FR Commencez par recherchez les paroles de chansons classiques bien connues, de morceaux pour les enfants et de vos chansons de Noël préférées
FR Commencez par recherchez les paroles de chansons classiques bien connues, de morceaux pour les enfants et de vos chansons de Noël préférées
EN Search for the lyrics of well-known classics, catchy children’s songs, as well as other Christmas songs you enjoy
francês | inglês |
---|---|
paroles | lyrics |
classiques | classics |
bien | well |
noël | christmas |
chansons | songs |
connues | known |
recherchez | search for |
et | you |
de | of |
pour | for |
vos | the |
FR Chansons de piano faciles qui vous donnent envie de jouer5 chansons de piano pour conquérir les cœurs14 célèbres morceaux classiques pour pianoTous les articles >
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
célèbres | famous |
classiques | classical |
chansons | songs |
faciles | easy |
vous | to |
FR Fondamentalement, les chansons qui ont plus de 25 ans sont appelées les grandes chansons
EN Basically, songs that are older than 25 years are called oldies
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
chansons | songs |
plus | older |
appelé | called |
qui | that |
sont | are |
ans | years |
de | than |
FR Chansons de piano faciles qui vous donnent envie de jouer5 chansons de piano pour conquérir les cœurs14 célèbres morceaux classiques pour pianoTous les articles >
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
célèbres | famous |
classiques | classical |
chansons | songs |
faciles | easy |
vous | to |
FR Créés en 1987, les Leningrad Cowboys jouent des chansons de leur composition comme des adaptations de standards du rock occidental et des arrangements de chansons populaires russes
EN Founded in 1987, the Leningrad Cowboys perform their own songs, as well as cover versions of Western rock music and arrangements of Russian folk songs
francês | inglês |
---|---|
cowboys | cowboys |
rock | rock |
occidental | western |
arrangements | arrangements |
créé | founded |
en | in |
de | of |
comme | as |
FR Elle a conquis le public du monde entier et ses chansons sont particulièrement appréciées dans l'Arctique canadien, où le public chante ses chansons lors des nombreux concerts qu'elle y donne
EN She has won over audiences around the world and her songs are particularly loved in the Canadian Arctic, where audiences sing her songs during the many concerts she performs there
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
particulièrement | particularly |
canadien | canadian |
concerts | concerts |
monde | world |
sont | are |
dans | in |
le | the |
le public | audiences |
et | and |
des | many |
FR Le remixage est un moyen fascinant qui permet de créer de nouvelles versions de vos chansons d'hier préférées.
EN Remixes are a great way to turn your old favorites into new hits.
francês | inglês |
---|---|
préférées | favorites |
un | a |
vos | your |
nouvelles | new |
de | way |
le | into |
permet | are |
créer | to |
FR Retrouvez vos chansons préférées et découvrez de nouvelles musiques sur Muziekweb. Le guide propose de vous aider développer vos goûts dans la musique classique, jazz, world et pop.
EN Find your favorite songs and discover new music on Muziekweb. Members of Dutch public libraries are able to lend CD’s and DVD’s from the collection. Muziekweb does not sell CD’s or DVD’s.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
découvrez | discover |
de | of |
vos | your |
retrouvez | find |
sur | on |
préféré | favorite |
FR LyricsTraining est la nouvelle façon d’apprendre l’anglais et d’autres langues par le biais de la musique et des paroles de tes chansons préférées
EN LyricsTraining is the new way to learn English and other languages through music and the lyrics of your favourite songs
francês | inglês |
---|---|
lyricstraining | lyricstraining |
paroles | lyrics |
nouvelle | new |
langues | languages |
tes | your |
et | learn |
de | of |
dautres | other |
préféré | favourite |
FR Vous pouvez ajouter vos chansons préférées à Android depuis votre Mac ou vice versa et profiter de la musique en déplacement.
EN You can add your favorite tracks to Android from your Mac or vice versa and enjoy the music on the go.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
android | android |
mac | mac |
vice | vice |
versa | versa |
profiter | enjoy |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
chansons | music |
depuis | from |
préféré | favorite |
FR Dans l'ensemble, MusicPleer est un site web utile qui vous permet de rechercher et de jouer rapidement vos chansons préférées.
EN Overall, MusicPleer is a useful website that allows you to quickly search and play your favorite songs.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
permet | allows |
rapidement | quickly |
un | a |
rechercher | search |
chansons | songs |
est | is |
site | website |
vous | you |
et | and |
jouer | play |
préféré | favorite |
vos | your |
FR SmartSHOW 3D mêlera vos précieuses photos à vos chansons préférées pour faire un diaporama époustouflant.
EN SmartSHOW 3D slideshow maker lets you mix your precious pics and favorite tunes into breathtaking movies.
francês | inglês |
---|---|
précieuses | precious |
diaporama | slideshow |
époustouflant | breathtaking |
photos | pics |
vos | your |
à | and |
préféré | favorite |
FR LyricsTraining est une méthode facile et amusante pour apprendre et améliorer vos compétences avec d'autres langues par le biais des vidéo et des paroles de vos chansons préférées.
EN LyricsTraining is an easy and fun way to learn and improve your foreign languages skills, through the music videos and the lyrics of your favorite songs.
francês | inglês |
---|---|
lyricstraining | lyricstraining |
facile | easy |
amusante | fun |
paroles | lyrics |
compétences | skills |
améliorer | improve |
langues | languages |
le | the |
vos | your |
de | of |
et | learn |
vidéo | to |
préféré | favorite |
FR LyricsTraining est aussi une bonne façon d'apprendre les paroles de vos chansons préférées.
EN LyricsTraining is also a fun way to learn the lyrics of your favorite songs.
francês | inglês |
---|---|
lyricstraining | lyricstraining |
paroles | lyrics |
chansons | songs |
de | of |
vos | your |
façon | way |
une | a |
aussi | to |
préféré | favorite |
FR Certains puiseront de l’énergie dans leurs chansons préférées, d’autres préfèreront une playlist relaxante
EN Some people will find inspiration in their favourite songs, others might listen to a relaxing playlist
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
playlist | playlist |
relaxante | relaxing |
dans | in |
certains | to |
une | a |
préféré | favourite |
FR Écoutez vos chansons préférées en streaming depuis le cloud ou téléchargez des albums ou des morceaux pour une écoute hors connexion
EN Stream your favorite songs from the cloud or download albums and tracks to listen to them offline
francês | inglês |
---|---|
streaming | stream |
cloud | cloud |
téléchargez | download |
albums | albums |
chansons | songs |
ou | or |
le | the |
vos | your |
écoute | to |
depuis | from |
préféré | favorite |
FR Le remixage est un moyen fascinant qui permet de créer de nouvelles versions de vos chansons d'hier préférées.
EN Remixes are a great way to turn your old favorites into new hits.
francês | inglês |
---|---|
préférées | favorites |
un | a |
vos | your |
nouvelles | new |
de | way |
le | into |
permet | are |
créer | to |
FR Retrouvez vos chansons préférées et découvrez de nouvelles musiques sur Muziekweb. Le guide propose de vous aider développer vos goûts dans la musique classique, jazz, world et pop.
EN Find your favorite songs and discover new music on Muziekweb. Members of Dutch public libraries are able to lend CD’s and DVD’s from the collection. Muziekweb does not sell CD’s or DVD’s.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
découvrez | discover |
de | of |
vos | your |
retrouvez | find |
sur | on |
préféré | favorite |
FR Le système audio de Bose vous permettra d?écouter vos chansons préférées avec une qualité unique
EN Bose audio system will allow you to listen to your preferred songs with a unique quality
francês | inglês |
---|---|
bose | bose |
qualité | quality |
audio | audio |
chansons | songs |
préféré | preferred |
système | system |
vos | your |
permettra | will allow |
de | unique |
avec | with |
une | a |
vous | you |
écouter | listen |
FR Transformez vos chansons préférées en merveilleuses mélodies qui pourraient être éditées par iTools Ringtone Maker en même temps. Donc, oubliez les sons par défaut.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
merveilleuses | wonderful |
maker | maker |
oubliez | forget |
défaut | default |
transformez | your |
temps | time |
qui | that |
même | the |
donc | so |
préféré | favorite |
FR Transformez vos chansons préférées en merveilleuses mélodies qui pourraient être éditées par iTools Ringtone Maker en même temps. Donc, oubliez les sons par défaut.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
merveilleuses | wonderful |
maker | maker |
oubliez | forget |
défaut | default |
transformez | your |
temps | time |
qui | that |
même | the |
donc | so |
préféré | favorite |
FR LyricsTraining est la nouvelle façon d’apprendre l’anglais et d’autres langues par le biais de la musique et des paroles de tes chansons préférées
EN LyricsTraining is the new way to learn English and other languages through music and the lyrics of your favourite songs
francês | inglês |
---|---|
lyricstraining | lyricstraining |
paroles | lyrics |
nouvelle | new |
langues | languages |
tes | your |
et | learn |
de | of |
dautres | other |
préféré | favourite |
FR Nous sommes heureux de vous offrir l’ opportunité de jouer vos chansons préférées avec d’excellents professeurs de piano pop.
