipelines
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
développé | developed |
détection | detection |
petites | smallest |
fuites | leaks |
la | the |
technologie | technology |
dans | in |
pour | for |
Mostrando 28 de 28 traduções