Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvions inventer" para sueco

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "pouvions inventer" de francês para sueco

Tradução de francês para sueco de pouvions inventer

francês
sueco

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

SV Att skapa starka, unika lösenord endast med hjärnans hjälp kräver både tid och ansträngning, vilket är anledningen till att de flesta använder lösenord som är lätta att komma ihåg – och lätta att gissa

francês sueco
forts starka
uniques unika
faciles lätta

FR Aidez-nous à inventer le futur.

SV Hjälp oss att uppfinna framtiden.

francês sueco
à att
futur framtiden
aidez hjälp
nous oss

FR Côtoyer le succès pour inventer le sien... c'est l'ambition que je me suis fixée avec ce podcast.

SV Hör fler avsnitt av Nemo möter en vän exklusivt hos PodMe!

FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !

SV Jag kom just på det när jag skrev det här, jag är säker på att du kan göra bättre!

francês sueco
mieux bättre
sûr säker

FR L'Audio-Technica ATH-M30x remporte le prix du meilleur casque économique (d'accord, je viens peut-être de l'inventer, mais c'est toujours vrai)

SV Audio-Technica ATH-M30x vinner priset för bästa budgethörlur (OK, jag kanske just hittade på det, men det är fortfarande sant)

francês sueco
remporte vinner
meilleur bästa
vrai sant

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

SV Att skapa starka, unika lösenord endast med hjärnans hjälp kräver både tid och ansträngning, vilket är anledningen till att de flesta använder lösenord som är lätta att komma ihåg – och lätta att gissa

francês sueco
forts starka
uniques unika
faciles lätta

FR Il n´est pas nécessaire de créer deux sondages ou d´inventer des questions de segmentation

SV Det finns inget behov av att skapa två enkäter eller hitta på segmenteringsfrågor

francês sueco
nécessaire behov
sondages enkäter

FR Un générateur de mots de passe aléatoires est un outil qui vous évite d'avoir à inventer constamment des mots de passe uniques pour chaque site

SV En slumpmässig lösenordsgenerator är ett verktyg som befriar dig från att ständigt behöva komma på unika lösenord för var och en av dina webbplatser

francês sueco
outil verktyg
constamment ständigt
site webbplatser

FR Nous pouvions naviguer sur le net, écouter de la musique et regarder des vidéos en ligne, et utiliser YouTube, sans ralentissements notables

SV Vi kunde bläddra, strömma musik och videor och använd YouTube ? utan betydande fördröjning eller fördröjning

francês sueco
vidéos videor
utiliser använd
youtube youtube
sans utan

FR Pour commencer, nous ne pouvions pas nous rendre sur les FAQ depuis la page d’accueil

SV Till att börja med kunde vi inte navigera till vanliga frågor via hemsidan

francês sueco
nous vi
faq vanliga frågor

FR En entrant des IPs dans la recherche, nous pouvions facilement voir que la plupart d’entre elles étaient toutes des adresses proxy, ce qui signifie que quelqu’un voulait très probablement cacher son trafic.

SV Vi skrev in ett par av de vanligaste IP-adresserna i Sök, och kunde lätt se att de flesta av dem var proxy-adresser, vilket innebär att någon mest sannolikt ville dölja sin trafik.

francês sueco
adresses adresser
proxy proxy
probablement sannolikt
cacher dölja
trafic trafik

FR Et avec lobturateur si silencieux, nous pouvions à peine lentendre fonctionner non plus.

SV Och med att luckan var så tyst kunde vi knappt höra att den fungerar heller.

francês sueco
silencieux tyst

FR Lexpérience nest pas toujours parfaitement fluide, mais nous avons constaté que nous pouvions obtenir environ 50 images par seconde d Assassins Creed Odyssey sur le Scar 17 tout en jouant avec uniquement la batterie

SV Upplevelsen är inte alltid helt smidig, men vi fann att vi kunde komma runt 50 bilder per sekund från Assassins Creed Odyssey på Scar 17 medan vi bara spelade med batteriet

francês sueco
obtenir komma
environ runt
images bilder
batterie batteriet

FR Au maximum, nous ne pouvions pas bien entendre le son du jeu si quelquun regardait la télévision à proximité par exemple

SV Maxed out, vi kunde inte höra spelets ljud bra om någon råkar titta på TV i närheten till exempel

francês sueco
nous vi
bien bra
jeu spelets
télévision tv
exemple exempel

FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

francês sueco
majeure större
travailler arbeta
naviguer surfa
heures timmar
netflix netflix
machine maskinen
jus juice
journée dagen

FR Nous navons eu aucune plainte des appelants au sujet de la qualité et avons également constaté que nous pouvions entendre sans aucun problème

SV Vi hade inga klagomål från uppringare om kvaliteten och fann också att vi kunde höra utan problem alls

francês sueco
plainte klagomål
qualité kvaliteten
problème problem

FR Nous les avons testés principalement sur un iPhone 12 Pro Max , ce qui signifie que nous ne pouvions pas les alimenter en audio sans perte de cette façon

SV Vi testade dem främst på en iPhone 12 Pro Max , vilket innebär att vi inte kunde mata dem med förlustfritt ljud på det sättet

francês sueco
iphone iphone
max max
alimenter mata
audio ljud
façon sättet

FR Oui, nous ne pouvions pas vraiment les essayer dans autant de paramètres du monde réel dans lesquels nous porterions habituellement des bourgeons ANC, mais dans des tests équivalents à la maison, ils résistent parfaitement.

SV Ja, vi kunde inte riktigt testa dem i så många verkliga miljöer som vi vanligtvis skulle ha ANC-knoppar i, men i homelife-motsvarande tester håller de utmärkt.

francês sueco
oui ja
habituellement vanligtvis
bourgeons knoppar
parfaitement utmärkt

FR À ces moments-là, nous pouvions vraiment sentir quil était là sur notre poignet.

SV Vid dessa punkter kunde vi definitivt känna att det var där på vår handled.

francês sueco
sentir känna
poignet handled

FR Nous avons découvert que nous pouvions atteindre en moyenne 3,5 miles par kWh, ce qui correspondrait à environ 232 miles

SV Vi fann att vi realistiskt kunde slå i genomsnitt 3,5 miles per kWh, vilket skulle komma in på cirka 232 miles

francês sueco
moyenne genomsnitt
miles miles

FR Prenez cela dans un environnement bruyant et dautres facteurs entrent en jeu. Nous pouvions entendre plus de bruit de fond à travers les Buds Live quavec une paire découteurs qui scellent, tels que nos pilotes quotidiens Jabra Elite Active 75t .

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra

francês sueco
facteurs faktorer
jeu spelar
entendre höra
plus mer
live live
environnement miljö

FR Grâce à une autonomie de 15 heures et à une charge pratique, nous avons constaté que nous pouvions utiliser régulièrement ce casque pendant une journée complète sans avoir besoin de jus supplémentaire.

SV Tack vare 15-timmars batteritid och bekväm laddning fann vi att vi kunde få en hel dags användning av detta headset regelbundet utan att behöva extra juice.

francês sueco
grâce tack
une en
heures timmars
charge laddning
pratique bekväm
utiliser användning
régulièrement regelbundet
casque headset
complète hel
jus juice
supplémentaire extra

FR Nous ne pouvions alors pas comprendre comment modifier à nouveau YouTube par défaut

SV Vi kunde då inte ta reda på hur man ändrar YouTube till standard igen

francês sueco
nous vi
youtube youtube
défaut standard

FR Nous avons rapidement remarqué que nous pouvions voir les bords des lentilles plus facilement en jouant et nous avons malheureusement trouvé cela assez gênant.

SV Vi märkte snabbt att vi lättare kunde se linsernas kanter när vi spelade och tyvärr tyckte detta att det var ganska störande.

francês sueco
bords kanter
malheureusement tyvärr
assez ganska

FR Nous pouvions toujours utiliser un certain nombre de pochettes et de sacs souples pour ordinateur portable au bureau que nous utilisons pour un ancien modèle de MacBook Pro 13 pouces sans aucun problème.

SV Vi kunde fortfarande använda ett antal mjuka bärbara påsar och väskor på kontoret som vi använder för en äldre 13-tums MacBook Pro-modell utan problem.

francês sueco
toujours fortfarande
sacs väskor
modèle modell
pouces tums
problème problem
ancien äldre

FR Nous ne pouvions même pas louvrir sur notre modèle 13 pouces alimenté par M1

SV Vi kunde inte ens öppna den på vår M1-drivna 13-tums modell

francês sueco
modèle modell
pouces tums
alimenté drivna
m m

FR Vous pouvez même en coupler deux en stéréo et, bien qu'un seul appareil suffise, nous ne pouvions pas vraiment revenir en arrière une fois que nous avions déverrouillé le potentiel du couplage Wonderboom 2.

SV Du kan till och med stereopara två tillsammans, och även om det räcker med bara en enhet, kunde vi inte riktigt gå tillbaka när vi väl hade låst upp potentialen för Wonderboom 2-parningen.

francês sueco
bien väl

FR Et avec lobturateur si silencieux, nous pouvions à peine lentendre fonctionner non plus.

SV Och med att luckan var så tyst kunde vi knappt höra att den fungerar heller.

francês sueco
silencieux tyst

FR Nous navons eu aucune plainte des appelants au sujet de la qualité et avons également constaté que nous pouvions entendre sans aucun problème

SV Vi hade inga klagomål från uppringare om kvaliteten och fann också att vi kunde höra utan problem alls

francês sueco
plainte klagomål
qualité kvaliteten
problème problem

FR Nous les avons testés principalement sur un iPhone 12 Pro Max , ce qui signifie que nous ne pouvions pas les alimenter en audio sans perte de cette façon

SV Vi testade dem främst på en iPhone 12 Pro Max , vilket innebär att vi inte kunde mata dem med förlustfritt ljud på det sättet

francês sueco
iphone iphone
max max
alimenter mata
audio ljud
façon sättet

FR Oui, nous ne pouvions pas vraiment les essayer dans autant de paramètres du monde réel dans lesquels nous porterions habituellement des bourgeons ANC, mais dans des tests équivalents à la maison, ils résistent parfaitement.

SV Ja, vi kunde inte riktigt testa dem i så många verkliga miljöer som vi vanligtvis skulle ha ANC-knoppar i, men i homelife-motsvarande tester håller de utmärkt.

francês sueco
oui ja
habituellement vanligtvis
bourgeons knoppar
parfaitement utmärkt

FR Nous avons rapidement remarqué que nous pouvions voir les bords des lentilles plus facilement en jouant et nous avons malheureusement trouvé cela assez gênant.

SV Vi märkte snabbt att vi lättare kunde se linsernas kanter när vi spelade och tyvärr tyckte detta att det var ganska störande.

francês sueco
bords kanter
malheureusement tyvärr
assez ganska

FR La durée de vie de la batterie est fantastique ici aussi, nous avons constaté que nous pouvions gérer près de deux jours avec une seule charge.

SV Batteritiden är fantastisk även här, vi fann att vi kunde klara nästan två dagar på en laddning.

francês sueco
fantastique fantastisk
jours dagar
charge laddning

FR Nous avons remplacé une prise et un câble standard, provenant dailleurs, ce qui signifie que nous ne pouvions pas utiliser les vitesses de charge les plus rapides disponibles (jusquà 25 W)

SV Vi bytte ut med en vanlig kontakt och kabel, som kommer från någon annanstans, vilket innebär att vi inte kunde utnyttja de snabbaste laddningshastigheterna som finns tillgängliga (upp till 25W)

francês sueco
prise kontakt
câble kabel
standard vanlig
w w

FR Grâce à une autonomie de 15 heures et à une charge pratique, nous avons constaté que nous pouvions utiliser régulièrement ce casque pendant une journée complète sans avoir besoin de jus supplémentaire.

SV Tack vare 15 timmars batteritid och bekväm laddning fann vi att vi kunde få ut det här headsetet en hel dags användning regelbundet utan behov av extra juice.

francês sueco
une en
heures timmars
charge laddning
pratique bekväm
utiliser användning
régulièrement regelbundet
complète hel
jus juice
supplémentaire extra

FR La durée de vie de la batterie est fantastique ici aussi, nous avons trouvé que nous pouvions gérer presque deux jours sur une seule charge.

SV Batteritiden är fantastisk även här, vi fann att vi klarade nästan två dagar på en enda laddning.

francês sueco
fantastique fantastisk
trouvé fann
presque nästan
jours dagar
charge laddning

FR Il y a quelques boutons tactiles sur le dessus pour la lecture/pause et le réglage du volume, mais lapplication Sonos est si simple à utiliser que nous ne pouvions pas nous en soucier

SV Det finns några knappar på toppen för uppspelning / paus och volymjustering, men Sonos-appen är så enkel att använda att vi inte kunde se oss själva bry sig om dem

francês sueco
boutons knappar
pause paus
sonos sonos

FR Comme dans, nous ne pouvions pas accélérer une Fiesta juste assez vite

SV Som i, kunde vi inte snabba upp en Fiesta upp en glidväg precis tillräckligt snabbt

francês sueco
nous vi
une en
juste precis
assez tillräckligt
vite snabbt

FR Ce n'est pas la faute de Nikon, cependant, parfois les cartes SD tombent dans de tels problèmes - et nous n'avons pas non plus pu effectuer de récupération, essayez comme nous le pouvions.

SV Det är dock inte Nikons fel, ibland hamnar SD-kort i sådana problem - och vi kunde inte heller utföra en återställning, försök som vi kanske kan.

francês sueco
cartes kort
sd sd
problèmes problem
essayez försök
pu kunde

FR Nous avions un patio qui donnait sur la plage quand nous avons ouvert la porte, nous pouvions entendre les vagues de l'océan s'écraser sur la plage.

SV Vi hade en uteplats som var beach se när vi öppnade dörren vi kunde höra den ocean waves rulla upp på stranden.

Mostrando 40 de 40 traduções