Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cdepnql a lancé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cdepnql a lancé" de francês para inglês

Traduções de cdepnql a lancé

"cdepnql a lancé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cdepnql cdepnql
lancé first launch launched on released started

Tradução de francês para inglês de cdepnql a lancé

francês
inglês

FR CDEPNQL La CDEPNQL offre aux membres du RAPNQ un tarif préférentiel lors de l’inscription à ses événements et formations. Événements et formations à venir 

EN FNQLEDC The FNQLEDC offers members of the FNQBN a preferred rate for registration at its events and training activities. Upcoming events and training

francês inglês
membres members
tarif rate
un a
événements events
formations training
la the
offre offers
de of
à and
ses its

FR Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez nous contacter au : 265, Place Chef Michel Laveau, bureau 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Courriel : info@cdepnql.org Tél. : 418-843-1488 Section du site Web : https://cdepnql.org/

EN To exercise these rights, you may contact us at : 265, Place Chef Michel Laveau, suite 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Email : info@cdepnql.org Tel. : 418-843-1488 Web site : https://cdepnql.org/

francês inglês
exercer exercise
droits rights
chef chef
courriel email
info info
cdepnql cdepnql
org org
tél tel
https https
michel michel
bureau suite
québec québec
site site
contacter contact
place place
web web
l a
vous you

FR L?exercice de ce droit se fera au : 265, Place Chef Michel Laveau, bureau 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Courriel : info@cdepnql.org Tél. : 418-843-1488 Section du site Web : https://cdepnql.org/

EN The exercise of this right shall take place at: 265, Place Chef Michel Laveau, suite 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Email : info@cdepnql.org Tel. : 418-843-1488 Web site : https://cdepnql.org/

francês inglês
exercice exercise
droit right
chef chef
courriel email
info info
cdepnql cdepnql
org org
tél tel
https https
michel michel
bureau suite
québec québec
ce this
site site
place place
web web
l a
de of

FR CDEPNQL La CDEPNQL offre aux membres du RAPNQ un tarif préférentiel lors de l’inscription à ses événements et formations. Événements et formations à venir 

EN FNQLEDC The FNQLEDC offers members of the FNQBN a preferred rate for registration at its events and training activities. Upcoming events and training

francês inglês
membres members
tarif rate
un a
événements events
formations training
la the
offre offers
de of
à and
ses its

FR Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez nous contacter au : 265, Place Chef Michel Laveau, bureau 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Courriel : info@cdepnql.org Tél. : 418-843-1488 Section du site Web : https://cdepnql.org/

EN To exercise these rights, you may contact us at : 265, Place Chef Michel Laveau, suite 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Email : info@cdepnql.org Tel. : 418-843-1488 Web site : https://cdepnql.org/

francês inglês
exercer exercise
droits rights
chef chef
courriel email
info info
cdepnql cdepnql
org org
tél tel
https https
michel michel
bureau suite
québec québec
site site
contacter contact
place place
web web
l a
vous you

FR L?exercice de ce droit se fera au : 265, Place Chef Michel Laveau, bureau 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Courriel : info@cdepnql.org Tél. : 418-843-1488 Section du site Web : https://cdepnql.org/

EN The exercise of this right shall take place at: 265, Place Chef Michel Laveau, suite 200 Wendake (Québec) G0A 4V0 Email : info@cdepnql.org Tel. : 418-843-1488 Web site : https://cdepnql.org/

francês inglês
exercice exercise
droit right
chef chef
courriel email
info info
cdepnql cdepnql
org org
tél tel
https https
michel michel
bureau suite
québec québec
ce this
site site
place place
web web
l a
de of

FR Le 28 septembre 2021, la CDEPNQL a lancé sa communauté de pratiques totalement dédiée aux agents de développement économique communautaire (ADEC) des Premières Nations du Québec

EN On September 28, 2021, the FNQLEDC launched a community of practice entirely dedicated to Quebec First Nations Community Economic Development Officers (CEDOs)

francês inglês
septembre september
lancé launched
pratiques practice
totalement entirely
agents officers
développement development
économique economic
nations nations
québec quebec
communauté community
dédiée dedicated to
de of
premières first
dédié dedicated

FR Pour ce faire, la CDEPNQL lance une nouvelle édition des bourses Nikanewin, qui seront attribuées à des personnes ayant un projet d’affaires afin de les inciter et de les aider à passer des idées aux actions.

EN To this end, the FNQLEDC is launching a new edition of the Nikanewin bursaries, which will be awarded to people with a business project to encourage them and help them move beyond the ideas to actions.

francês inglês
nouvelle new
bourses bursaries
attribué awarded
ce this
projet project
aider help
actions actions
inciter encourage
édition edition
personnes people
la the
idées ideas
à to
un a
de of
et and
passer move

FR Le 28 septembre 2021, la CDEPNQL a lancé sa communauté de pratiques totalement dédiée aux agents de développement économique communautaire (ADEC) des Premières Nations du Québec

EN On September 28, 2021, the FNQLEDC launched a community of practice entirely dedicated to Quebec First Nations Community Economic Development Officers (CEDOs)

francês inglês
septembre september
lancé launched
pratiques practice
totalement entirely
agents officers
développement development
économique economic
nations nations
québec quebec
communauté community
dédiée dedicated to
de of
premières first
dédié dedicated

FR La CDEPNQL organise une journée-conférence pour les jeunes entrepreneurs autochtones en virtuel le 29 octobre 2021, de 8h30 à 16h30

EN The FNQLEDC is organizing a virtual conference day for young Indigenous entrepreneurs on October 29, 2021, from 8:30 am to 4:30 pm

francês inglês
entrepreneurs entrepreneurs
autochtones indigenous
virtuel virtual
octobre october
conférence conference
jeunes young
à to
une a
de from
pour for

FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) a tenu son assemblée générale annuelle le 29 septembre 2021 et a procédé à l'élection des membres de son conseil d’administration.

EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) held its Annual General Assembly on September 29, 2021 and proceeded to the election of the members of its Board of Directors.

francês inglês
développement development
économique economic
nations nations
québec quebec
labrador labrador
tenu held
générale general
annuelle annual
septembre september
membres members
élection election
commission commission
à to
et and
de of
conseil board
assemblée assembly

FR La CDEPNQL offre un large éventail de services aux agents de développement économique communautaire et aux entrepreneurs. Pour consulter le détail des services, veuillez cliquer sur l’une de ces deux catégories.

EN The FNQLEDC provides a wide range of services for economic development officers and entrepreneurs. To find out more about the services available, please click on one of the following categories.

francês inglês
large wide
agents officers
développement development
économique economic
entrepreneurs entrepreneurs
cliquer click
catégories categories
un a
offre provides
de of
services services
veuillez please
et find
consulter to
sur on
pour for

FR Rapports annuels - CDEPNQL | FNQLEDC

EN Annual Reports - CDEPNQL | FNQLEDC

francês inglês
rapports reports
annuels annual
cdepnql cdepnql

FR La production du rapport annuel de la CDEPNQL est bien plus qu’une obligation de reddition de comptes à laquelle elle doit se soumettre en tant qu’organisation à but non lucratif

EN The production of the FNQLEDC annual report is much more than a mere accountability responsibility that it must fulfil as a non-profit organization

francês inglês
production production
rapport report
annuel annual
non lucratif non-profit
de of
doit must
reddition de comptes accountability
la the
plus more

FR Conseil d'administration, structure administrative et structure politique - CDEPNQL | FNQLEDC

EN Board of Directors and administrative structure - CDEPNQL | FNQLEDC

francês inglês
structure structure
administrative administrative
et and
cdepnql cdepnql
conseil board

FR Le conseil d’administration de la CDEPNQL est composé d’un représentant par nation (abénakise, algonquine, atikamekw, crie, huronne-wendat, innue, malécite, mi’gmaq, mohawk et naskapie)

EN The FNQLEDC Board of Directors is composed of one representative per Nation (Abenaki, Algonquian, Atikamekw, Cree, Huron-Wendat, Maliseet, Micmac, Mohawk and Naskapi)

francês inglês
composé composed
représentant representative
nation nation
de of
conseil board
et and

FR La CDEPNQL offre des services et du support aux agents de développement économique ainsi qu’aux organisations de développement économique de l’ensemble des communautés des Premières Nations.

EN The FNQLEDC provides a wide range of services to Community Economic Development Officers and Organizations in all First Nations Communities.

francês inglês
agents officers
développement development
économique economic
nations nations
organisations organizations
la the
offre provides
communautés communities
services services
de of
communauté community
et and
premières first

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

francês inglês
distance remote
demande request
services services
ou or
possible possible
déplacer travel
lorsque where
de of
à to
peut may
nature nature
sur on

FR La CDEPNQL a d’ailleurs testé cette formule lors d’un événement tenu le 19 novembre dernier à Québec.

EN In fact, the FNQLEDC tried out this formula at an event held this past November 19th, in Quebec City.

francês inglês
testé tried
formule formula
événement event
tenu held
novembre november
québec quebec

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou les offrir à distance lorsque possible.

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

francês inglês
distance remote
demande request
services services
ou or
possible possible
déplacer travel
lorsque where
de of
à to
peut may
nature nature
sur on

FR Événements et formations - CDEPNQL | FNQLEDC

EN Events and training - CDEPNQL | FNQLEDC

francês inglês
et and
cdepnql cdepnql
formations training

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

francês inglês
organise organizes
régulièrement regularly
conseillers advisors
visites visits
consultez consult
événements events
formations training
très very
présents are
activités activities
et find
à to
connaître and

FR La CDEPNQL offre des services et un accompagnement personnalisé aux entrepreneurs à toutes les étapes de création, d’expansion ou de transfert d’une entreprise.

EN The FNQLEDC provides personalized services and support to entrepreneurs at all stages of the creation, expansion or transfer of a business.

francês inglês
personnalisé personalized
entrepreneurs entrepreneurs
étapes stages
transfert transfer
entreprise business
ou or
la the
un a
offre provides
services services
accompagnement support
de of
à to
et and

FR Accompagnement et support de projets d’entreprises en collaboration avec les conseillers de la CDEPNQL;

EN Accompaniment and support for enterprise projects in conjunction with FNQLEDC advisors;

francês inglês
conseillers advisors
projets projects
en in
accompagnement support
avec with
et and

FR Accès à des formations et événements organisés par la CDEPNQL.

EN Access to training and events organized by the FNQLEDC.

francês inglês
accès access
formations training
événements events
la the
organisé organized
à to
et and
par by

FR Le service de soutien technique vient appuyer les conseillers de la CDEPNQL avec une offre de services de première ligne destinée aux entrepreneurs, et ce, à toutes les phases de création, d’expansion ou de transfert d’une entreprise.

EN The Technical Entrepreneurship Advisory Service is a complementary service to help FNQLEDC advisors with a wide range of front line services for entrepreneurs at all stages of project development from creation through business expansion and transfer.

francês inglês
technique technical
conseillers advisors
entrepreneurs entrepreneurs
phases stages
transfert transfer
ligne line
entreprise business
service service
de of
appuyer help
services services
à to
et and
avec with
vient is

FR Vous devez être inscrit à l’un ou l’autre des services d’accompagnement de la CDEPNQL pour utiliser ces services.

EN In order to access these services, you must be registered with one of the accompaniment services provided by the FNQLEDC.

francês inglês
inscrit registered
à to
services services
la the
de of
utiliser with
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR L’équipe de la CDEPNQL met à votre disposition des outils qui pourront vous aider dans la réalisation de vos différents projets.

EN The FNQLEDC team provides tools that will help you with different types of projects.

francês inglês
l provides
outils tools
pourront will
équipe team
la the
de of
projets projects
différents different
qui that
vous you
à with

FR Afin de valoriser l'entrepreneuriat autochtone, la CDEPNQL présente les portraits des entrepreneurs accompagnés dans le cadre de leur projet de démarrage ou de développement d’entreprise

EN To promote Indigenous entrepreneurship, the FNQLEDC presents the portraits of the entrepreneurs it supports in their business start-up or development project

francês inglês
autochtone indigenous
portraits portraits
entrepreneurs entrepreneurs
démarrage start
projet project
ou or
développement development
présente presents
de of
dans in

FR Pour vous aider à gérer ces effets, la CDEPNQL publiera sur cette page toutes les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les ADEC de nos communautés.

