Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protéine fluorescente cfp" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protéine fluorescente cfp" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de protéine fluorescente cfp

francês
alemão

FR Les isolats de protéine de lactosérum (WPC) et les concentrés de protéine de lactosérum (WPI) sont des ingrédients adaptés aux recettes pour nourrissons, aux boissons pour sportifs et aux boissons protéinées fortifiantes.

DE Molkeproteinkonzentrat (WPC) und Molkeproteinisolat (WPI) sind geeignete Bestandteile in der Säuglingsnahrung sowie in Sportgetränken und angereicherten Proteingetränken.

francês alemão
adapté geeignete
et und

FR Ces maladies sont causées par la forme anormale d'une protéine cellulaire appelée protéine prion (PrP)

DE Sie werden durch die abnorme Form eines Zellproteins verursacht, das als Prion-Protein (PrP) bezeichnet wird

francês alemão
forme form
causé verursacht
sont werden
appelé bezeichnet
ces als

FR Bureau du Groupe S&D, financer une Europe meilleure et plus équitable, coordonner le CFP et Société progressiste

DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society

francês alemão
europe europa
coordonner koordinieren
financer finanzieren
s s
et und
plus besseres
le den
une ein

FR Elle est CFP® (Certified Financial PlannerTM) et Chartered Financial Consultant (ChFC).

DE Sie ist ein CFP® (Certified Financial PlannerTM) und ein Chartered Financial Consultant (ChFC).

francês alemão
certified certified
financial financial
consultant consultant
et und
est ist

FR Aimer le SlideShare IJITCA (2).CFP (3).pdf.

DE SlideShare-Titel IJITCA (2).CFP (3).pdf mit „Gefällt mir“ markieren.

francês alemão
slideshare slideshare
pdf pdf

FR Aimer le SlideShare IJITCA (2).CFP (3).pdf.

DE SlideShare-Titel IJITCA (2).CFP (3).pdf mit „Gefällt mir“ markieren.

francês alemão
slideshare slideshare
pdf pdf

FR Aimer le SlideShare IJITCA (2).CFP (3).pdf.

DE SlideShare-Titel IJITCA (2).CFP (3).pdf mit „Gefällt mir“ markieren.

francês alemão
slideshare slideshare
pdf pdf

FR Pour mieux comprendre les risques associés à la CFP en Europe, l'EFSA et l'Autorité espagnole de sécurité alimentaire (AESAN) ont cofinancé le projet EuroCigua entre juin 2016 et janvier 2021

DE Um zu einem besseren Verständnis der mit Ciguatera-Fischvergiftungen verbundenen Risiken in Europa zu gelangen, haben die EFSA und die spanische Lebensmittelbehörde AESAN zwischen Juni 2016 und Januar 2021 gemeinsam das Projekt EuroCigua finanziert

francês alemão
mieux besseren
risques risiken
europe europa
juin juni
janvier januar
et und
projet projekt
associés verbundenen
en in
à zu
espagnole spanische
de zwischen

FR Les conclusions du projet EuroCigua confirment que la CFP est en train de devenir endémique dans la région de Macaronésie

DE Das Projekt EuroCigua hat bestätigt, dass Ciguatera-Fischvergiftungen auf den makaronesischen Inseln endemisch werden

francês alemão
projet projekt
devenir werden

FR Le changement climatique et la mondialisation des échanges sont les principaux moteurs de la propagation de la CFP, encore intensifiée par les voyages vers les zones tropicales

DE Der Klimawandel und die Globalisierung des Handels sind die Haupteinflussfaktoren bei der Ausbreitung von Ciguatera-Fischvergiftungen, die durch Reisen in tropische Gebiete noch weiter verstärkt wird

francês alemão
propagation ausbreitung
zones gebiete
tropicales tropische
changement climatique klimawandel
voyages reisen
et und
encore noch
vers in

FR Pour prévenir de l’arrivée d’un visiteur, CFP Sécurité a sélectionné pour vous différents modèles de carillons sans fil

DE Um vor der Ankunft eines Besuchers zu warnen, hat CFP Sécurité verschiedene Modelle von drahtlosen Türklingeln für Sie ausgewählt

FR CFP Sécurité a sélectionné pour vous des portiers et interphones vidéo de marque Doorbird, Ring, Fenotek et Comelit.

