Traduzir "transactions contextualisées" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transactions contextualisées" de francês para alemão

Traduções de transactions contextualisées

"transactions contextualisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

transactions angebot art aufgaben bieten bietet deals des diese erhalten ermöglicht erstellen gebühren handel handeln ihr ihre ist kann nutzen plattform shopify transaktion transaktionen unternehmen unterstützen verarbeiten verbessern verwalten verwenden verwendet was zahlungen überwachen

Tradução de francês para alemão de transactions contextualisées

francês
alemão

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

DE Sofortige, mühlelose, unsichtbare Zahlungen werden zunehmend Teil unseres täglichen Lebens. Erweiterte Analytik macht kontextualisierte Transaktionen und reibungslose Sicherheit möglich.

francês alemão
invisibles unsichtbare
partie teil
vie lebens
quotidienne täglichen
analyses analytik
permettre möglich
sécurité sicherheit
fluide reibungslose
paiements zahlungen
et und
transactions transaktionen
une unseres
instantané sofortige
avancées erweiterte
vont werden

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

DE Umgehende, mühlelose Zahlungen im Hintergrund werden zunehmend Teil unseres täglichen Lebens. Erweiterte Analytics macht kontextualisierte Transaktionen und reibungslose Sicherheit möglich.

francês alemão
partie teil
vie lebens
quotidienne täglichen
analyses analytics
permettre möglich
sécurité sicherheit
fluide reibungslose
paiements zahlungen
et und
transactions transaktionen
une unseres
avancées erweiterte
vont werden

FR Vos données contextualisées en un clic et en un clin d'œil pour un prix abordable

DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast

francês alemão
et und
prix mit

FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents

DE Anzeige personalisierter Benachrichtigungen am unteren Bildschirmrand für verschiedene Zielgruppen

francês alemão
notifications benachrichtigungen
des verschiedene

FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.

DE Die Bereitstellung relevanter, kontextbezogener Kundenerlebnisse hat für Unternehmen Priorität, aber viele wissen nicht, wo sie anfangen sollen. Erfahren Sie, wie Sie mit diesen einfachen Taktiken schnell erfolgreich starten können.

francês alemão
proposer bereitstellung
pertinentes relevanter
priorité priorität
entreprises unternehmen
tactiques taktiken
rapidement schnell
des viele
pas nicht
à die
lancer starten
et erfahren
les diesen
peuvent können
vous sie
pour für
comment wie
simples einfachen

FR Dans cet exemple de tableau de bord de résultats, les principales données sont présentées et contextualisées avec leur texte personnalisé.

DE In diesem Beispiel eines Ergebnis-Dashboards werden wichtige Daten zusammengefasst dargestellt und mit relevantem benutzerdefinierten Text in einen Zusammenhang gesetzt.

francês alemão
exemple beispiel
personnalisé benutzerdefinierten
données daten
et und
texte text
dans in
présentées dargestellt

FR Alertes contextualisées. Les analystes OverWatch envoient des alertes enrichies par des données contextuelles et des informations pertinentes pour aider les entreprises à mieux comprendre les menaces et à intervenir plus rapidement.

DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.

francês alemão
analystes analysten
contextuelles kontextbezogene
menaces bedrohungen
entreprises unternehmen
plus ergänzt
rapidement schnell
et und
alertes warnungen
envoient senden
à zu
informations erkenntnisse

FR En outre, les développeurs ont accès à des instructions exploitables et contextualisées qu'ils peuvent intégrer aux workflows existants, ainsi qu'à des outils pour augmenter leur productivité.

DE Darüber hinaus können Sie mithilfe dieser Lösung den Entwicklern schnell umsetzbare, kontextbezogene Richtlinien bereitstellen, die in vorhandene Workflows integriert sind, sowie Tools zur Steigerung der Entwicklerproduktivität.

francês alemão
développeurs entwicklern
instructions richtlinien
workflows workflows
augmenter steigerung
outils tools
existants vorhandene
en in
à die
des hinaus
intégrer integriert
ainsi sowie
et der
peuvent können

FR Pega recommande des informations pertinentes et contextualisées reposant sur les interactions récentes avec les clients.

