Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réglementaire" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réglementaire" de francês para alemão

Traduções de réglementaire

"réglementaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

réglementaire regulatorische regulatorischen

Tradução de francês para alemão de réglementaire

francês
alemão

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

francês alemão
obligation verpflichtung
légale gesetzlichen
réglementaire regulatorischen
traiter verarbeitung
données daten
nécessaire erforderlich
soumis unterliegen
conformer einhaltung
ou oder
signifie bedeutet
vos ihrer
est ist
à die
cela dies
une einer
nous personenbezogenen

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

francês alemão
obligation verpflichtung
légale gesetzlichen
réglementaire regulatorischen
traiter verarbeitung
données daten
nécessaire erforderlich
soumis unterliegen
conformer einhaltung
ou oder
signifie bedeutet
vos ihrer
est ist
à die
cela dies
une einer
nous personenbezogenen

FR Collaboration à grande échelle en matière de données. Les exigences de reporting réglementaire et non réglementaire complexes qui s'appliquent aux banques sont définies par des normes

DE Datenzusammenarbeit in großem Maßstab. Komplexe aufsichtsrechtliche und nicht aufsichtsrechtliche Berichtspflichten sind für Banken Standard

francês alemão
échelle maßstab
complexes komplexe
banques banken
normes standard
grande großem
et und
en in
de für
sont sind

FR Protégez les données confidentielles avec des rôles personnalisés et assurez la conformité réglementaire à l’aide des procédés de hachage de colonne, de blocage et de salage.

DE Schützen Sie vertrauliche Daten mit benutzerdefinierten Rollen, und halten Sie gesetzliche Vorschriften ein – mithilfe von Spaltenhashing, Sperrung und Salting.

francês alemão
données daten
confidentielles vertrauliche
rôles rollen
personnalisés benutzerdefinierten
blocage sperrung
protégez schützen
et und
avec mit
la sie
de von

FR L’objectif de GDPR est de conférer aux individus plus de contrôle sur leurs données personnelles et, en même temps, de simplifier l’environnement réglementaire pour les entreprises internationales.

DE Die Datenschutz-Grundverordnung soll Einzelpersonen mehr Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten geben und gleichzeitig den regulatorischen Rahmen für internationale Unternehmen vereinfachen.

francês alemão
gdpr datenschutz-grundverordnung
simplifier vereinfachen
réglementaire regulatorischen
internationales internationale
individus einzelpersonen
contrôle kontrolle
données daten
entreprises unternehmen
et und
de geben
personnelles personenbezogenen
plus mehr
le den

FR Les derniers Juridique et réglementaire

DE Neueste Rechtliches & Regulatorisches

francês alemão
derniers neueste
juridique rechtliches

FR Réduisez le risque réglementaire

DE Risiken im Zusammenhang mit der Erfüllung von Richtlinien und Normen reduzieren

francês alemão
réduisez reduzieren
risque risiken
le der

FR M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

DE M-Files hilft Ihnen dabei, die Risiken von nicht erfolgreichen Audits und Nichtkonformitäten zu verringern und Konformität zu garantieren, indem es in Ihrem Unternehmen alles organisiert, speichert und automatisiert.

francês alemão
réduit verringern
automatisant automatisiert
et und
en in
risque risiken
entreprise unternehmen

FR » En outre, la simplification de la gestion a permis d'améliorer les niveaux de sécurité et de conformité réglementaire

DE Durch die Konsolidierung der Entwicklung neuer kundenseitiger Features von mehreren Systemen auf lediglich eine Backend-Plattform spart Banco Galicia nach eigenen Schätzungen 24 % bzw

francês alemão
et bzw

FR Aujourd'hui, elle dirige les équipes juridiques, en charge des affaires gouvernementales, de la conformité réglementaire et de la protection de la vie privée de l'entreprise

DE Vor Twilio war Karyn Vice President und Deputy General Counsel bei Zynga, wo sie alle Unternehmensangelegenheiten überwachte und das Unternehmen 2011 durch den Börsengang von‌$1B führte

francês alemão
et und
lentreprise unternehmen
de von

FR Cette équipe comprend des spécialistes de nombreux domaines : politique publique, droit, sécurité de l'information, sécurité des produits, sécurité des données client et conformité réglementaire.

DE Es besteht aus Experten für öffentliche Richtlinien, Rechtsvorschriften, Informationssicherheit, Produktsicherheit, Kundendatensicherheit und regulatorische Compliance.

francês alemão
spécialistes experten
politique richtlinien
conformité compliance
réglementaire regulatorische
publique öffentliche
et und
de für
cette es
comprend besteht

FR Sécurité et Conformité Réglementaire

DE Sicherheit und regulatorische Compliance

francês alemão
sécurité sicherheit
et und
conformité compliance
réglementaire regulatorische

FR En plus de réduire le délai de mise sur le marché, l’automatisation des étapes et des processus clés peut contribuer à assurer la conformité réglementaire.

DE Die Automatisierung wichtiger Schritte und Prozesse verkürzt nicht nur die Markteinführungszeit, sondern sorgt auch für eine bessere Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

francês alemão
assurer sorgt
conformité einhaltung
clé wichtiger
étapes schritte
et und
processus prozesse
plus de bessere
plus sondern
à die
de für

FR Pour ce faire, l’automatisation est un élément essentiel non seulement pour évoluer, mais aussi pour réduire le délai de mise sur le marché et assurer une conformité réglementaire constante.

DE Dazu ist eine Automatisierung erforderlich – eine wesentliche Komponente, und zwar nicht nur, um zu skalieren, sondern auch, um die Markteinführungszeit zu verkürzen und für eine konsequente Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zu sorgen.

francês alemão
élément komponente
essentiel wesentliche
réduire verkürzen
conformité einhaltung
et und
seulement nur
est ist
non nicht
pour für
ce die
sur zu

FR En plus de réduire le délai de mise sur le marché, l’automatisation des étapes et des processus clés peut contribuer à assurer la conformité réglementaire

DE Die Automatisierung wichtiger Schritte und Prozesse verkürzt nicht nur die Markteinführungszeit, sondern sorgt auch für eine bessere Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

francês alemão
assurer sorgt
conformité einhaltung
clé wichtiger
étapes schritte
et und
processus prozesse
plus de bessere
plus sondern
à die
de für

FR Le processus tient compte de la classification des données auxquelles le fournisseur aura accès (le cas échéant), du type d'accès, des contrôles nécessaires pour protéger les données et de toute exigence réglementaire.

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

francês alemão
processus verfahren
classification klassifizierung
fournisseur lieferant
contrôles kontrollen
protéger schutz
exigence anforderungen
accès zugriff
nécessaires notwendigen
et und
données daten

FR Libérez la créativité de toutes vos équipes, novices ou experts.  Assurez transparence, sécurité, contrôle de version et conformité règlementaire

DE Nutzen Sie die Kreativität des gesamten Teams, egal ob es sich um Citizens oder Experten handelt.  Sorgen Sie für Transparenz, Sicherheit und Prüfbarkeit und kümmern Sie sich um die Versionskontrolle

francês alemão
créativité kreativität
équipes teams
experts experten
transparence transparenz
ou oder
sécurité sicherheit
et und
le egal
de für

FR Renforcer la posture de sécurité et les politiques de conformité réglementaire, mais aussi avertir les utilisateurs, restreindre ou bloquer l?accès et automatiser la segmentation du réseau.

DE Durchsetzung von Sicherheits- und Compliance-Richtlinien, Benachrichtigung von Benutzern, Einschränkung/Blockierung von Zugriff und Automatisierung der Netzwerksegmentierung

francês alemão
sécurité sicherheits
politiques richtlinien
conformité compliance
utilisateurs benutzern
bloquer blockierung
accès zugriff
automatiser automatisierung
et und

FR Pour Fortinet, il est essentiel que ses produits démontrent leur conformité avec le cadre réglementaire en vigueur et participent à la mise en conformité des clients.

DE Deshalb gehört die Compliance bei allen Fortinet-Produkten zu den Prioritäten, damit Sie die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften und behördlicher Vorgaben einfach nachweisen können.

francês alemão
fortinet fortinet
conformité compliance
et und
que deshalb
en allen
à zu

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :

DE Eine absichtsbasierte Segmentierung trägt auch zur Einhaltung behördlicher Vorschriften bei, wie z. B. die Erfüllung der PCI-Compliance. So richten Sie die Segmentierung ein:

francês alemão
segmentation segmentierung
pci pci
également auch
conformité compliance
la der

FR Cette complexité est par ailleurs alimentée par des exigences de conformité compte tenu d'un cadre réglementaire qui se durcit en matière de protection des données financières et personnelles.

DE Zu dieser Komplexität kommen zwingende Compliance -Anforderungen hinzu, die mit immer mehr Vorschriften für die Verwendung von finanziellen und personenbezogenen Daten einhergehen.

francês alemão
complexité komplexität
conformité compliance
financières finanziellen
ailleurs mehr
exigences anforderungen
et und
données daten
est immer
personnelles personenbezogenen

FR Logiciels bancaires | Reporting réglementaire | Données sur les risques | CCAR, DFAST | Workiva

DE Software für Bankdienstleistungen | Aufsichtsrechtliche Berichterstattung | Risikodaten | CCAR, DFAST | Workiva

francês alemão
logiciels software
bancaires bankdienstleistungen

FR Le rôle de la technologie réglementaire (RegTech) dans la transformation des opérations CLM et KYC

DE Die Rolle von RegTech bei der Transformation von Client Lifecycle Management und KYC-Prozessen

francês alemão
kyc kyc
rôle rolle
et und
transformation transformation

FR Les banques doivent s'adapter pour exploiter le déploiement rapide et l'innovation garantis par les applications KYC d'onboarding et la technologie réglementaire

DE Banken müssen zu Low-Code wechseln, wenn sie eine schnelle Bereitstellung und die Innovationen von Onboarding-KYC-Apps und RegTech meistern wollen

francês alemão
banques banken
rapide schnelle
kyc kyc
déploiement bereitstellung
et und
applications apps
technologie innovationen
pour zu

FR Conformité réglementaire et priorité donnée aux clients : les banques peuvent-elles réussir sur les deux fronts ?

DE Einhaltung rechtlicher Vorschriften und Kundenorientierung: Können Banken den Spagat meistern?

francês alemão
conformité einhaltung
banques banken
et und
peuvent können

FR Réduire les risques et garantir la conformité réglementaire

DE Reduzieren Sie Risiken und stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher

francês alemão
réduire reduzieren
risques risiken
garantir sicher
conformité einhaltung
et und

FR Si QAWeb Enterprise n'est pas encore disponible dans votre région (en attente d'autorisation réglementaire/en tant que dispositif médical)

DE Wenn QAWeb Enterprise in Ihrer Region noch nicht verfügbar ist (ausstehende behördliche/medizinische Gerätefreigabe)

francês alemão
enterprise enterprise
région region
attente ausstehende
médical medizinische
disponible verfügbar
pas nicht
si wenn
encore noch
votre ihrer
en in

FR De nombreuses banques peuvent utiliser ce changement réglementaire comme un déclencheur pour mettre à niveau ou élargir leurs solutions de surveillance de la fraude.

DE Viele Banken nutzen diese regulatorische Änderung möglicherweise als Auslöser für die Aktualisierung oder Erweiterung ihrer Betrugsüberwachungslösungen.

francês alemão
banques banken
peuvent möglicherweise
changement aktualisierung
réglementaire regulatorische
déclencheur auslöser
fraude betrugs
utiliser nutzen
ou oder
à die
de ihrer
comme als
pour für
un viele

FR Post pratiques de mise en œuvre pour l'expérience client, la réduction de la fraude et la conformité réglementaire

DE Best Practices nach der Implementierung für Kundenerfahrung, Betrugsbekämpfung und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

francês alemão
pratiques practices
conformité einhaltung
et und
mise implementierung

FR Comment parvenir à la conformité réglementaire grâce à l'authentification fondée sur les risques

DE So erreichen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften durch risikobasierte Authentifizierung

francês alemão
parvenir erreichen
conformité einhaltung
comment so
à die

FR Explorez le cadre réglementaire mexicain de la signature électronique à travers une discussion avec des...

DE Erkunden Sie Mexikos regulatorischen Rahmen für die elektronische Signatur in einer Diskussion mit...

francês alemão
explorez erkunden
cadre rahmen
réglementaire regulatorischen
électronique elektronische
discussion diskussion
à die
signature signatur

FR Blogs sur la conformité juridique et réglementaire | OneSpan

DE Blogs zur Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Vorschriften OneSpan

francês alemão
blogs blogs
conformité einhaltung
onespan onespan
et und
la zur

FR Une autre tendance réglementaire qui affectera les banques numériques qui cherchent à se développer sont les nouvelles lois sur la protection des données et la protection de la vie privée, qui se produisent partout dans le monde

DE Ein weiterer regulatorischer Trend, der sich auf digitale Banken auswirken wird, wenn sie expandieren wollen, sind neue Datenschutz- und Datenschutzgesetze, die weltweit gelten

francês alemão
tendance trend
banques banken
protection datenschutz
monde weltweit
nouvelles neue
et und
développer expandieren
numériques digitale
partout auf
privée die
de der

FR Une mise à jour juridique, réglementaire et de jurisprudence

DE Ein Update zu Recht, Vorschriften und Rechtsprechung

francês alemão
juridique recht
mise à jour update
et und
à zu
de ein

FR Les informations pertinentes de la transaction sont ensuite enregistrées dans une piste d'audit à des fins de conformité réglementaire.

DE Die relevanten Informationen der Transaktion werden dann zu Zwecken der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in einem Prüfpfad aufgezeichnet.

francês alemão
informations informationen
pertinentes relevanten
transaction transaktion
fins zwecken
conformité einhaltung
enregistré aufgezeichnet
dans in
à zu

FR L'entreprise a migré d'une implémentation sur site vers une solution d'authentification cloud pour parvenir à une authentification client forte et à une conformité réglementaire

DE Das Unternehmen migrierte von einer lokalen Implementierung zu einer Cloud-Authentifizierungslösung, um eine starke Kundenauthentifizierung und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu erreichen

francês alemão
lentreprise unternehmen
implémentation implementierung
cloud cloud
forte starke
conformité einhaltung
et und
à zu
site lokalen

FR Limitez le risque réglementaire pour votre entreprise

DE Minimieren der regulatorischen Risiken für Ihr Unternehmen

francês alemão
réglementaire regulatorischen
risque risiken
pour für
votre ihr
entreprise unternehmen
le der

FR Ainsi, de nombreuses tâches à faible valeur ajoutée qui prenaient une grande partie du temps de vos équipes, notamment la conformité réglementaire, peuvent être confiées aux machines

DE Das bedeutet, dass viele Aufgaben mit geringem Mehrwert, für die Ihre Teams bisher viel Zeit aufwenden mussten (besonders in Bereichen wie der regulatorischen Compliance), nun maschinell erledigt werden können

francês alemão
faible geringem
équipes teams
conformité compliance
réglementaire regulatorischen
tâches aufgaben
à die
nombreuses viele
une viel
temps zeit
être werden

FR Instaurez la confiance grâce à la conformité règlementaire et sectorielle et fidélisez vos clients en respectant les normes de confidentialité des données.

DE Bauen Sie durch die Einhaltung von Vorschriften und Branchenstandards und regulatorischen Vorgaben Vertrauen auf und verbessern Sie durch die Beachtung von Datenschutzstandards die Kundenbindung.

francês alemão
conformité einhaltung
confiance vertrauen
et und
à die
normes vorschriften
de von

FR Gérez votre clôture financière et votre consolidation avec le logiciel de CCH Tagetik, de la clôture locale à la consolidation du groupe en passant par les processus de reporting réglementaire et de publication (Disclosure Management).

DE Verwalten Sie Konzernabschluss und Konsolidierung mit CCH Tagetik - von der lokalen, konzerninternen Konsolidierung bis hin zur regulatorischen Berichterstattung und Offenlegung.

francês alemão
consolidation konsolidierung
tagetik tagetik
locale lokalen
reporting berichterstattung
réglementaire regulatorischen
gérez verwalten
et und

FR ·      nous conformer à toute exigence ou disposition légale ou réglementaire ; et

DE ·      Einhaltung gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen oder Bestimmungen; und

francês alemão
exigence anforderungen
ou oder
légale gesetzlicher
et und
conformer einhaltung

FR Fournit une approche complète pour s'assurer que les données sont fiables à des fins d'utilisation métier et de conformité réglementaire.  

DE Ein ganzheitlicher Ansatz, um sicherzustellen, dass Daten für die Verwendung im Unternehmen und für Compliance mit rechtlichen Vorschriften zuverlässig sind.  

francês alemão
approche ansatz
fiables zuverlässig
conformité compliance
et und
données daten
à die

FR Les données intelligentes peuvent améliorer les essais collaboratifs en recherche-développement, contribuer à la conformité réglementaire et favoriser la vigilance qui s'exerce sur la chaîne logistique. 

DE Versuche bei Forschung und Entwicklung können durch intelligente Daten verbessert, Compliance mit gesetzlichen Vorschriften erhöht und die Supply Chain optimiert werden. 

francês alemão
intelligentes intelligente
essais versuche
conformité compliance
chaîne chain
recherche forschung
et und
développement entwicklung
données daten
à die
peuvent können
améliorer verbessert
sur mit
en bei

FR Garantir la conformité réglementaire et supprimer les risques | Informatica France

DE Compliance mit gesetzlichen Vorschriften und Risikominderung | Informatica Deutschland

francês alemão
conformité compliance
france deutschland
et und

FR Conformité réglementaire pour les sciences de la vie

DE Compliance mit Vorschriften für Life Sciences

francês alemão
conformité compliance
vie life
sciences sciences

FR Réduisez le coût de la conformité réglementaire, notamment des dispositifs UDI et IDMP, en établissant un ensemble polyvalent de données fiables et auditables.

DE Senken Sie die Kosten für Compliance mit Vorschriften einschließlich UDI und IDMP, indem Sie einen vielseitigen Satz an prüfbaren und vertrauenswürdigen Daten erstellen.

francês alemão
réduisez senken
coût kosten
conformité compliance
polyvalent vielseitigen
données daten
et und
notamment einschließlich
un einen

FR Il est possible que votre demande ne puisse pas être prise en compte si nous pensons qu’elle enfreint une obligation légale ou réglementaire ou qu’elle conduirait à fausser les informations.

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

francês alemão
légale gesetzliche
informations informationen
ou oder
il es
obligation anforderung
possible möglich
demande anfrage
pas nicht
à die
nous wir
une eine
votre ihrer

FR Réglementaire/Juridique. Modifications des lois, des politiques et réglementations gouvernementales pour récompenser ou punir des comportements particuliers.

DE Gesetzlich/rechtlich. Gesetzesänderungen und Änderungen der Regierungspolitik und der Vorschriften, um bestimmtes Verhalten zu belohnen oder zu bestrafen.

francês alemão
juridique rechtlich
modifications änderungen
récompenser belohnen
comportements verhalten
et und
ou oder
réglementations vorschriften

FR Approbation réglementaire et intégration de l’IA aux plateformes en ligne

DE Integration in KI-Marketplaces und Erlangung der Zulassung

francês alemão
intégration integration
et und
en in
de der

FR Accédez aux interactions et consignez-les de manière fiable avec vos clients pour les audits de conformité réglementaire et la formation.

DE Zuverlässiger Zugriff auf und Protokollierung von Interaktionen mit Ihren Kunden für Audits und Schulungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

francês alemão
interactions interaktionen
clients kunden
audits audits
conformité einhaltung
formation schulungen
et und
aux zugriff

Mostrando 50 de 50 traduções