EN We are pleased to offer you the immense opportunity to learn how to play your favourite songs with remarkable pop music instructors.
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
professeurs | instructors |
opportunité | opportunity |
pop | pop |
nous | we |
avec | with |
vous | you |
offrir | to |
préféré | favourite |
FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
joué | played |
commun | common |
matchs | matches |
si | if |
toujours | always |
maintenant | now |
en | in |
de | of |
voir | see |
quelles | what |
plus | moreover |
vous | you |
est | is |
pour | for |
et | and |
a | has |
FR Avant lui les histoires étaient racontées avec des danses ou des chansons, à la troisième personne
EN Before him, stories were told with dances or songs, in the third person
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
danses | dances |
chansons | songs |
étaient | were |
ou | or |
la | the |
personne | person |
troisième | third |
avant | before |
avec | with |
FR Jouez plus de 1 500 chansons, du classique à la pop
EN Play over 1500 songs from classical to pop
francês | inglês |
---|---|
jouez | play |
chansons | songs |
classique | classical |
pop | pop |
à | to |
du | from |
FR Elle inclut une bibliothèque de chansons régulièrement mise à jour de plus de 1 500 titres arrangés par des pianistes professionnels et adaptés à tous les niveaux, de débutant à professionnel
EN It features a regularly updated song library with 1,500+ pieces, arranged by professional pianists and adapted for all skill levels from beginner to pro
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
débutant | beginner |
mise à jour | updated |
chansons | song |
bibliothèque | library |
niveaux | levels |
une | a |
à | to |
mise | with |
par | by |
elle | it |
professionnels | professional |
et | and |
adapté | adapted |
FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
francês | inglês |
---|---|
shirley | shirley |
musiciens | musicians |
chansons | songs |
compositrice | songwriter |
et | their |
interprète | singer |
discuter | to |
FR Les utilisateurs peuvent filtrer les chansons par catégories telles que le genre, l'humeur et le mouvement.
EN Users can filter songs by categories such as genre, mood, and movement.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
filtrer | filter |
chansons | songs |
catégories | categories |
mouvement | movement |
par | by |
le | such |
telles | as |
et | and |
genre | genre |
FR Ses chansons les plus célèbres demeurent Without you, Everybody's talkin' qui apparaît dans la B.… en lire plus
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talk… read more
FR Après 45 films et plus de 70 chansons Brigitte Bardot est une des artistes françaises les plus célèbres au monde
EN After 45 films and more than 70 songs, Brigitte Bardot is one of the most famous French artists in the world
francês | inglês |
---|---|
films | films |
chansons | songs |
brigitte | brigitte |
artistes | artists |
célèbres | famous |
monde | world |
de | of |
et | and |
plus | more |
bardot | bardot |
FR Toutes les chansons que vous avez écoutées, au même endroit.
EN Every song you've listened to, all in one place.
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
chansons | song |
FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
essais | essays |
vidéos | videos |
chansons | songs |
présentations | presentations |
vie | life |
monde | world |
plus | more |
à | and |
mes | my |
FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
idéale | ideal |
ambiance | mood |
inoubliable | unforgettable |
mariage | wedding |
magnifiques | gorgeous |
la | the |
une | a |
à | and |
romantisme | romance |
de | all |
ce | love |
FR 6 chansons de piano pour faire chanter tout le monde | flowkey
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along | flowkey
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
piano | piano |
chanter | singing |
flowkey | flowkey |
de | along |
pour | to |
FR 6 chansons de piano pour faire chanter tout le monde
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
piano | piano |
chanter | singing |
de | along |
pour | to |
FR Découvrez notre sélection des plus belles chansons de mariage au piano, à retrouver dans l’application flowkey
EN Here is a selection of piano songs in the flowkey app that will work perfectly
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
chansons | songs |
piano | piano |
lapplication | app |
flowkey | flowkey |
de | of |
dans | in |
FR Pour faire face à la situation, nous avons préparé une liste de six chansons aux difficultés variées, qui vous permettront de faire chanter spontanément, à la maison ou autour d’un piano de rue.