DE CFP Sécurité hat für Sie Tür- und Videosprechanlagen der Marken Doorbird, Ring, Fenotek und Comelit ausgewählt.

FR La serrure connectée constitue la première défense de votre domicile. Afin de garantir une sécurité maximale CFP Sécurité n’a donc retenu que des produits de marques réputées comme : Vachette, Somfy ou encore Nuki.

DE Das vernetzte Schloss ist die erste Verteidigung Ihres Zuhauses. Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, hat CFP Sécurité daher nur Produkte von renommierten Marken wie Vachette, Somfy oder Nuki ausgewählt.

FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre rose bleu, rendu 3d

DE Stockmarktnummern und Graph auf der Straße anzeigen

francês alemão
de straße

FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d

DE Looped 3D-Animation, nahtlose abstrakte blaue Inneneinrichtung mit blauen Neonlampen, Leuchtstofflampen. Futuristische Architektur, Hintergrund. Kiste mit Betonmauer. Mocken Sie für Ihr Design-Projekt nach

francês alemão
concept design
plan projekt
animation animation
de ihr
et für

FR spirale fluorescente mince minimale en rotation infinie. Arrière-plan holographique grincheux dans le style rétrowave. Un fibonacci brillant tourbillonne de couleurs néons violettes, bleues et roses. Animation en boucle harmonieuse.

DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.

francês alemão
arrière-plan hintergrund
couleurs schwarz
de auf

FR MEILLEUR arrière-plan abstrait harmonieux, arrière-plan bleu violet, animation violet fluorescente, ligne de néon brillante 4k. Idéal pour la cartographie de projection.

DE Gekritzelt. Farbe brach im Wasser aus. Rauchwolke verbreitet sich. Hellviolett-blauer fluoreszierender Nebel fließt dynamische Textur-Kunsthintergrund.

francês alemão
bleu blauer
violet farbe
la aus
de sich

FR Une méduse fluorescente éclatante et éclatante qui brille sous l'eau, arrière-plan flou harmonieux, néon foncé dynamique pulsant ultraviolet flou. Fantasy hypnotic mystic pcychedelic dance. Méduse cosmique phosphorescente.

DE Porträt von trendigen weiblichen klubbernen Wendekopf und Blick auf die Kamera. Junge Frau mit Schminken, die modische Kleidung trägt, die sich der Kamera gegenüber posiert, während sie im Zimmer mit Neonleuchten steht.

francês alemão
et und
sous auf
une sie
qui die

FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre bleu vert, rendu 3d

DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neonenpfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow

francês alemão
arrière-plan hintergrund
boucle schleife
néon neon
lignes lines
un ein
de von
des und

FR arrière-plan abstrait harmonieux, spectre violet bleu, animation fluorescente ultra-violet, lignes lumineuses de néon, arrière-plan Abstrait avec écran à DEL à motif de cercle de néon et carte de projection

DE abstrakter, nahtloser Hintergrund, blauer violetter Hintergrund, gedeckte Animation fluoreszierender ultravioletter Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neonkastenkreismustern, LED-Bildschirmen und Projektion-Mapping

francês alemão
arrière-plan hintergrund
bleu blauer
animation animation
et und

FR Gros plan sur le visage d'un petit garçon avec un motif ultraviolet sur son corps. Les yeux sont noirs à la lumière fluorescente.

DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung

francês alemão
noirs schwarz
la von
un logos
les oder

FR Plaque Fluorescente de Graffiti Lumineuse 3D pour Enfants

DE Kinder 3D Leuchtende Graffiti Fluoreszierende Platte der Kinder

francês alemão
plaque platte
lumineuse leuchtende
enfants kinder
graffiti graffiti
de der

FR Étui Pour Téléphone Portable Iphone Couleur Fluorescente En Gros Nihaojewelry Nhkat425620

DE Mode Fluoreszierende Farbe Iphone Handyhülle Großhandel Nihaojewelry Nhkat425620

francês alemão
iphone iphone
couleur farbe
en gros großhandel
gros groß

FR Par exemple, le rendu des couleurs d'une photo est assez différent selon qu'elle soit prise sous une lampe fluorescente ou à la lumière du jour

DE Ein gutes Beispiel dafür ist die unterschiedliche Farbwiedergabe unter einer Leuchtstoffröhre im Vergleich zu Tageslicht

francês alemão
est ist
sous unter
par exemple beispiel
une einer
à zu

FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée

DE Fröhliche Familie frühstückt gerne zusammen. Fröhliche junge asiatische Eltern und süße kleine Kinder frühstücken zu Hause am Esstisch. 4K-Videomaterial zur wunderbaren Momente Familie.

francês alemão
de zusammen
des und
au zu

FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.

DE Durch die Kombination der Rechenleistung von mehr als 200.000 NVIDIA-GPUs und zusätzlichen Rechenressourcen, die von Freiwilligen beigesteuert wurden, hat das Folding@Home-Projekt eine Exascale-Simulation des Spike-Proteins durchgeführt.

francês alemão
combinant kombination
calcul rechenleistung
gpu gpus
nvidia nvidia
effectué durchgeführt
simulation simulation
exascale exascale
et und
projet projekt
home home
a hat

FR Les points forts de ce casque sont les grandes oreillettes englobantes qui couvrent toute loreille et présentent un design en cuir protéiné de qualité supérieure avec un rembourrage en mousse à mémoire de forme

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen

francês alemão
casque headsets
grandes großen
mémoire memory
points forts highlights
et und
design design
à die

FR Les racines d'ortie contiennent des composés appelés lignanes, qui empêchent une protéine appelée SHBG (globuline liant les hormones sexuelles) de se lier à la testostérone59, 60, 61

DE Brennnesselwurzeln enthalten Verbindungen namens Lignane, die verhindern, dass sich ein Protein namens SHBG (Sexualhormon bindendes Globulin) an Testosteron bindet 59, 60, 61

francês alemão
contiennent enthalten
composés verbindungen
à die
appelé namens

FR « Ce que disent les Britanniques, c?est qu?ils ont découvert que le vaccin interfère avec la capacité innée de l?organisme, après l?infection, à produire des anticorps contre la protéine de pointe, mais aussi contre d?autres parties du virus.

DE ?Die Briten stellen fest, dass der Impfstoff die körpereigene Fähigkeit beeinträchtigt, nach einer Infektion Antikörper nicht nur gegen das Spike-Protein, sondern auch gegen andere Teile des Virus zu bilden.

francês alemão
vaccin impfstoff
capacité fähigkeit
anticorps antikörper
parties teile
infection infektion
virus virus
à zu

FR Plus précisément, les personnes vaccinées ne semblent pas produire d?anticorps dirigés contre la protéine de la nucléocapside, l?enveloppe du virus, qui sont un élément crucial de la réponse chez les personnes non vaccinées. »

DE Insbesondere scheinen geimpfte Menschen keine Antikörper gegen das Nukleokapsidprotein, die Hülle des Virus, zu produzieren, die bei ungeimpften Menschen ein entscheidender Teil der Reaktion sind.

francês alemão
semblent scheinen
anticorps antikörper
virus virus
crucial entscheidender
réponse reaktion
du teil
personnes menschen
ne keine
de gegen
élément das

FR « Cela signifie que les personnes vaccinées seront beaucoup plus vulnérables aux mutations de la protéine de pointe MÊME APRÈS AVOIR ÉTÉ INFECTÉES ET REMISES sur pied une fois (ou plus d?une fois, probablement).

DE Das bedeutet, dass geimpfte Menschen weitaus anfälliger für Mutationen im Spike-Protein sind, selbst wenn sie bereits einmal (oder wahrscheinlich sogar mehrmals) infiziert und wieder gesund geworden sind.

francês alemão
probablement wahrscheinlich
signifie bedeutet
et und
ou oder
personnes menschen
plus wieder
de für

FR Le 12 juillet, une deuxième ponction lombaire s?est révélée positive pour la MCJ ? une maladie à prions. La valeur de la protéine tau de Cheryl était de 38 979 pg/ml, alors que la gamme pour les patients positifs à la MCJ est de 0 à 1 149.

DE Am 12. Juli ergab eine zweite Lumbalpunktion einen positiven Befund für die Prionenerkrankung CJK. Cheryls Tau-Proteinwert lag bei 38.979 pg/ml, während die Bandbreite für CJK-negative Patienten 0 ? 1.149 beträgt.

francês alemão
juillet juli
révélé ergab
ml ml
gamme bandbreite
patients patienten
à die
positifs positiven

FR Il existe également des preuves indiquant que la protéine de pointe du vaccin peut provoquer le mauvais repliement de protéines essentielles de liaison ARN/ADN, appelées TDP-43 et FUS, et catalyser une « réaction en chaîne » toxique.

DE Es gibt auch Hinweise darauf, dass das Impfstoff-Spike-Protein die Fehlfaltung wichtiger RNA/DNA-bindender Proteine (TDP-43 und FUS) auslösen und eine toxische „Kettenreaktion“ auslösen kann.

francês alemão
vaccin impfstoff
protéines protein
essentielles wichtiger
adn dna
également auch
peut kann
et und
il es
existe gibt
la die
une eine

FR M. Classen pense que, comme la protéine de pointe peut déclencher très rapidement l?agglutination anormale de protéines, cela « pourrait permettre une détection assez rapide des maladies à prions après une immunisation. »

DE Da das Spike-Protein die abnorme Proteinverklumpung so schnell in Gang setzen kann, spekuliert Classen, „könnte dies eine recht schnelle Erkennung der Prionenkrankheit nach einer Impfung ermöglichen“.

francês alemão
protéines protein
détection erkennung
assez recht
peut kann
après nach
rapidement schnell
pourrait könnte
la die
permettre ermöglichen
une eine

FR Les revenus du projet soutiennent la gestion de la zone maritime dont provient le poisson, principale source de protéïne pour la population.

DE Das Projekt unterstützt das Management des Meeresgebiets und damit den Lebensraum von Fisch, welcher die wichtigste Proteinquelle für die Bevölkerung darstellt.

francês alemão
soutiennent unterstützt
poisson fisch
principale wichtigste
projet projekt
gestion management
population bevölkerung
de damit
pour für

FR Les points forts de ce casque sont les grandes oreillettes englobantes qui couvrent toute l'oreille et présentent un design en cuir protéiné de qualité supérieure avec un rembourrage en mousse à mémoire de forme

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen

francês alemão
casque headsets
grandes großen
mémoire memory
points forts highlights
et und
design design
à die

FR La séparation des protéines du lait en fractions pures contenant respectivement de la caséine et de la protéine de lactosérum est un scénario idéal permettant la production de produits alimentaires intéressants

DE Die Trennung von Milchproteinen in reine Fraktionen aus Kasein bzw. Molkeproteinen ist ein Traumszenario, das die Herstellung interessanter Lebensmittel ermöglicht

francês alemão
séparation trennung
pures reine
permettant ermöglicht
en in
alimentaires lebensmittel
est ist
de von
et bzw
un ein

FR Ces trois produits de la meilleure qualité t’aident à rester au top de ta force et à tenir bon pendant tes séances de sport intenses, en boostant ton apport en protéine.

DE Bleibe stark mit diesen 3 hochwertigen Produkten, die deine Proteinzufuhr erhöhen und dir helfen, jede noch so intensive Trainingseinheit zu überstehen.

francês alemão
intenses intensive
et und
de mit
à zu
tes deine

FR Vous êtes sportif ou vous suivez un régime amaigrissant ou protéiné et vous ne voulez pas renoncer au meilleur jambon du monde, le Jambon Ibérique de Bellota

DE Sie sind Sportler oder machen eine Schlankheits- oder eiweißreiche Diät und wollen nicht auf den besten Jamón/Schinken der Welt, den Jamón Ibérico de Bellota, verzichten

francês alemão
sportif sportler
régime diät
renoncer verzichten
meilleur besten
jambon schinken
monde welt
ou oder
et und
voulez sie
pas nicht
êtes sind
de der
le den

FR Les points forts de ce casque sont les grandes oreillettes enveloppantes qui couvrent toute l'oreille et présentent une conception en cuir protéiné de qualité supérieure avec un rembourrage en mousse à mémoire de forme

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung aufweisen

francês alemão
casque headsets
grandes großen
mémoire memory
points forts highlights
et und
conception design
à die

FR Les racines d'ortie contiennent des composés appelés lignanes, qui empêchent une protéine appelée SHBG (globuline liant les hormones sexuelles) de se lier à la testostérone59, 60, 61

DE Brennnesselwurzeln enthalten Verbindungen namens Lignane, die verhindern, dass sich ein Protein namens SHBG (Sexualhormon bindendes Globulin) an Testosteron bindet 59, 60, 61

francês alemão
contiennent enthalten
composés verbindungen
à die
appelé namens

FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.

DE Durch die Kombination der Rechenleistung von mehr als 200.000 NVIDIA-GPUs und zusätzlichen Rechenressourcen, die von Freiwilligen beigesteuert wurden, hat das Folding@Home-Projekt eine Exascale-Simulation des Spike-Proteins durchgeführt.

francês alemão
combinant kombination
calcul rechenleistung
gpu gpus
nvidia nvidia
effectué durchgeführt
simulation simulation
exascale exascale
et und
projet projekt
home home
a hat

FR Daily Protein + Focus te donne 21 g de protéine par portion. Sans oublier du ginseng, des vitamines et des minéraux pour te fournir de l'énergie tout au long de ta journée.

DE Daily Protein + Focus liefert dir 21 g Whey- und Sonnenblumenkernprotein pro Portion. Ginseng, Mineralstoffe und Vitamine für ein ausgeglichenes Energielevel erhältst du obendrauf.

francês alemão
portion portion
vitamines vitamine
minéraux mineralstoffe
focus focus
te dir
et und
donne liefert

FR Ces trois produits de la meilleure qualité t’aident à rester au top de ta force et à tenir bon pendant tes séances de sport intenses, en boostant ton apport en protéine.

DE Bleibe stark mit diesen 3 hochwertigen Produkten, die deine Proteinzufuhr erhöhen und dir helfen, jede noch so intensive Trainingseinheit zu überstehen.

francês alemão
intenses intensive
et und
de mit
à zu
tes deine

FR sans céréales, sans gluten, protéine mono, semi-humide

DE Getreidefrei, Glutenfrei, Mono-Protein, Halbfeucht

FR Plastique sac café déjouer En-buvant aliments Chocolat sucré emballage poche bonbons emballer SOUDAGE vide masse protéine

DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Trinken Lebensmittel Schokolade Sammlung Chrom Süss Verpackung Beutel Süßigkeiten Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Eiweiß Müsli

francês alemão
plastique kunststoff
café kaffee
aliments lebensmittel
chocolat schokolade
sucré süß
emballage verpackung
bonbons süßigkeiten
vide vakuum
masse masse

FR Plastique sac Réaliste récipient aliments Chocolat modèle sucré temps-réél emballage bonbons emballer vide protéine ricanement

DE Kunststoff Tasche Realistisch Lebensmittel Schokolade Modell- Süss Echtzeit Verpackung Süßigkeiten Verpackung Vakuum Beutel Eiweiß kichert Müsli

francês alemão
plastique kunststoff
réaliste realistisch
aliments lebensmittel
chocolat schokolade
modèle modell
sucré süß
emballage verpackung
bonbons süßigkeiten
vide vakuum
sac tasche

FR Coussinets doreille en mousse viscoélastique et cuir protéiné

DE Memory Foam und Protein Leder Ohrpolster

francês alemão
et und
cuir leder

FR La séparation des protéines du lait en fractions pures contenant respectivement de la caséine et de la protéine de lactosérum est un scénario idéal permettant la production de produits alimentaires intéressants

DE Die Trennung von Milchproteinen in reine Fraktionen aus Kasein bzw. Molkeproteinen ist ein Traumszenario, das die Herstellung interessanter Lebensmittel ermöglicht

francês alemão
séparation trennung
pures reine
permettant ermöglicht
en in
alimentaires lebensmittel
est ist
de von
et bzw
un ein

FR Les EST sont causées par un agent appelé prion, une forme anormale de protéine.

DE TSE werden durch einen als Prionbezeichneten übertragbaren Erreger verursacht, bei dem es sich um eine abnorme Form eines Proteins handelt.

francês alemão
forme form
causé verursacht
un einen
est es
de dem
sont werden
une eine

Mostrando 50 de 50 traduções