DE Pega stellt relevante, kontextbezogene Informationen anhand der laufenden Kundeninteraktion zur Verfügung.

francês alemão
pega pega
informations informationen
pertinentes relevante
des anhand
sur laufenden
et der

FR Présentez-leur des informations personnalisées, ciblées et contextualisées

DE Den Kunden können individuelle, zielgerichtete und kontextualisierte Informationen präsentiert werden

francês alemão
informations informationen
et und
personnalisé individuelle

FR Présentez des informations ciblées et contextualisées aux clients

DE Entscheidend ist dabei, den Kunden zielgerichtete und kontextualisierte Informationen zu präsentieren

francês alemão
présentez präsentieren
informations informationen
clients kunden
et und

FR Vos données contextualisées en un clic et en un clin d'œil pour un prix abordable | New Relic

DE Alle Logs komplett zentral verfügbar – mit Kontext und ganz ohne Suchaufwand oder Budgetballast. | New Relic

francês alemão
new new
et und
prix mit

FR Vous fournir des publicités ciblées et contextualisées sur des sites externes

DE Ihnen zielgerichtete Werbung zu relevanten Inhalten auf externen Seiten zukommen zu lassen.

francês alemão
externes externen
fournir lassen
publicité werbung
sur auf

FR De meilleures conversations et des interactions contextualisées

DE Bessere Kundendialoge und kontextbezogene Interaktionen

francês alemão
meilleures bessere
et und
interactions interaktionen

FR Intégration de plusieurs sources de données afin de fournir des informations contextualisées aux agents

DE Integration verschiedener Datenquellen zur Bereitstellung kontextbezogener Informationen für Service-Agenten

francês alemão
intégration integration
fournir bereitstellung
agents agenten
plusieurs verschiedener
informations informationen
de zur

FR Le Studio Digital eXperience Platforms est axé sur la création d’expériences inter-canaux contextualisées pour les parcours numériques des clients. Nous utilisons à la fois des solutions directes, personnalisées et mises à l’échelle.

DE Das Studio für digitale Erlebnisplattformen konzentriert sich auf die Erstellung kontextualisierter Cross-Channel-Erlebnisse auf digitalen Kundenreisen. Dies geschieht durch nahtlose, sowohl personalisierte als auch skalierte Lösungen.

francês alemão
studio studio
axé konzentriert
création erstellung
solutions lösungen
à die
personnalisées personalisierte
sur auf

FR L’importance des données contextualisées en transformation digitale

DE So wird Ihre Einführung einer intelligenten Dokumentenverarbeitung ein Erfolg

francês alemão
en ihre

FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents

DE Anzeige personalisierter Benachrichtigungen am unteren Bildschirmrand für verschiedene Zielgruppen

francês alemão
notifications benachrichtigungen
des verschiedene

FR Alertes contextualisées. Les analystes OverWatch envoient des alertes enrichies par des données contextuelles et des informations pertinentes pour aider les entreprises à mieux comprendre les menaces et à intervenir plus rapidement.

DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.

francês alemão
analystes analysten
contextuelles kontextbezogene
menaces bedrohungen
entreprises unternehmen
plus ergänzt
rapidement schnell
et und
alertes warnungen
envoient senden
à zu
informations erkenntnisse

FR Vous fournir des publicités ciblées et contextualisées sur des sites externes

DE Ihnen zielgerichtete Werbung zu relevanten Inhalten auf externen Seiten zukommen zu lassen.

francês alemão
externes externen
fournir lassen
publicité werbung
sur auf

FR L?équipe de sécurité dispose ainsi d?informations contextualisées, concernant notamment l?attribution, le cas échéant, ainsi que des détails sur le cybercriminel et toutes autres informations connues sur l?attaque

DE Auf diese Weise erhält das Sicherheitsteam Sie Kontextinformationen (einschließlich relevanter Zuordnungen) mit Details zu den Angreifern sowie weitere angriffsbezogene Informationen

francês alemão
autres weitere
informations informationen
détails details
notamment einschließlich

FR Et l?exigence d?intégrité de vos données (c?est-à-dire des données précises, cohérentes et contextualisées) est un impératif que vous ne pouvez ignorer

DE Deshalb ist Datenintegrität, also genaue, konsistente und kontextualisierte Daten, für Unternehmen ein Muss

francês alemão
précises genaue
et und
données daten
est ist
que deshalb
vous muss
de für
un ein

FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas par où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.

DE Die Bereitstellung relevanter, kontextbezogener Kundenerlebnisse hat für Unternehmen Priorität, aber viele wissen nicht, wo sie anfangen sollen. Erfahren Sie, wie Sie mit diesen einfachen Taktiken schnell erfolgreich starten können.

francês alemão
proposer bereitstellung
pertinentes relevanter
priorité priorität
entreprises unternehmen
tactiques taktiken
rapidement schnell
des viele
pas nicht
à die
lancer starten
et erfahren
les diesen
peuvent können
vous sie
pour für
comment wie
simples einfachen

FR Dans cet exemple de tableau de bord de résultats, les principales données sont présentées et contextualisées avec leur texte personnalisé.

DE In diesem Beispiel eines Ergebnis-Dashboards werden wichtige Daten zusammengefasst dargestellt und mit relevantem benutzerdefinierten Text in einen Zusammenhang gesetzt.

francês alemão
exemple beispiel
personnalisé benutzerdefinierten
données daten
et und
texte text
dans in
présentées dargestellt

FR Pega recommande des informations pertinentes et contextualisées reposant sur les interactions récentes avec les clients.

DE Pega stellt relevante, kontextbezogene Informationen anhand der laufenden Kundeninteraktion zur Verfügung.

francês alemão
pega pega
informations informationen
pertinentes relevante
des anhand
sur laufenden
et der

FR Dans cet exemple de tableau de bord de résultats, les principales données sont présentées et contextualisées avec leur texte personnalisé.

DE In diesem Beispiel eines Ergebnis-Dashboards werden wichtige Daten zusammengefasst dargestellt und mit relevantem benutzerdefinierten Text in einen Zusammenhang gesetzt.

francês alemão
exemple beispiel
personnalisé benutzerdefinierten
données daten
et und
texte text
dans in
présentées dargestellt

FR La généralisation des micro-informations contextualisées renforce la confiance dans le système.

DE Wenn überall – gewissermaßen im Kleinen – Erkenntnisse im Kontext gewonnen werden können, stärkt dies das Vertrauen in das gesamte System.

francês alemão
renforce stärkt
confiance vertrauen
système system
dans in
la das

FR Les images contextualisées contribuent également à promouvoir l’identité de la marque. Source : Really Good Emails

DE Kontextualisierte Bilder helfen auch bei der Förderung der Markenidentität. Quelle: Richtig gute E-Mails

francês alemão
images bilder
source quelle
marque markenidentität
contribuent helfen
emails mails
promouvoir förderung
les gute
également auch
de der

FR Fournir des données de base contextualisées, fiables qui constituent une source unique de données

DE Stellen Sie zuverlässige, kontextbezogene Stammdaten bereit, um eine zentrale, verlässliche Informationsquelle zu erhalten.

francês alemão
données de base stammdaten
fiables zuverlässige

FR Améliorez considérablement les temps de réponse grâce à des alertes contextualisées et corrélées qui fournissent des informations sur les scores des menaces, les ressources affectées, la gravité et plus encore.

DE Schnellere Behebung von Sicherheitsvorfällen durch Kontextualisierung und Korrelation von Warnmeldungen mit Informationen zu Bedrohungseinstufung, betroffenen Ressourcen, Schweregrad usw.

francês alemão
alertes warnmeldungen
gravité schweregrad
informations informationen
ressources ressourcen
à zu
et und
affecté betroffenen

FR Améliorez considérablement les temps de réponse grâce à des alertes contextualisées et corrélées qui fournissent des informations sur les scores des menaces, les ressources affectées, la gravité et plus encore.

DE Schnellere Behebung von Sicherheitsvorfällen durch Kontextualisierung und Korrelation von Warnmeldungen mit Informationen zu Bedrohungseinstufung, betroffenen Ressourcen, Schweregrad usw.

francês alemão
alertes warnmeldungen
gravité schweregrad
informations informationen
ressources ressourcen
à zu
et und
affecté betroffenen

FR Fournissez des données précises, cohérentes et contextualisées à votre entreprise

DE Bereitstellung genauer, konsistenter und kontextbezogener Daten für Ihr Unternehmen

francês alemão
fournissez bereitstellung
précises genauer
votre ihr
entreprise unternehmen
et und
données daten

FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.

DE Außerdem können Entwickler mit dieser neuen Aktion einen Transaktionsmechanismus implementieren, der Datenbanktransaktionen ähnelt.

francês alemão
nouvelle neuen
action aktion
développeurs entwickler
mettre implementieren
un einen

FR Ne manquez plus aucune opportunité de conclure des transactions lucratives. Ajoutez des transactions en un seul clic, attribuez des tâches et suivez leur progression sur vos tableaux de bord.

DE Verpassen Sie keine Gelegenheit zum Geschäftsabschluss mehr. In Ihren Dashboards können Sie Deals mit nur einem Klick hinzufügen, Aufgaben zuweisen und den Fortschritt nachverfolgen.

francês alemão
manquez verpassen
opportunité gelegenheit
transactions deals
clic klick
suivez nachverfolgen
progression fortschritt
et und
en in
tableaux de bord dashboards
plus mehr
ajoutez hinzufügen
ne keine
un einem

FR Si vous devez traiter des transactions EDI qui ne sont pas conformes à la norme, vous pouvez personnaliser les fichier de configuration EDI pour permettre la prise en charge de ce type de transactions.

DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.

francês alemão
edi edi
prise en charge unterstützt
traiter verarbeiten
transactions transaktionen
si wenn
pas nicht
à die
de damit
sont werden
personnaliser anpassen
vous sie
les solche

FR L’exigence d'une authentification dynamique s’applique également aux transactions par lots ou aux paiements groupés, dans lesquels plusieurs transactions vers différents bénéficiaires sont combinées

DE Das Kriterium der dynamischen Verlinkung gilt auch für Batch-Transaktionen oder Massenüberweisungen, bei denen mehrere Transaktionen an verschiedene Begünstigte zusammengefasst werden

francês alemão
dynamique dynamischen
transactions transaktionen
ou oder
également auch
différents verschiedene
plusieurs mehrere
lesquels denen
sont werden

FR Plus précisément, les RTS finales stipulent que, pour les transactions par lots, le code d’authentification doit être spécifique à la fois au montant total de toutes les transactions combinées et aux différents bénéficiaires.

DE Die letzte RTS-Version sieht vor, dass bei Batch-Transaktionen die Authentifizierungscodes sowohl für den Gesamtbetrag aller Transaktionen insgesamt als auch für die verschiedenen Begünstigten einzeln verifiziert werden müssen.

francês alemão
rts rts
transactions transaktionen
différents verschiedenen
total insgesamt
à die
être werden
les einzeln
que sowohl
toutes les aller

FR Dans tous les cas, il est judicieux d’inclure un hachage de toutes les transactions dans le calcul du code d’authentification afin de protéger l’intégrité de toutes les transactions.

DE In jedem Fall ist es ratsam, eine Prüfsumme (oder einen „Hashwert“) aller Transaktionen in die Ermittlung des Authentifizierungscodes einzubeziehen, um die Integrität aller Transaktionen insgesamt zu schützen.

francês alemão
transactions transaktionen
protéger schützen
il es
dans in
est ist
afin um

FR Par conséquent, moins de clients voient leurs transactions bloquées à tort pour suspicion de fraude, ce qui a pour effet de réduire les coûts et la main-d'œuvre nécessaires pour examiner les transactions suspectes.

DE Das bedeutet, dass weniger Kunden fälschlicherweise zurückgewiesen werden und dass weniger Arbeit und Zeit in die Bearbeitung von gemeldeten Transaktionen gesteckt werden muss.

francês alemão
clients kunden
transactions transaktionen
moins weniger
et und
pour bedeutet
à die
de von

FR Analysez les transactions en temps réel pour détecter les transactions frauduleuses et envoyer des notifications

DE Mithilfe der Analyse von Transaktionen in Echtzeit ist es einfacher, betrügerische Transaktionen zu erkennen und Benachrichtigungen zu senden

francês alemão
analysez analyse
transactions transaktionen
temps réel echtzeit
en in
et und
notifications benachrichtigungen
détecter erkennen
envoyer senden

FR Analysez les transactions en temps réel pour détecter les transactions frauduleuses et en double.- PushOwl simplifie la façon dont les e-commerçants de Shopify communiquent avec leurs clients grâce à Confluent

DE Die Analyse von Transaktionen in Echtzeit hilft bei der Erkennung von doppelten oder betrügerischen Transaktionen.

francês alemão
analysez analyse
transactions transaktionen
détecter erkennung
temps réel echtzeit
en in
à die