EN To help you, here are six songs of varying difficulty that are guaranteed to get people singing along whether at a party, or a street piano.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
chanter | singing |
piano | piano |
difficulté | difficulty |
ou | or |
à | to |
rue | street |
de | of |
six | six |
par | at |
une | a |
vous | you |
FR Créez votre compte flowkey et profitez d’un accès à une sélection de cours et de chansons, le tout gratuitement.
EN Create an account to enjoy a selection of free lessons and 8 free songs
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
sélection | selection |
cours | lessons |
chansons | songs |
gratuitement | free |
de | of |
compte | account |
à | to |
une | a |
FR Si vous ne trouvez pas les mots pour dire à l’élu(e) de votre cœur ce que vous ressentez, dites-le-lui plutôt en musique. En jouant l’une de ces chansons romantiques, vous serez sûr de faire chavirer le coeur de votre bien-aimé(e).
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
ressentez | feel |
romantiques | romantic |
si | if |
ce | that |
de | of |
jouant | play |
le | the |
à | to |
bien | sure |
FR Pour l’occasion, le pianiste-compositeur Paul Hankinson a créé des arrangements pour mariage qui associent ce grand classique aux trois chansons suivantes de notre liste.
EN Since it is such a wedding mainstay, pianist-composer Paul Hankinson created Wedding Versions that combine it with the next three songs to create something magical.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
mariage | wedding |
associent | combine |
chansons | songs |
créé | created |
ce | that |
le | the |
suivantes | is |
trois | three |
FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
faciles | easy |
maîtriser | master |
débutants | beginners |
chansons | songs |
besoin | need |
à | to |
et | and |
de | of |
jouer | are |
vous | you |
pour | for |
FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
francês | inglês |
---|---|
scènes | scene |
il | it |
est | comes |
de | of |
et | has |
textes | a |
jours | this |
chansons | music |
FR Toutes les vidéos parlées seront sous‐titrées en anglais et en français (sauf les paroles de chansons).
EN All videos with spoken words (excluding music lyrics) will have closed captioning in both English and French.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
sauf | excluding |
paroles | lyrics |
en | in |
français | french |
parlé | spoken |
les | words |
de | all |
et | and |
anglais | english |
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
itunes | itunes |
apple | apple |
systèmes | systems |
matériel | hardware |
sur | on |
de | of |
et | and |
même | the |
par | by |
FR Sélectionnez un bloc musique, collez le lien de vos chansons sur Spotify ou iTunes, enregistrez et voilà le travail !
EN Choose a music block, paste in a link to your Spotify or iTunes songs, press save, and you’re done!
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
bloc | block |
collez | paste |
spotify | spotify |
itunes | itunes |
enregistrez | save |
travail | done |
un | a |
ou | or |
lien | link |
vos | your |
et | and |
FR Donnez vie à vos chansons avec des vidéos
EN Bring your tunes to life with video
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
vidéos | video |
vos | your |
à | to |
avec | with |
des | bring |
FR Utilisez des blocs musique pour ajouter vos chansons et playlists favorites.
EN Use music blocks to add your favorite songs and playlists.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
playlists | playlists |
utilisez | use |
vos | your |
ajouter | add |
et | and |
pour | to |
FR Avec un site Web dédié à votre activité de musicien, rassemblez en un seul endroit vos chansons et les actualités sur vos prochains concerts ou albums
EN Building a music website is the best solution for creating a centralized location where your fans can hear your songs and find out about your upcoming concerts and new releases
francês | inglês |
---|---|
actualités | new |
prochains | upcoming |
concerts | concerts |
ou | where |
un | a |
en | out |
site | website |
à | and |
et | find |
endroit | location |
FR Ajoutez vos chansons et playlists en ligne, publiez vos dates de concert et touchez un plus large public avec un site pour musicien ou groupe de musique.
EN Put your music and playlists online, share your performance dates, and expand your audience with a musician or band website.
francês | inglês |
---|---|
playlists | playlists |
dates | dates |
public | audience |
plus | expand |
un | a |
site | website |
musicien | musician |
ou | or |
en ligne | online |
vos | your |
avec | with |
groupe | band |
chansons | music |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções