FR Refinancer une hypothèque composée de plusieurs tranches implique de vérifier la durée restante de chacune de ces tranches. Pour en savoir plus, lisez l’article sur le refinancement d’une hypothèque en plusieurs tranches.
Traduzir "tranches de boule" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tranches de boule" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de tranches de boule
francês
alemão
DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| hypothèque | hypothek |
| vérifier | prüfen |
| lisez | lesen sie |
| en | in |
| le | fall |
| plus | lesen |
| de | zur |
| la | beitrag |
| durée | lange |
| pour | für |
| savoir | sie |
FR Texte créatif en tranches multicolores pour vos projets d'été ! Effets de texte tranchés pour votre texte, Logo, forme, calque de pixels
DE Kreativer mehrfarbiger geschnittener Text für Ihre Sommerprojekte! Geschnittene Texteffekte für Ihren Text, Ihr Logo, Ihre Form und Ihre Pixelebene
| francês | alemão |
|---|---|
| créatif | kreativer |
| forme | form |
| logo | logo |
| texte | text |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Vous pouvez aisément utiliser les tranches virtuelles de la Console API Vision dans l’ensemble de votre mixage, et sculpter vos sources sonores à l’aide des modules de tranches classiques de Série L.
DE Du kannst schnell API Vision Console-Kanalzüge über deinen gesamten Mix "pinseln" — und deine Klangquellen mit APIs klassischen L-Series Kanalmodulen modellieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| aisément | schnell |
| console | console |
| vision | vision |
| mixage | mix |
| classiques | klassischen |
| et | und |
| pouvez | kannst |
| api | api |
FR PAIEMENT PAR TRANCHES: Pour les achats effectués sur ce site par des clients domiciliés ou résidant en Espagne, Autriche ou Allemagne, Freddy met à la disposition, à travers Klarna, le mode de paiement “Payer en trois tranches”
DE RATENZAHLUNG: Für Einkäufe auf dieser Website, die von Kunden mit Wohnsitz in Spanien, Österreich oder Deutschland getätigt werden, bietet Freddy die Option „Zahlung in 3 Raten“ über Klarna an
FR En cas de retour partiel, le montant du retour sera d’abord déduit des tranches non encore payées ; les mêmes seront réduites ou annulées et, le cas échéant, nous vous rembourseront une partie ou toutes les tranches déjà payées
DE Im Falle einer teilweisen Rücksendung wird der Betrag der Rückgabe zunächst von den ausstehenden Raten abgezogen, die reduziert oder storniert werden, und gegebenenfalls werden Ihnen die bereits gezahlten Raten ganz oder teilweise erstattet
| francês | alemão |
|---|---|
| retour | rückgabe |
| montant | betrag |
| annulé | storniert |
| payé | gezahlten |
| ou | oder |
| et | und |
| déjà | bereits |
| une | zunächst |
| partie | teilweise |
FR Vous pouvez aisément utiliser les tranches virtuelles de la Console API Vision dans l’ensemble de votre mixage, et sculpter vos sources sonores à l’aide des modules de tranches classiques de Série L.
DE Du kannst schnell API Vision Console-Kanalzüge über deinen gesamten Mix "pinseln" — und deine Klangquellen mit APIs klassischen L-Series Kanalmodulen modellieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| aisément | schnell |
| console | console |
| vision | vision |
| mixage | mix |
| classiques | klassischen |
| et | und |
| pouvez | kannst |
| api | api |
FR La recherche d’un nouveau prestataire sera plus difficile si l’hypothèque en cours a été fractionnée en plusieurs tranches et que les échéances de ces tranches sont espacées de plus de douze mois
DE Die Suche nach einem neuen Anbieter ist schwieriger, wenn Sie die bestehende Hypothek in mehrere Tranchen aufgegliedert haben und wenn die Endpunkte Ihrer Tranchen mehr als zwölf Monate auseinander liegen
| francês | alemão |
|---|---|
| prestataire | anbieter |
| recherche | suche |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| en | in |
| sont | liegen |
| si | wenn |
| mois | monate |
| plus | mehr |
| plus difficile | schwieriger |
| plusieurs | mehrere |
| de | ihrer |
| douze | zwölf |
FR Tracez des tranches personnalisées de toutes pièces ou modifiez les tranches d’un objet
DE Zeichnen selbst definierter Slices von Grund auf neu oder Anpassen von Objekt-Slices
| francês | alemão |
|---|---|
| modifiez | anpassen |
| objet | objekt |
| ou | oder |
| de | von |
FR Exportez toutes les tranches à la fois, une seule tranche ou une sélection de tranches
DE Sie können für Ihre Projekte wahlweise einzelne Slices, eine Auswahl an Slices oder alle Slices auf einmal exportieren
| francês | alemão |
|---|---|
| exportez | exportieren |
| sélection | auswahl |
| ou | oder |
| toutes | alle |
FR L’approche saisonnière s’exprime notamment au travers d’un risotto de courge, qui révèle alors tout son goût et son fondant avec de fines tranches de boule de Belp
DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt
| francês | alemão |
|---|---|
| goût | geschmack |
| tranches | scheiben |
| et | und |
FR L’approche saisonnière s’exprime notamment au travers d’un risotto de courge, qui révèle alors tout son goût et son fondant avec de fines tranches de boule de Belp
DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt
| francês | alemão |
|---|---|
| goût | geschmack |
| tranches | scheiben |
| et | und |
FR Résistance Boule Élastique Molaire Chien Jouet Boule Chiots Grands Et Petits Chiens Fournitures Pour Animaux De Compagnie Nhpsm443458
DE Widerstand Elastischer Ball Molar Hundespielzeug Ball Welpen Große Und Kleine Hunde Heimtierbedarf Nhpsm443458
| francês | alemão |
|---|---|
| résistance | widerstand |
| boule | ball |
| chiots | welpen |
| et | und |
| petits | kleine |
| chiens | hunde |
| grands | große |
FR Jouet Pour Chien Teddy Résistant Aux Morsures Boule De Chien Morsure De Chien Corde De Coton Nœud Jouet Pour Chat Jouet Pour Animaux De Compagnie Fournitures Boule De Coton Nhpsm438185
DE Hundespielzeug Teddy Bissfester Hundeball Hundebiss Baumwollseil Knoten Katzenspielzeug Haustierspielzeug Liefert Wattebausch Nhpsm438185
| francês | alemão |
|---|---|
| nœud | knoten |
FR Jouet Pour Chat Boule De Jouet Pour Animaux De Compagnie Chat Drôle Boule De Fil Amusant Avec Plume Fournitures Pour Animaux De Compagnie En Gros Transfrontalier Nhpsm438157
DE Katzenspielzeug Haustierspielzeugball Lustiger Katzenspaßgarnball Mit Feder Heimtierbedarf Großhandel Grenzüberschreitend Nhpsm438157
| francês | alemão |
|---|---|
| plume | feder |
| en gros | großhandel |
| gros | groß |
FR Pour compléter votre déco, rien de tel que la fameuse boule de Noël rouge, décorée d’étoiles, accompagnée de la boule de Noël verte, dans sa version plume
DE Um Ihre Dekoration abzurunden, gibt es nichts Besseres als die berühmte rote Weihnachtskugel, die mit Sternen verziert ist, begleitet von der grünen Weihnachtskugel in ihrer Version mit Federn
| francês | alemão |
|---|---|
| étoiles | sternen |
| accompagné | begleitet |
| dans | in |
| version | version |
| pour | um |
| de | ihrer |
| que | rote |
| l | gibt |
FR Éliminez les coûts et les retards des anciennes méthodes de partage de données qui fournissent des tranches de données périmées
DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern
| francês | alemão |
|---|---|
| coûts | kosten |
| retards | verzögerungen |
| anciennes | alte |
| méthodes | methoden |
| données | daten |
| fournissent | liefern |
| et | und |
FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées
DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind
| francês | alemão |
|---|---|
| médias | media |
| interactions | interagieren |
| marques | marken |
| sur | darauf |
| sociaux | social |
| des | verschiedene |
FR Vous avez peut-être des produits qui s’adressent à différentes tranches d’âge
DE Vielleicht hast du Produkte, die sich an verschiedene Altersgruppen richten
| francês | alemão |
|---|---|
| vous avez | hast |
| peut | vielleicht |
| produits | produkte |
| à | die |
| des | verschiedene |
FR Le sushi roule savoureux et appétissant. Sushi avec des tranches de saumon et des concombres frais. Le gingembre rouge et le wasabi vert sur une planche en bois ont été servis aux sushis. Dragon rouge de Sushi
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem korallgelbem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im Minimalismus.
| francês | alemão |
|---|---|
| gingembre | ingwer |
| et | und |
| sushi | sushi |
| planche | mit |
FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.
DE Bauernmarkt im Freien - frisches Bio-Gemüse, kleine lokale Produkte. Frische ökologische Lebensmittel auf dem lokalen Bauernmarkt, traditionelle Art, landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen. Öko-Lebensmittelgeschäft
| francês | alemão |
|---|---|
| à | zu |
| cuisine | lebensmittel |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| voyages | reisen |
| simplicité | einfachheit |
| pays | ländern |
| pauvres | armen |
| réservé | reserviert |
| je | ich |
| souvent | oft |
| et | und |
| portraits | porträts |
| dans | in |
| est | ist |
| du quotidien | alltags |
| de | der |
FR Vous pouvez accroître le stockage de votre compte suivant les tranches ci-dessous :
DE Sie können den Speicherplatz Ihres Kontos in den folgenden Inkrementen erhöhen:
| francês | alemão |
|---|---|
| accroître | erhöhen |
| stockage | speicherplatz |
| compte | kontos |
| suivant | folgenden |
| de | ihres |
| le | den |
| vous | sie |
FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| arts | kunst |
| sciences | wissenschaft |
| histoire | geschichte |
| divertissement | unterhaltung |
| ville | stadt |
| et | und |
| verrez | sehen |
| chose | etwas |
FR Naviguez dans vos projets avec les commandes de transport à tranches tactiles
DE Für die Navigation in Projekten stehen Touch-Strip-Transportbedienelemente zur Verfügung
| francês | alemão |
|---|---|
| naviguez | navigation |
| projets | projekten |
| à | die |
| dans | in |
| de | zur |
FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.
DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.
| francês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| lisbonne | lissabon |
| portugal | portugal |
| combine | kombiniert |
| matériaux | materialien |
| lumière | licht |
| émotion | emotion |
| et | und |
| il | er |
| dans | in |
| de | die |
| créer | zu |
FR Belle jeune femme tenant des tranches de concombre contre ses yeux
DE Schöne junge frau, die gurkenscheiben gegen ihre augen hält
| francês | alemão |
|---|---|
| yeux | augen |
| femme | frau |
| jeune | junge |
| belle | schöne |
| de | gegen |
FR Vue de dessus des tranches de citrouille rôties sur une planche de bois.
DE Draufsicht auf geröstete Kürbisscheiben auf einem Holzbrett.
FR Tranches de pain de seigle sur une table sombre
DE Roggenbrot auf einem dunklen Tisch
| francês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| sombre | dunklen |
FR Modèle sans couture créatif fait de kiwi et de tranches de pomme, à plat. Concept alimentaire
DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi und Apfelscheiben, flach gelegt. Food-Konzept
| francês | alemão |
|---|---|
| modèle | muster |
| créatif | kreatives |
| plat | flach |
| concept | konzept |
| alimentaire | food |
| sans couture | nahtloses |
| kiwi | kiwi |
| et | und |
| le | aus |
| de | gelegt |
FR deux tranches de fromage isolées sur fond blanc
DE zwei Käsescheiben isoliert auf weißem Hintergrund
| francês | alemão |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| blanc | weiß |
| isolé | isoliert |
FR tranches de lard et de persil feuilles isolées sur fond blanc découpe
DE Geschnitten Speck und Petersilie Blätter isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
| francês | alemão |
|---|---|
| feuilles | blätter |
| fond | hintergrund |
| et | und |
| blanc | weiß |
| isolé | isoliert |
| coupe | ausschnitt |
FR Utilisez des jetons pour accéder à tout produit disponible avec Flex par tranches de 24 heures.
DE Verwenden Sie Tokens, um 24 Stunden lang auf jedes mit Flex verfügbare Produkt zuzugreifen.