FR Fournissez aux utilisateurs finaux les moyens d'effectuer des transactions bancaires en ligne et autres transactions commerciales risqués en toute sécurité

DE Autorisieren Sie Endnutzer dazu, Online-Banking und andere geschäftskritische Transaktionen sicher durchzuführen

francês alemão
transactions transaktionen
bancaires banking
sécurité sicher
et und
en dazu
autres andere

FR Une sécurité étendue pour les transactions bancaires en ligne et autres transactions commerciales sensibles

DE Automatisch erhöhte Sicherheit für Online-Banking und andere geschäftskritische Transaktionen

francês alemão
sécurité sicherheit
transactions transaktionen
bancaires banking
et und
autres andere
pour für

FR Cette liste des transactions Web les plus chronophages fournit des détails agrégés sur les transactions lentes se produisant pendant une plage de temps donnée, ainsi que le temps de réponse total de chaque transaction

DE Diese Liste der zeitintensivsten Webtransaktionen bietet aggregierte Details zu den ermittelten langsamen Transaktionen in einem bestimmten Zeitraum sowie die jeweilige Antwortzeit insgesamt

francês alemão
détails details
lentes langsamen
total insgesamt
transactions transaktionen
liste liste
des bestimmten
fournit bietet

FR Avec les principales transactions, les utilisateurs définissent des seuils d’alerte au niveau des transactions et accèdent à des tableaux de bord, des cartes de topologie et des rapports SLA spécifiques à chaque transaction.

DE Sie legen Warnschwellenwerte für bestimmte Transaktionsstufen fest und finden Zugang zu transaktionsspezifischen Dashboards, topologischen Abbildungen und SLA-Berichten.

francês alemão
accèdent zugang
rapports berichten
spécifiques bestimmte
et und
à zu
tableaux de bord dashboards

FR Comme nous l'avons déjà présenté, le protocole HTTPS est utilisé pour protéger les données confidentielles lors de transactions en ligne telles que les transactions bancaires en ligne, le remplissage de formulaires ou les achats en ligne

DE Wie bereits erwähnt, wird das HTTPS-Protokoll zum Schutz vertraulicher Daten bei Online-Transaktionen wie Online-Banking, Ausfüllen von Formularen oder Online-Shopping eingesetzt

francês alemão
protocole protokoll
https https
protéger schutz
transactions transaktionen
bancaires banking
achats shopping
déjà bereits
ou oder
données daten
formulaires formularen

FR Access Monitoring System (AMS) Permet d'avoir une visibilité sur l'exposition des utilisateurs aux transactions ou aux informations concernant les transactions dans les espaces de travail d'Intralinks.

DE Zugriffsüberwachungssystem Sorgt für Transparenz hinsichtlich des Zugangs von Nutzern zu Deals bzw. Dealinformationen in Intralinks-Arbeitsbereichen

francês alemão
visibilité transparenz
utilisateurs nutzern
transactions deals
permet sorgt
dans in
ou bzw
aux zu
de hinsichtlich

FR Sélectionnez Afficher toutes les transactions. La liste des factures et des transactions s’affiche.  

DE Wählen Sie Alle Transaktionen anzeigen. Sie sehen eine Liste mit Rechnungen und Transaktionen.  

francês alemão
transactions transaktionen
factures rechnungen
afficher anzeigen
et und
liste liste
toutes alle
sélectionnez wählen

FR Avec des ensembles de règles, vous pouvez définir quelles transactions monétaires et transactions non monétaires (par exemple, les connexions) sont suspectes

DE Mit Regelsätzen können Sie festlegen, welche monetären Transaktionen und nicht monetären Transaktionen (zB Logins) verdächtig sind

francês alemão
définir festlegen
transactions transaktionen
connexions logins
et und
ensembles mit

FR Cela se résume à de bons visuels, un temps de chargement rapide du site et une facilité de paiement ; les transactions PayPal ont un taux de paiement de 70% plus élevé que les transactions non-Paypal.

DE Dies läuft auf gute Grafik, schnelle Ladezeiten und einfache Bezahlung hinaus; PayPal-Transaktionen haben 70% höhere Checkout-Raten als Nicht-Paypal-Transaktionen.

francês alemão
visuels grafik
transactions transaktionen
taux raten
temps de chargement ladezeiten
paypal paypal
rapide schnelle
et und
un einfache
de hinaus
paiement bezahlung

Mostrando 50 de 50 traduções