Traduzir "pouvions inventer" para alemão

DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“

• tun würden
• System selbst erfinden
• Personal
• selbst zu erfinden
• Zusammenarbeit mit OCLC

DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“

• tun würden
• System selbst erfinden
• Personal
• selbst zu erfinden
• Zusammenarbeit mit OCLC

DE „Ich war sicher, dass wir alles, was wir brauchten, im Hilfebereich finden würden, aber wir wussten auch, dass wir unseren Customer Success Manager jederzeit anrufen konnten", fügt Lee hinzu.

• war sicher
• alles
• brauchten
• Hilfebereich finden würden
• unseren Customer Success
• jederzeit anrufen
• fügt Lee

DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!

• mir gerade eingefallen
• geschrieben habe
• bin sicher
• kannst es besser

DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)

• Budget Kopfhörer Award
• OK
• gerade erst ausgedacht
• immer noch wahr

DE Sie brauchen keine Passwörter zu erfinden, zu senden oder einzugeben: diese werden automatisch auf dem Gerät generiert und in verschlüsselter Form übertragen, wenn Sie das Dokument teilen.

• brauchen keine Passwörter
• erfinden
• senden
• einzugeben
• generiert
• verschlüsselter Form übertragen
• Dokument

DE Wir machen Halt vor nichts, wenn wir das beste E-Mail-Erlebnis aller Zeiten innovieren, erfinden und kreieren

• beste E-Mail-Erlebnis aller
• innovieren
• erfinden
• kreieren

DE „Es war gerade erst dabei, seinen Service einzuführen, und so haben wir Hand in Hand an der Entwicklung und Umsetzung unserer gemeinsamen Vision vom ‚perfekten‘ Kundenerlebnis gearbeitet

• war gerade erst
• seinen Service einzuführen
• Hand in Hand
• Entwicklung
• Umsetzung unserer gemeinsamen
• Kundenerlebnis gearbeitet

DE Für Ihre Gerichte stehen 9 Sonderzubehörteile zur Verfügung, mit denen Sie leckere Geschmackskombinationen kreieren können.

• Gerichte stehen Sonderzubehörteile
• Verfügung
• denen Sie leckere
• kreieren

DE Gewinnen Sie Freiraum für Kreativität und neue Ideen. Optimieren Sie mit Nutanix Ihre Medien-Workflow-Prozesse und erschließen Sie neue Wege zur Bereitstellung besserer digitaler Services.

• Gewinnen Sie Freiraum
• Kreativität
• Ideen
• Medien-Workflow-Prozesse
• Bereitstellung besserer digitaler

DE Verschaffen Sie Ihrem IT-Team den Freiraum, einzigartige Kundenerlebnisse zu kreieren, statt sich um die Verwaltung der Infrastruktur kümmern zu müssen

• Verschaffen Sie Ihrem
• Freiraum
• Verwaltung der Infrastruktur
• müssen

DE Halten Sie sich Ihre Optionen offen und seien Sie flexibel für die Zukunft. Erweitern Sie die Möglichkeiten von Tradeshift mit Apps wie

• Optionen offen
• seien Sie flexibel
• Zukunft
• Tradeshift mit Apps

DE Darüber hinaus sind wir ständig auf der Suche nach neuen intelligenten Lösungen, um das tägliche Leben sicherer, komfortabler und vergnüglicher zu gestalten.

• neuen intelligenten Lösungen
• tägliche Leben sicherer
• komfortabler

DE So müssen sich unsere Techniker nicht mehr selbst ein kreatives System ausdenken, sondern können einfach dem einheitlichen Workflow folgen.“

• selbst ein kreatives
• ausdenken
• sondern können einfach
• einheitlichen Workflow

DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

• engagieren uns dafür
• Tools zu erfinden
• perfektionieren
• umfassendere
• reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

DE Morgan, nachdem er die Entwicklung des Basketballs beobachtet hatte, einen weniger anstrengenden Sport für ältere Menschen zu erfinden

• Morgan
• Basketballs beobachtet hatte
• weniger anstrengenden Sport

DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen

• Cheeseburger-Rezept stammt natürlich
• Amerika
• wo ein gewisser
• anmelden ließ
• Doch das sollte
• keineswegs daran hindern

DE Kommen Sie zu Blue Prism und helfen Sie uns, die Zukunft der Arbeit neu zu gestalten.

• Prism
• Zukunft der Arbeit

DE Kommen Sie zu Blue Prism und helfen Sie uns, die Zukunft der Arbeit neu zu gestalten.

• Prism
• Zukunft der Arbeit

DE Gewinnen Sie die Freiheit, jede Anwendung in jeder beliebigen Cloud zu betreiben und neue Wege zur Unterstützung des Geschäftswachstums zu erschließen

• Wege zur Unterstützung
• Geschäftswachstums zu erschließen

DE Welches technische Produkt möchten Sie erfunden/entworfen haben und warum?

• Welches technische Produkt
• erfunden
• warum

DE Da sich das Tempo des Wandels beschleunigt, suchen weltweit führende Unternehmen aller Branchen nach Möglichkeiten, Innovationen und Erfindungen in kürzester Zeit umzusetzen

• Wandels beschleunigt
• suchen weltweit führende
• Innovationen
• Erfindungen in kürzester
• umzusetzen

DE Da sich die Transportbranche weiterhin eines Wachstums erfreut und Bakterien weiterhin weltweit ein Problem darstellen, muss sich mehr auf innovative Methoden für den Umgang mit der Sauberkeit konzentriert werden

• weiterhin eines Wachstums
• Bakterien weiterhin weltweit
• Problem darstellen

DE Ich kenne die Geschichte hinter diesem Video nicht, aber ich erfinde es gerne, damit die Erfahrung noch größer wird.

• kenne die Geschichte
• erfinde es gerne
• damit die Erfahrung
• größer

DE Fick dieses schüchterne High School Mädchen und genießen Sie diese japanische VR-Pornoszene in vollen Zügen, Sie sind frei (-> kostenloser VR-Porno), um irgendeine Geschichte dazu zu erfinden.

• Fick dieses schüchterne
• School Mädchen
• VR-Pornoszene in vollen
• frei
• kostenloser VR-Porno
• irgendeine Geschichte dazu

DE Wir gingen noch einmal ans Zeichenbrett zurück, um eine effiziente neue Lösung zu finden.

• gingen noch einmal
• Zeichenbrett zurück
• effiziente neue Lösung

DE “Kreativ sein heißt erfinden, wachsen, Risiken eingehen, Regeln brechen, Fehler machen und Spaß haben.”

• Kreativ sein heißt
• wachsen
• Risiken eingehen
• Regeln brechen
• Fehler machen
• Spaß

DE Unser erstes Produkt, die LUNA, war so einzigartig und großartig, dass die Industrie dazu gezwungen war, eine ganz neue Beauty-Unterkategorie nur für uns zu erfinden - Beauty-Tech

• Unser erstes Produkt
• LUNA
• war so einzigartig
• großartig
• Industrie dazu gezwungen
• ganz neue Beauty-Unterkategorie
• erfinden
• Beauty-Tech

DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!

• mir gerade eingefallen
• geschrieben habe
• bin sicher
• kannst es besser

DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)

• Budget Kopfhörer Award
• OK
• gerade erst ausgedacht
• immer noch wahr

DE Sie brauchen keine Passwörter zu erfinden, zu senden oder einzugeben: diese werden automatisch auf dem Gerät generiert und in verschlüsselter Form übertragen, wenn Sie das Dokument teilen.

• brauchen keine Passwörter
• erfinden
• senden
• einzugeben
• generiert
• verschlüsselter Form übertragen
• Dokument

DE Gewinnen Sie die Freiheit, jede Anwendung in jeder beliebigen Cloud zu betreiben und neue Wege zur Unterstützung des Geschäftswachstums zu erschließen

• Wege zur Unterstützung
• Geschäftswachstums zu erschließen

DE Gewinnen Sie Freiraum für Kreativität und neue Ideen. Optimieren Sie mit Nutanix Ihre Medien-Workflow-Prozesse und erschließen Sie neue Wege zur Bereitstellung besserer digitaler Services.

• Gewinnen Sie Freiraum
• Kreativität
• Ideen
• Medien-Workflow-Prozesse
• Bereitstellung besserer digitaler

DE Verschaffen Sie Ihrem IT-Team den Freiraum, einzigartige Kundenerlebnisse zu kreieren, statt sich um die Verwaltung der Infrastruktur kümmern zu müssen

• Verschaffen Sie Ihrem
• Freiraum
• Verwaltung der Infrastruktur
• müssen

DE Halten Sie sich Ihre Optionen offen und seien Sie flexibel für die Zukunft. Erweitern Sie die Möglichkeiten von Tradeshift mit Apps wie

• Optionen offen
• seien Sie flexibel
• Zukunft
• Tradeshift mit Apps

DE Unsere Ingenieure arbeiten stets an den nächsten Cloud-Technologien, ohne dabei je die Auswirkungen unserer Handlungen außer Acht zu lassen

• Ingenieure arbeiten stets
• nächsten Cloud-Technologien
• unserer Handlungen außer
• lassen

DE Wir gingen noch einmal ans Zeichenbrett zurück, um eine effiziente neue Lösung zu finden.

• gingen noch einmal
• Zeichenbrett zurück
• effiziente neue Lösung

DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

• engagieren uns dafür
• Tools zu erfinden
• perfektionieren
• umfassendere
• reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

DE Was macht uns also aus? Die Arbeit, die wir jeden Tag machen. Das Bedrucken von herkömmlichen und innovativen Etiketten, die niemals zuvor gemacht worden sind. Wir stellen uns jeder Herausforderungund immer eine persönliche Note hinzuzufügen.

• macht uns also
• Arbeit
• jeden Tag machen
• Bedrucken von herkömmlichen
• innovativen Etiketten
• niemals zuvor gemacht
• stellen uns jeder
• immer eine persönliche

DE Diese Leitlinien ermöglichen nicht nur eine gemeinsame Entwicklung und Basisinnovationen der Hybrid-Arbeit, sondern unterstützen neue Teammitglieder dabei, sich schnell an die neuen kulturellen Normen im Team zu gewöhnen.

• gemeinsame Entwicklung
• Basisinnovationen der Hybrid-Arbeit
• dabei

DE Sie müssen nicht zwei Umfragen erstellen oder Segment-Fragen formulieren

• müssen nicht zwei
• erstellen
• Segment-Fragen formulieren

DE Für Ihre Gerichte stehen 9 Sonderzubehörteile zur Verfügung, mit denen Sie leckere Geschmackskombinationen kreieren können.

• Gerichte stehen Sonderzubehörteile
• Verfügung
• denen Sie leckere
• kreieren

DE Weitere Informationen zur neuen strategischen Partnerschaft zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen dem Team DSM und der Zukunft des Sports [Press Release]

• neuen strategischen Partnerschaft
• Förderung der Zusammenarbeit
• Team DSM
• Zukunft des Sports
• Press Release

DE Mit dieser Funktion kannst du unpassende Nicknames verhindern oder gewährleisten, dass kleinere Kinder schneller mitspielen können, ohne sich einen Nickname ausdenken zu müssen.

• Nicknames verhindern
• gewährleisten
• kleinere Kinder schneller

DE Wir sind davon überzeugt, dass es in diesem Bereich enormes Potenzial für neue Erfindungen gibt.

• davon überzeugt
• diesem Bereich enormes
• Erfindungen

DE Die 3DEXPERIENCE Plattform ermöglicht es die verschiedensten Talente zusammenzubringen, Silostrukturen aufzulösen und Unternehmen auf ganz neue Art in der Ideengenerierung, in Lernprozessen, in der Fertigung und in der Vermarktung zu verbinden.

• verschiedensten Talente zusammenzubringen
• Silostrukturen aufzulösen
• Unternehmen auf ganz
• Lernprozessen
• Fertigung

DE Bleiben Sie mit unserer Hilfe den rasch wechselnden Anforderungen Ihrer Tests gewachsen, damit Ihr Team die Zukunft der Mobilität beschleunigen kann.

• Hilfe den rasch
• Anforderungen Ihrer Tests
• damit Ihr Team
• Zukunft der Mobilität

DE Ein Generator für zufällige Passwörter ist ein Tool, das Ihnen das ständige Ausdenken einzigartiger Passwörter für jede Ihrer Websites abnimmt

• Generator für zufällige
• Tool
• Ihnen das ständige
• Ihrer Websites abnimmt

DE Dell und SUSE entwickeln allumfassende Stack-Lösungen, um Unternehmen bei der Entwicklung der nächsten Generation von Cloud-fähigen und Cloud-nativen intelligenten Edge-Produkten zu unterstützen.

• Dell
• SUSE entwickeln allumfassende
• Cloud-nativen intelligenten Edge-Produkten

DE Deprimiert von seiner kreativen Blockade dabei, schläft der Zeichner während der Arbeit ein

• Deprimiert von seiner
• Blockade dabei
• schläft der Zeichner