| francês | alemão |
|---|---|
| jetons | tokens |
| disponible | verfügbare |
| flex | flex |
| heures | stunden |
| accéder | zuzugreifen |
| utilisez | verwenden |
| produit | produkt |
| pour | um |
FR Collection d'ananas et d'ananas en tranches sur fond blanc 2441334 Banque de photos
DE Sammlung von geschnittenen Ananas und Ananas auf weißem Hintergrund 2441334 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| fond | hintergrund |
| photos | photo |
| et | und |
| blanc | weiß |
| de | von |
| sur | auf |
FR Collection d'ananas et d'ananas en tranches sur fond blanc Photo gratuit
DE Sammlung von geschnittenen Ananas und Ananas auf weißem Hintergrund Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| fond | hintergrund |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| et | und |
| blanc | weiß |
| sur | auf |
FR fruits tranchés sur une table en bois marron 1224640 Banque de photos
DE geschnittene Früchte auf braunem Holztisch 1224640 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| fruits | früchte |
| photos | photo |
| en bois | holztisch |
FR fruits tranchés sur une table en bois marron Photo gratuit
DE geschnittene Früchte auf braunem Holztisch Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| fruits | früchte |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| sur | auf |
| en bois | holztisch |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc 1223753 Banque de photos
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf weißem Betonhintergrund 1223753 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| photos | photo |
| blanc | weiß |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc Photo gratuit
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf weißem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| blanc | weiß |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris 1223751 Banque de photos
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf grauem Betonhintergrund 1223751 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| gris | grauem |
| photos | photo |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris Photo gratuit
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| feuilles | blättern |
| vertes | grünen |
| gris | grauem |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois 1223749 Banque de photos
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett 1223749 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| viande | fleisch |
| pain | brot |
| photos | photo |
| et | und |
FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois Photo gratuit
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| viande | fleisch |
| pain | brot |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| et | und |
FR Grâce à la distribution et à la gestion des répliques par petites tranches, le logiciel est capable de s'auto-réparer rapidement et d'éviter toute perte de données.
DE Durch die Verteilung und Verwaltung von Replikaten in kleinen Segmenten ist die Software in der Lage, sich schnell selbst zu heilen und Datenverluste zu verhindern.
| francês | alemão |
|---|---|
| distribution | verteilung |
| petites | kleinen |
| rapidement | schnell |
| éviter | verhindern |
| et | und |
| logiciel | software |
| est | ist |
| gestion | verwaltung |
| à | zu |
FR Préamplis et Tranches de Console Unison
DE Unison Vorverstärker und Kanäle
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
FR Les consommateurs de jeux vidéo forment un groupe robuste et varié, qui s'étend sur diverses tranches d'âges, genres et groupes socio-économiques.
DE Das spielende Publikum ist eine diverse und stabile Gruppe, die alle Altersgruppen, Geschlechter und sozio-ökonomische Gruppen umfasst.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| sur | stabile |
| groupes | gruppen |
| groupe | gruppe |
| de | eine |
FR La plupart des enfants ne voudront pas admettre qu'ils sont en colère, mais si vous leur donnez quelques tranches de pomme, ils se calmeront.
DE Die meisten Kinder geben ungern zu, dass sie hungrig sind, wenn du aber ein paar geschnittene Apfelscheiben vorbereitet hast, werden diese schnell verputzt.
| francês | alemão |
|---|---|
| enfants | kinder |
| si | wenn |
| plupart | meisten |
| mais | aber |
| de | geben |
| sont | werden |
| vous | sie |
FR Mieux encore, ses rencontres de combat sont des tranches de plaisir pleines daction.
DE Das Beste von allem ist, dass die Kampfbegegnungen actiongeladene Stücke Spaß sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| mieux | beste |
| de | von |
| plaisir | die |
| sont | sind |
FR Lannulation active du bruit (ANC) est également incluse ici, et bien que ce ne soit pas une fonctionnalité révolutionnaire, elle nest pas particulièrement courante dans les tranches de prix inférieures
DE Auch hier ist die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) enthalten, und obwohl dies kaum eine revolutionäre Funktion ist, ist sie in niedrigeren Preisklassen nicht besonders häufig
| francês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| fonctionnalité | funktion |
| particulièrement | besonders |
| et | und |
| dans | in |
| ici | hier |
| nest | die |
| bien que | obwohl |
| est | ist |
| également | auch |
| pas | nicht |
FR Tranches tessinoises aux abricots:
DE Tessinerschnitten mit Aprikosen
| francês | alemão |
|---|---|
| aux | mit |
FR En savoir plus sur: Tranches tessinoises aux abricots:
DE Mehr erfahren über: Tessinerschnitten mit Aprikosen
| francês | alemão |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tranches différentes tranches fines tranches créer d’incroyables tranches tranches d âge remplir les tranches tranches match tranches d âges tranches de prix a quatre tranches boule animaux boule petite boule effet boule boule de pétanque logo de boule grosse boule d’argile logo boule boule disco boule de poils boule de cristal boule de neige boule de bowling boule de belp boule à neige boule de papier boule de coton petite boule kirby cheveux boule tête super boule
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe