Traduzir "führte" para francês

FR La solution de SolidCAD était à la fois élégante et efficace. L’entreprise a réalisé une évaluation complète du workflow, qui a conduit aux améliorations suivantes :

• solution de SolidCAD
• fois élégante
• efficace
• complète du workflow
• suivantes

FR Linstallation dans notre cas a pris environ deux heures et a abouti à un fil allant à lorigine du centre de la porte intérieure à trois boîtiers muraux

• a pris environ
• heures
• intérieure à trois
• muraux

FR Le réseau CDN Cloudflare a réduit de 80 % le trafic sortant vers le déploiement AWS, générant ainsi d'importantes économies de coûts, ainsi qu'une fiabilité supérieure et une diminution du nombre de pannes.

• réseau CDN Cloudflare
• trafic sortant vers
• déploiement AWS
• générant ainsi d'importantes
• coûts
• qu'une fiabilité supérieure
• diminution du nombre

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

• Acquia a chargé
• réaliser une étude
• Economic
• TEI
• d'examiner le retour
• investissement
• ROI
• réaliser en déployant

FR Edrington est connu pour ses vins et spiritueux. En utilisant la solution de branding automation, Edrington a repris le contrôle sur ses ressources.

• Edrington est connu
• vins
• spiritueux
• utilisant la solution
• branding automation
• Edrington a repris

FR Nous avons laissé le scanner fonctionner en arrière-plan pendant que nous consultions un site internet sans certificat de sécurité et avons reçu plusieurs notifications de « connexion suspecte bloquée »

• fonctionner en arrière-plan
• certificat de sécurité
• suspecte

FR Quelle situation a provoqué vos problèmes d’accès à votre compte ?

• Quelle situation a
• problèmes
• compte

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

• utilisateur a déjà
• sauvegarde ait pris
• heures
• C'est fou
• cela nous a
• publier un article
• lente d'iTunes

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

• Gagner notre prix
• entraîné un tourbillon
• cours du second

FR Pour une entreprise, la création de personas a entraîné une augmentation de 55 % du trafic et de 97 % des clients potentiels provenant de sources en ligne

• entreprise
• création de personas
• entraîné une augmentation
• trafic
• clients potentiels provenant
• sources en ligne

FR La transformation digitale de la plus grande coopérative d’épiceries de Nouvelle-Zélande a généré une augmentation de 170 % du nombre de commandes.

• grande coopérative
• Nouvelle-Zélande a généré

FR Réunissant plus de 60 000 soignants et employés, le programme « Office to Digital » a généré une augmentation de 81 % des réservations en ligne.

• employés
• programme
• Office to Digital

FR La poursuite de l’innovation numérique s’est traduite par une diminution de 65 % des appels et e-mails transmis au centre de maintenance

• numérique
• appels
• maintenance

FR Pour le découvrir, Acquia a mené une enquête auprès des spécialistes du marketing et en expose les résultats dans ce livre blanc

• découvrir
• Acquia a mené
• marketing
• expose les résultats
• livre blanc

FR , pour 97 % des participants, un

• participants

FR Inévitablement, cela entraînait la confusion et la perte de documents, une véritable perte de temps et de ressources que Siemens Healthineers était déterminée à éliminier.

• Inévitablement
• perte de documents
• ressources que Siemens

FR Adoption: Nautilus a adopté Bynder en raison de son aspect visuel, de sa page d'accueil dynamique et de sa capacité à entrainer facilement de nouveaux utilisateurs sur la plateforme, pour finalement atteindre un taux d'adoption de 100%.

• Adoption
• Nautilus a adopté
• visuel
• page d'accueil dynamique
• capacité à entrainer
• plateforme

FR Avant d'adopter Bynder, l’utilisation par Monotype d’un système de gestion de données numériques dépassé a créé trois défis majeurs : l'accès, la maintenance et la facilité d'utilisation.

• d'adopter Bynder
• Monotype
• système de gestion
• données numériques dépassé
• créé trois défis
• l'accès
• maintenance
• facilité

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

• Pendant la Seconde
• mondiale
• dirigeants militaires
• industriels ont employé
• stratégies de gestion
• détaillées
• processus plus standardisés
• méthode du chemin

FR Au final, les éléments de votre pile informatique n'étaient plus connectés que par le simple fait qu'ils vous appartenaient tous

• final
• simple fait qu'ils

FR Elle a notamment conduit à la création d'autres systèmes d'exploitation comme UNIX, puis Linux®

• a notamment conduit
• création d'autres systèmes
• UNIX
• puis

FR Pendant ce temps, la virtualisation restait une technologie de niche très peu utilisée.

• niche très peu

FR Au fil des ans, AfterShip a démontré des performances et une précision de suivi exceptionnelles, ce qui a entraîné une réduction des tickets de support client et une satisfaction accrue en utilisant notre marché.

• AfterShip a démontré
• performances
• précision de suivi
• tickets de support

FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées

• canulars
• destruction des machines

FR Aujourd'hui, elle dirige les équipes juridiques, en charge des affaires gouvernementales, de la conformité réglementaire et de la protection de la vie privée de l'entreprise

• Aujourd'hui
• dirige les équipes
• charge des affaires
• conformité réglementaire
• privée de l'entreprise

FR Elle a aidé à diriger la société au cours de nombreuses transitions, notamment l'acquisition de Concur par SAP en décembre 2014

• société au cours
• nombreuses transitions
• SAP en décembre

FR Les bonnes performances système de Kaspersky lui ont valu une note de 9 en matière de performances et de vitesse

• bonnes performances système
• performances
• vitesse

FR Une recherche sur Google m'a conduit à votre avis

• recherche sur Google

FR Suite à la réussite de ces campagnes, Aspiration a introduit la STO dans ses flux de travail.

• campagnes
• Aspiration a introduit

FR Le processus manuel était incohérent et ne produisait pas les résultats escomptés.

• processus manuel était

FR L’analyse de l’utilisation du produit dans Amplitude a inspiré des changements simples, comme le fait de raccourcir la série d’intégration de 27 à 15 jours, ce qui a permis d’améliorer sensiblement les résultats.

• produit dans Amplitude
• inspiré des changements
• raccourcir la série
• jours
• a permis

FR Début 2020, Fiit a lancé une évaluation gratuite de 14 jours pour tous les nouveaux inscrits

• Début
• Fiit a lancé
• nouveaux inscrits

FR Le cloisonnement des deux outils créait une expérience client disparate et nuisait aux initiatives de rétention et de vente complémentaire de TrainingPeaks.

• créait une expérience
• disparate
• nuisait aux initiatives
• rétention

FR Iterable s’est avérée être la solution idéale pour répondre à ses besoins. 15 jours seulement après avoir adopté la plateforme Iterable, l’équipe exécutait déjà des campagnes.

• Iterable
• idéale pour répondre
• besoins
• adopté la plateforme

FR Qui plus est, l’équipe a constaté que l’ajout du courrier direct au flux de travail a permis d’obtenir une augmentation de 3 % des mises à niveau.

• travail a permis

FR Des tests multivariés et une optimisation des performances ont démontré que l’ajout du courrier direct au flux de réactivation a permis d’obtenir une amélioration incrémentielle de 3 % lors des mises à niveau.

• tests multivariés
• optimisation des performances
• réactivation a permis
• lors des mises

FR Les adresses IP sont parfois utilisées à notre insu ou dupliquées, ce qui entraîne des problèmes sur le réseau

• dupliquées
• entraîne des problèmes
• réseau

FR Kevin a dirigé les départements d'ingénierie et développement de produits chez Google et c'est lui qui a introduit Google App Engine sur le marché.

• Kevin a dirigé
• départements d'ingénierie
• développement de produits
• Google
• introduit Google App

FR Et cela a permis une énorme amélioration de la productivité de ces employés. »

• cela a permis

FR L'entreprise a aussi eu recours à une architecture essentiellement numérique pour faire fonctionner son application.

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR L'API ricloud de Reincubate a été intégrée à des fins de test, ce qui a entraîné une augmentation de l'engagement des utilisateurs Apple.

• a été intégrée
• fins de test
• l'engagement des utilisateurs

FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.

• Ingénieur logiciel
• investisseur providentiel
• entrepreneur
• auteur qui a
• Fitzpatrick a conduit
• remporter deux fois
• haute distinction commerciale

FR Steve McQueen interprète Michael Delaney dans le film Le Mans réalisé par Lee H. Katzinen 1971.

• Steve McQueen interprète
• Katzinen

FR Tout au long de mes voyages, j'ai gardé un blog pour partager mes aventures avec mes amis

• long de mes
• partager mes aventures
• mes amis

FR Les quatre fils de Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Réalisé par Henry Hathaway.

• Elder
• John
• John Wayne
• Bud
• Michael Anderson
• Tom
• Dean Martin
• Matt
• Earl Holliman
• Réalisé par Henry

FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.

• Brands Hatch
• Angleterre
• juillet
• Clay Regazzoni
• Ferrari
• s'écrase sur Niki
• position
• sommet du Paddock
• Bend causant l'arrêt

FR John Carpenter a réalisé ce film et la écrit avec Debra Hill.

• John Carpenter a
• film
• écrit avec Debra

FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour lécrire et le produire avec Debra Hill.

• Rick Rosenthal a
• film
• lécrire
• produire avec Debra

FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).

• David Gordon Green
• réalisé ce film
• Halloween Kills
• sortie le octobre
• Halloween Ends
• venir en octobre