EN To help you manage these effects, the FNQLEDC will publish on this page all the information that may be useful for entrepreneurs and CEDOs in our communities.

francês inglês
gérer manage
effets effects
entrepreneurs entrepreneurs
utiles useful
informations information
communautés communities
la the
à to
page page
sur on
nos our
vous you
aider to help
pouvant be

FR Consultez notre notre brochure corporative afin de découvrir les nombreux services offerts par la CDEPNQL aux ADEC et aux entrepreneurs.

EN Consult our corporate brochure to discover a wide range of services offered by the FNQLEDC to CEDOs and entrepreneurs.

francês inglês
consultez consult
brochure brochure
corporative corporate
découvrir discover
entrepreneurs entrepreneurs
la the
services services
offerts offered
de of
notre our
nombreux a
par by

FR Vous souhaitez vous lancer en affaires et vous vous posez des questions sur l’entrepreneuriat… La CDEPNQL répond aux questions les plus souvent posées par les entrepreneurs qu’elle accompagne.

EN You want to start a business but you’re unsure about entrepreneurship… The FNQLEDC answers questions that are most frequently asked by entrepreneurs they have been guiding and supporting.

FR Ce guide produit par la CDEPNQL présente toutes les étapes de la rédaction d'un plan d'affaires et plus encore!

EN This guide produced by the FNQLEDC presents all the steps of writing a business plan and more!

francês inglês
présente presents
ce this
plan plan
étapes steps
de of
guide guide
la the
plus more
dun a
et writing
par by

FR La CDEPNQL dévoile les lauréats des bourses Nikanewin

EN The FNQLEDC Unveils the Winners of the Nikanewin Bursaries

francês inglês
lauréats winners
bourses bursaries
la the

FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière de dévoiler les noms des dix lauréats des bourses Nikanewin, qui se partagent un montant total de 30 000 $ en bourses

EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to unveil the names of the ten Nikanewin Bursaries winners, who are sharing a total of $30,000 in bursaries

francês inglês
commission commission
développement development
économique economic
nations nations
québec quebec
labrador labrador
fière proud
dévoiler unveil
noms names
lauréats winners
bourses bursaries
partagent sharing
de of
un a
total total
et and
la the
en in
qui to

FR Coordonné par la Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) et par Femmes Autochtones du Québec (FAQ), le parcours de formation virtuel de 12 semaines s’est achevé le 31 mai 2021.

EN Coordinated by the First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) and by Quebec Native Women (QNW), the 12-week virtual training course ended on May 31, 2021.

francês inglês
coordonné coordinated
commission commission
économique economic
nations nations
québec quebec
labrador labrador
femmes women
autochtones native
virtuel virtual
semaines week
mai may
développement development
formation training
de of
et and
par by

FR La CDEPNQL offre aux entreprises autochtones d'améliorer leur présence en ligne grâce à un site Web professionnel clés en main disponible pour aussi peu que 1 500 $.

EN FNQLEDC offers Indigenous businesses the opportunity to improve their online presence through a professional turnkey website available for as little as $1,500.

francês inglês
autochtones indigenous
présence presence
disponible available
en ligne online
la the
entreprises businesses
à to
un a
offre offers
site website
pour professional

FR La CDEPNQL a le plaisir de vous présenter son conseil d’administration 2020-2021, composé d’un représentant par nation.

EN The FNQLEDC is pleased to present its 2020-2021 Board of Directors, composed of one representative per nation.

francês inglês
présenter present
composé composed
représentant representative
nation nation
de of
conseil board

FR La CDEPNQL peut collecter les renseignements suivants :

EN The FNQLEDC may collect the following information :

francês inglês
peut may
collecter collect
renseignements information
la the

FR La CDEPNQL utilise également, comme indiqué dans la section suivante, des fichiers témoins et/ou journaux pour réunir des informations vous concernant.

EN  As indicated in the following section, the FNQLEDC does make use of tracking technology (cookies) and/or logs to collect information that concern you.

francês inglês
indiqué indicated
témoins cookies
ou or
journaux logs
informations information
comme as
dans in
et and
la the
utilise use
vous you

FR La CDEPNQL recueille certaines informations par le biais de fichiers journaux (log file) et de fichiers témoins (cookies). Il s?agit principalement des informations suivantes :

EN The FNQLEDC collects certain information by means of log files and cookies. This shall include in particular the following information:

francês inglês
recueille collects
informations information
cookies cookies
de of
fichiers files
journaux log
par by
principalement particular

FR Le recours à de tels fichiers permet à la CDEPNQL de :

EN The recourse to such files allows the FNQLEDC to :

francês inglês
recours recourse
fichiers files
permet allows
à to

FR La CDEPNQL s’engage à reconnaître un droit d?accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.

EN The FNQLEDC is committed to supply access and rectification rights to those concerned who wish to access, modify or even delete their information.

francês inglês
personnes or
informations information
rectification rectification
. wish
accès access
droit rights
la the
un even
à to
concerné concerned
et and

FR CDEPNQL et Fondation Nouveaux Sentiers

EN FNQLEDC and New Pathways Foundation

francês inglês
et and
fondation foundation
nouveaux new
sentiers pathways

FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière d’annoncer le lancement de son répertoire d’entreprises autochtones, entièrement révisé, avec une nouvelle interface simplifiée.

EN The First Nations of Québec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to announce the launch of its Indigenous business directory, entirely revised, with a new and simplified interface.

francês inglês
commission commission
développement development
nations nations
labrador labrador
fière proud
autochtones indigenous
entièrement entirely
révisé revised
nouvelle new
interface interface
québec québec
économique economic
lancement launch
de of
et and
avec with
répertoire directory
une a
simplifié simplified

FR La CDEPNQL dévoile les lauréats des bourses Nikanewin 2021

EN The FNQLEDC Unveils the Winners of the Nikanewin Bursaries 2021

francês inglês
lauréats winners
bourses bursaries
la the

FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière de dévoiler les noms des dix lauréats des bourses Nikanewin 2021, qui se partagent un montant total de 30 000 $ en bourses

EN The First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to unveil the names of the ten Nikanewin Bursaries 2021 winners, who are sharing a total of $30,000 in bursaries

francês inglês
commission commission
développement development
économique economic
nations nations
québec quebec
labrador labrador
fière proud
dévoiler unveil
noms names
lauréats winners
bourses bursaries
partagent sharing
de of
un a
total total
et and
la the
en in
qui to

FR Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la CDEPNQL a partagé toutes les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les ADEC de nos communautés afin de vous aider à gérer ces effets.

EN The FNQLEDC has shared all the information that could be useful for the entrepreneurs and CEDOs of our communities to help you manage these effects.

francês inglês
partagé shared
entrepreneurs entrepreneurs
gérer manage
effets effects
utiles useful
informations information
communautés communities
de of
à to
nos our
pouvant be
vous you
aider to help

FR Le 15 octobre dernier, la CDEPNQL lançait officiellement sa saison automnale de formation avec la présentation de la conférence « Les impacts de la COVID-19 sur les entreprises et la relance économique », qui a été présentée par M

EN On October 15th, the FNQLEDC officially launched its fall training season by presenting a conference entitled “The impacts of COVID-19 on businesses and economic recovery”, which was presented by Mr

francês inglês
octobre october
officiellement officially
saison season
formation training
conférence conference
impacts impacts
entreprises businesses
économique economic
été was
présentée presented
et and
présentation presenting
sur on
par by

FR Si vous avez besoin d’aide au moment de remplir votre demande, n’hésitez pas à communiquer avec M. Steve Laveau au 418-843-1488, poste 1231 ou par courriel au slaveau@cdepnql.org.

EN If you need help to fill out your application, please do not hesitate to contact Mr. Steve Laveau at 418-843-1488, extension 1231, or by email at slaveau@cdepnql.org.

francês inglês
steve steve
cdepnql cdepnql
m mr
si if
org org
à to
ou or
besoin need
courriel email
remplir fill
votre your
demande application
pas not
par by
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções