FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.
Traduzir "bouddhistes" para italiano
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "bouddhistes" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de bouddhistes
francês
italiano
IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.
| francês | italiano |
|---|---|
| ville | cittadina |
| médiévale | medievale |
| château | castello |
| musées | musei |
| régionale | regionali |
| sculptures | sculture |
| et | e |
| à | a |
| culture | cultura |
| ans | anni |
| trois | tre |
| différents | diversi |
| de | di |
FR Les Bouddhistes Tibétains ont approfondi leur propre forme ritualiste du rêve lucide qui s'appelle « Dream Yoga » depuis des millénaires
IT I buddhisti tibetani hanno esplorato per millenni la loro forma ritualizzata di sogno lucido, chiamata “Yoga dei sogni”
| francês | italiano |
|---|---|
| forme | forma |
| yoga | yoga |
| rêve | sogno |
| du | per |
| ont | hanno |
| depuis | di |
FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.
IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.
| francês | italiano |
|---|---|
| ville | cittadina |
| médiévale | medievale |
| château | castello |
| musées | musei |
| régionale | regionali |
| sculptures | sculture |
| et | e |
| à | a |
| culture | cultura |
| ans | anni |
| trois | tre |
| différents | diversi |
| de | di |
FR Dernière journée du Pape François en Mongolie. Le souverain pontife a salué la cohabitation pacifique entre bouddhistes et catholiques, dans une région en proie aux tensions avec Pékin et Moscou.
IT Rientrando dalla Mongolia il Papa ha lasciato intendere che i suoi lunghi viaggi all’estero potrebbero volgere al termine
| francês | italiano |
|---|---|
| pape | papa |
| mongolie | mongolia |
| a | ha |
| avec | al |
FR Cette galerie est un incontournable des visiteurs, perpétuant dans son espace trois des peintures murales les mieux conservées au monde et de belles sculptures bouddhistes et taoïstes datant du 13e au 15e siècle.
IT La galleria è una delle preferite dai visitatori e presenta tre degli affreschi meglio conservati al mondo e le sculture buddiste e taoiste risalenti dal XIII al XV secolo dopo Cristo.
| francês | italiano |
|---|---|
| galerie | galleria |
| visiteurs | visitatori |
| mieux | meglio |
| conservées | conservati |
| monde | mondo |
| sculptures | sculture |
| siècle | secolo |
| est | è |
| au | al |
| trois | tre |
| un | una |
| e | e |
FR Dernière journée du Pape François en Mongolie. Le souverain pontife a salué la cohabitation pacifique entre bouddhistes et catholiques, dans une région en proie aux tensions avec Pékin et Moscou.
IT Nell'ultimo giorno di visita Bergoglio ha inaugurato la casa della Misericordia di Ulaanbaatar. Nei quattro giorni di visita il Papa ha lodato la tolleranza religiosa della Mongolia. il viaggio è stato un'occasione per tendere la mano a Pechino
| francês | italiano |
|---|---|
| pape | papa |
| mongolie | mongolia |
| pékin | pechino |
| a | ha |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe