Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normes du cgf" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normes du cgf" de francês para alemão

Traduções de normes du cgf

"normes du cgf" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

normes als anforderungen aus des die dieser haben hat kann keine management müssen normen nutzen qualität richtlinien standard standards von vorgaben vorschriften wenn werden wird

Tradução de francês para alemão de normes du cgf

francês
alemão

FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées

DE ÜbersichtWas ist Normen?Warum Normen verwenden?Normen und UrheberrechtGesetzgebung und NormenHäufig gestellte Fragen

francês alemão
normes normen
utiliser verwenden
et und
pourquoi warum
sont ist

FR Responsable Monde, Éthique et normes, Reuters Alix Freedman est responsable Monde, Ethique et Normes chez Reuters

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

francês alemão
responsable head
monde global
normes standards
reuters reuters
et und
est ist

FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

francês alemão
réglementaires regulatorischen
outbrain outbrain
et und
normes standards
dans le im
avec mit
nous wir
monde weltweit
le den
dans gemäß

FR L'architecture NFV proposée par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) aide à définir les normes pour la mise en œuvre de la virtualisation des fonctions réseau

DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV

francês alemão
nfv nfv
européen european
normes standards
aide hilft
définir definition
œuvre architektur
à die
mise implementierung
de vom
pour für

FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels

DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!

francês alemão
et und
en in
de unserer
que einzigartigen

FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."

DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."

francês alemão
très sehr
il es
les schritte
de zur
aux und

FR Toutefois, son contenu en ligne est réglementé par la Commission coréenne des normes de communication (KCSC), qui bloque souvent les sites internet qui ne respectent pas les normes sociales du gouvernement

DE Der Online-Inhalt wird jedoch von der Korea Communications Standards Commission (KCSC) reguliert, die häufig Websites blockiert, die nicht den sozialen Normen der Regierung entsprechen

francês alemão
réglementé reguliert
commission commission
communication communications
bloque blockiert
souvent häufig
sociales sozialen
gouvernement regierung
normes standards
sites websites
pas nicht

FR Nous fixons les normes de qualité les plus élevées et il est essentiel que nos fournisseurs respectent ces normes

DE Wir setzen höchste Qualitätsstandards, und es ist unerlässlich, dass unsere Lieferanten diese Standards widerspiegeln

francês alemão
normes standards
essentiel unerlässlich
fournisseurs lieferanten
et und
plus höchste
il es
est ist
ces diese
nous wir
nos unsere

FR Nous ne pouvons prétendre respecter les normes élevées que nous nous fixons qu’à la condition d’être certains que chaque fournisseur respecte les mêmes normes.

DE Wir können erst dann von uns sagen, dass wir die hohen, uns selbst gesetzten Standards erfüllen, wenn wir sicher sind, dass auch jeder Lieferant diese Standards erfüllt.

francês alemão
normes standards
élevées hohen
fournisseur lieferant
pouvons wir können
nous wir
ne sagen

FR Démarrez rapidement avec des politiques prédéterminées par rapport aux normes règlementaires, aux normes de conformité et à la protection de propriétés intellectuelles

DE Nutzen Sie vordefinierte Richtlinien für gängige Anwendungsfälle in den Bereichen Regulierung, Compliance und Schutz von geistigem Eigentum.

francês alemão
conformité compliance
protection schutz
politiques richtlinien
et und
propriété eigentum
à in
de von

FR La garantie ne s’applique à aucun produit utilisé en violation des normes, codes ou modes d’emploi applicables, y compris ceux contenus dans les normes de sécurité d’Underwriters Laboratory, Inc

DE Die Garantie gilt nicht für Produkte, die unter Verletzung geltender Normen, Codes oder Gebrauchshinweise verwendet werden, einschließlich der in den Standards for Safety of Underwriters Laboratory, Inc

francês alemão
garantie garantie
utilisé verwendet
violation verletzung
codes codes
applicables gilt
inc inc
de of
normes standards
ou oder
les produkte
à die
en in
compris einschließlich
la der
ne nicht
produit werden

FR Normes de rapports de maintenance des véhiculesLes normes de rapports de maintenance des véhicules sont un système de codage universel utilisé pour obtenir, classer et communiquer des informations sur la flotte

DE MitarbeitermanagementEine Reihe von Prozessen und Funktionen, die Unternehmen dazu nutzen, die Produktivität der einzelnen Mitarbeiter zu verbessern

francês alemão
maintenance funktionen
utilisé nutzen
système prozessen
et und
véhicules die

FR Les fonctions de sécurité de Splashtop aident les entreprises à se conformer à leurs propres normes HIPAA, PCI, ISO 27001, et à d'autres normes et réglementations sectorielles et gouvernementales.

DE Die Sicherheitsfunktionen von Splashtop helfen Unternehmen, ihre eigenen HIPAA-, PCI-, ISO 27001- und andere Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften zu erfüllen

francês alemão
sécurité sicherheitsfunktionen
splashtop splashtop
aident helfen
entreprises unternehmen
hipaa hipaa
pci pci
iso iso
et und
dautres und andere
réglementations vorschriften
conformer erfüllen
à zu

FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle

DE Als Mitglied mehrerer Edtech Normungsgremien und Unterzeichner der Standards First PledgeWir unterstützen eine Reihe gängiger Standards für das Ein- und Auslesen von Daten in Moodle

francês alemão
membre mitglied
signataire unterzeichner
normes standards
moodle moodle
et und
données daten
en in
un ein
tant als
pour first

FR Un audit de conformité aux normes ISO permet ainsi de veiller à ce que vos processus internes respectent les normes ISO applicables

DE Ein ISO-Audit hilft, die Konformität der internen Prozesse Ihres Unternehmens mit den relevanten ISO-Standards sicherzustellen

francês alemão
audit audit
conformité konformität
normes standards
iso iso
processus prozesse
internes internen
applicables relevanten
veiller à ce que sicherzustellen
à die
de ihres
un ein

FR Plus de 66 de nos bus respectent les normes d?émissions Euro 4, tout en restant conformes aux normes Euro 3

DE Mehr als 66 unserer Busse erfüllen die Euro-4-Emissionsnormen, während sie bleiben, sind Euro-3-Standards

francês alemão
bus busse
normes standards
euro euro
restant bleiben
de unserer
en während
plus mehr

FR Instaurez la confiance avec vos fournisseurs et partenaires en assurant une conformité avec les règlementations et les normes sectorielles. Fidélisez vos clients en respectant les normes de confidentialité relatives aux données.

DE Bauen Sie durch die Einhaltung von Vorschriften und Branchenstandards bei Lieferanten und Partnern Vertrauen auf und verbessern Sie durch die Beachtung von Datenschutzstandards die Kundenbindung.

francês alemão
fournisseurs lieferanten
partenaires partnern
conformité einhaltung
normes vorschriften
confiance vertrauen
et und
relatives auf
de von

FR Les normes et les classifications internationales telles que GS1, ETIM et eCl@ss facilitent le commerce et l'échange d'informations sur les produits. Le non-respect de ces normes peut même entraîner des pénalités et des coûts supplémentaires.

DE Globale Standards und Klassifikationen wie GS1, ETIM und eCl@ss erleichtern den Handel und den Austausch von Produktinformationen. Die Nichteinhaltung dieser Standards kann sogar Strafen und zusätzliche Kosten nach sich ziehen.

francês alemão
normes standards
internationales globale
facilitent erleichtern
pénalités strafen
coûts kosten
supplémentaires zusätzliche
et und
échange austausch
commerce handel
peut kann
même sogar
de von
le den

FR Êtes-vous en conformité avec les dernières normes, et si c?est le cas, le faites-vous de manière optimale ? Si vous ne répondez pas aux toutes dernières normes et réglementations, devez-vous faire face à des pénalités en conséquence ?

DE Halten Sie mit den neuesten Standards Schritt, und wenn ja, tun Sie das optimal? Wenn Sie sich nicht an die neuesten Standards und Vorschriften halten, müssen Sie dann mit Strafen rechnen?

francês alemão
dernières neuesten
pénalités strafen
normes standards
et und
réglementations vorschriften
si wenn
optimale optimal
pas nicht
à die
est tun

FR Mais à chaque fois qu?il y a une modification du format des données ou des normes, ou lorsque les données de référence changent, vous devez vous efforcer de modifier vos données pour qu?elles soient conformes à ces normes

DE Aber jedes Mal, wenn es eine Änderung des Datenformats oder der Regeln gibt, oder wenn sich die Referenzdaten ändern, müssen Sie sich darum kümmern, Ihre Daten an diese Standards anzupassen

francês alemão
normes standards
ou oder
données daten
à die
modifier ändern
mais aber
ces diese
du des
lorsque wenn

FR La carte d’étalonnage fournie ainsi que les algorithmes d’évaluation robustes garantissent la conformité du DataMan 475V aux normes ISO et aux normes d’application tout en fournissant des résultats précis et reproductibles.

DE Die inkludierte Kalibrierkarte und robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung stellen sicher, dass der DataMan 475V der ISO-Norm und den Anwendungsstandards entspricht und dabei genaue, wiederholbare Ergebnisse liefert.

francês alemão
algorithmes algorithmen
robustes robuste
iso iso
résultats ergebnisse
précis genaue
et und
garantissent sicher
fournissant liefert
la der

FR Rétrocompatible avec le Wi-Fi 5 (802.11ac) et Rétrocompatible avec le WiFi 5 (802.11ac) et les normes WiFi précédentes génération précédente de Wi-Fi normes

DE Abwärtskompatibel mit WiFi 5 (802,11ac) und WLAN der früheren Generation

francês alemão
précédentes früheren
génération generation
et und

FR L’autorité d’horodatage Entrust est alignée sur les dernières normes CEN et les normes ETSI pour les horodatages qualifiés dans le règlement eIDAS.

DE Die Entrust-Time Stamping Authority ist auf die neuesten CEN-Standards und die ETSI-Standards für qualifizierte Zeitstempel in der eIDAS-Verordnung abgestimmt.

francês alemão
dernières neuesten
normes standards
règlement verordnung
eidas eidas
aligné abgestimmt
et und
qualifiés qualifizierte
est ist
pour für
dans in
sur auf
le der

FR En outre, Entrust Security Manager est certifié selon les normes FIPS 140-2, les critères communs, CAB/Forum et d’autres normes mondialement reconnues.

DE Darüber hinaus ist Entrust Security Manager gemäß FIPS 140-2, Common Criteria, CAB/Forum und anderen weltweit anerkannten Standards zertifiziert.

francês alemão
security security
manager manager
certifié zertifiziert
normes standards
fips fips
communs common
forum forum
mondialement weltweit
reconnues anerkannten
selon gemäß
dautres anderen
et und
en darüber
est ist

FR Grâce à sa participation et à son leadership dans plus de 20 associations et consortiums industriels, Entrust est en ligne avec les normes industrielles strictes auxquelles nous adhérons, notamment les normes ISO 27001 et SOC 2.

DE Durch die Teilnahme bei und Leitung von mehr als 20 Branchenverbänden und Unternehmensgruppen nimmt Entrust Einfluss auf die von uns eingehaltenen strengen Branchenstandards wie ISO 27001 und SOC 2.

francês alemão
participation teilnahme
strictes strengen
soc soc
et und
iso iso
à die
plus mehr
de von
ligne leitung

FR De nombreuses organisations qui gèrent ces normes de mise en forme bibliographique proposent le téléchargement de fichiers ENS pour se conformer à ces normes

DE Viele Organisationen, welche solche Formatierungsstandards für Bibliographien unterhalten, bieten den Download von ENS Dateien an, um den verschiedenen Standards gerecht zu werden

francês alemão
organisations organisationen
normes standards
fichiers dateien
téléchargement download
à zu
de von
le den
pour für
nombreuses viele

FR Ces profils sont majoritairement basés sur des normes internationales, comme les normes PDF ISO ou encore les spécifications du Ghent Workgroup

DE Viele dieser Profile basieren auf internationalen Normen und Standards, zum Beispiel den PDF-Normen der ISO oder den Spezifikationen der Ghent Workgroup

francês alemão
profils profile
internationales internationalen
pdf pdf
iso iso
spécifications spezifikationen
normes standards
ou oder
sur auf
basés basieren
ces dieser
des viele
du der

FR Le kit prend en charge toutes les normes internationales telles que les normes ISO PDF/X, ISO PDF/A, Ghent Workgroup et PDF/X-Ready

DE pdfToolbox SDK unterstützt alle internationalen Normen und Standards wie etwa ISO PDF/X, ISO PDF/A, Ghent Workgroup und PDF/X-Ready

francês alemão
internationales internationalen
iso iso
pdf pdf
x x
en etwa
et und
normes standards
toutes alle
le wie

FR Base de données conforme aux normes SQL – InterBase suit strictement les normes de l’industrie SQL, prend en charge Unicode et est idéal pour tous les jeux de caractères.

DE Single Code Base - Erstellen Sie Apps für alle wichtigen Plattformen mit einem geringeren Programmieraufwand.

francês alemão
base base
tous alle

FR Découvrez l?énorme rôle sociétal des normes et valorisez le développement et les principes fondamentaux de bonnes normes de piratage éthique

DE Entdecken Sie die enorme gesellschaftliche Rolle von Standards und schätzen Sie die Entwicklung und Grundlagen guter ethischer Hacking-Standards

francês alemão
découvrez entdecken
énorme enorme
développement entwicklung
piratage hacking
et und
rôle rolle
normes standards
fondamentaux grundlagen
de von
bonnes sie
les guter

FR Nos ampoules sont certifiées conformes aux normes ISO 9001 et ISO 15378 ainsi qu’aux directives PH.Eur., USP et aux normes JP internationales.

DE Unsere Ampullen sind nach ISO 9001 und ISO 15378 zertifiziert und erfüllen die internationalen Standards PH.Eur., USP und JP.

francês alemão
ampoules ampullen
iso iso
eur eur
internationales internationalen
normes standards
et und
certifié zertifiziert
sont sind
nos unsere
conformes nach

FR Nos flacons sont certifiés par les normes ISO 9001 et ISO 15378, et sont conformes aux normes internationales PH.Eur., USP et JP.

DE Unsere Glasfläschchen sind nach ISO 9001 und ISO 15378 zertifiziert und erfüllen die internationalen Standards PH.Eur., USP und JP.

francês alemão
normes standards
iso iso
internationales internationalen
eur eur
et und
nos unsere
sont sind
certifié zertifiziert

FR DocuSign prend en charge les normes d'accessibilité. Notre expérience de signature et d'envoi est conforme aux normes WCAG 2.0 Niveau AA.

DE DocuSign unterstützt Zugänglichkeitsstandards. Unsere Signier- und Versendungsprozesse sind WCAG 2.0 Level AA-konform.

francês alemão
conforme konform
wcag wcag
docusign docusign
et und
de level
notre unsere

FR Responsable Monde, Éthique et normes, Reuters Alix Freedman est responsable Monde, Ethique et Normes chez Reuters

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

francês alemão
responsable head
monde global
normes standards
reuters reuters
et und
est ist

FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels

DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!

francês alemão
et und
en in
de unserer
que einzigartigen

FR DocuSign prend en charge les normes d'accessibilité. Notre expérience de signature et d'envoi est conforme aux normes WCAG 2.0 Niveau AA.

DE DocuSign unterstützt Zugänglichkeitsstandards. Unsere Signier- und Versendungsprozesse sind WCAG 2.0 Level AA-konform.

francês alemão
conforme konform
wcag wcag
docusign docusign
et und
de level
notre unsere

FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.

DE Die PCI-HSM-Spezifikation definiert eine Reihe von logischen und physischen Sicherheitsstandards für HSM speziell für die Zahlungsindustrie. Die Compliance-Zertifizierung hängt von der Erfüllung dieser Standards ab.

francês alemão
spécification spezifikation
pci pci
hsm hsm
normes standards
physiques physischen
certification zertifizierung
dépend hängt
conformité compliance
définit definiert
de ab
et und
pour für
en particulier speziell
la der
un reihe
ces dieser

FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."

DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."

francês alemão
très sehr
il es
les schritte
de zur
aux und

FR Nous fixons les normes de qualité les plus élevées et il est essentiel que nos fournisseurs respectent ces normes

DE Wir setzen höchste Qualitätsstandards, und es ist unerlässlich, dass unsere Lieferanten diese Standards widerspiegeln

francês alemão
normes standards
essentiel unerlässlich
fournisseurs lieferanten
et und
plus höchste
il es
est ist
ces diese
nous wir
nos unsere

FR Démarrez rapidement avec des politiques prédéterminées par rapport aux normes règlementaires, aux normes de conformité et à la protection de propriétés intellectuelles

DE Nutzen Sie vordefinierte Richtlinien für gängige Anwendungsfälle in den Bereichen Regulierung, Compliance und Schutz von geistigem Eigentum.

francês alemão
conformité compliance
protection schutz
politiques richtlinien
et und
propriété eigentum
à in
de von

FR Les fonctions de sécurité de Splashtop aident les entreprises à se conformer à leurs propres normes HIPAA, PCI, ISO 27001, et à d'autres normes et réglementations sectorielles et gouvernementales.

DE Die Sicherheitsfunktionen von Splashtop helfen Unternehmen, ihre eigenen HIPAA-, PCI-, ISO 27001- und andere Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften zu erfüllen

francês alemão
sécurité sicherheitsfunktionen
splashtop splashtop
aident helfen
entreprises unternehmen
hipaa hipaa
pci pci
iso iso
et und
dautres und andere
réglementations vorschriften
conformer erfüllen
à zu

FR Un audit de conformité aux normes ISO permet ainsi de veiller à ce que vos processus internes respectent les normes ISO applicables

DE Ein ISO-Audit hilft, die Konformität der internen Prozesse Ihres Unternehmens mit den relevanten ISO-Standards sicherzustellen

francês alemão
audit audit
conformité konformität
normes standards
iso iso
processus prozesse
internes internen
applicables relevanten
veiller à ce que sicherzustellen
à die
de ihres
un ein

FR Élaborer des normes de publication d’informations sur la durabilité qui soient acceptées dans le monde entier est à la mode et nous savions que de telles normes se profilaient à l’horizon

DE Die Entwicklung von weltweit anerkannten Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung ist an sich schon eine große Neuigkeit — auch wenn wir damit gerechnet hatten

francês alemão
normes standards
monde weltweit
nous wir
est ist
la die

FR DocuSign prend en charge les normes d'accessibilité. Notre expérience de signature et d'envoi est conforme aux normes WCAG 2.0 Niveau AA.

DE DocuSign unterstützt Zugänglichkeitsstandards. Unsere Signier- und Versendungsprozesse sind WCAG 2.0 Level AA-konform.

francês alemão
conforme konform
wcag wcag
docusign docusign
et und
de level
notre unsere

FR DocuSign prend en charge les normes d'accessibilité. Notre expérience de signature et d'envoi est conforme aux normes WCAG 2.0 Niveau AA.

DE DocuSign unterstützt Zugänglichkeitsstandards. Unsere Signier- und Versendungsprozesse sind WCAG 2.0 Level AA-konform.

francês alemão
conforme konform
wcag wcag
docusign docusign
et und
de level
notre unsere

FR DocuSign prend en charge les normes d'accessibilité. Notre expérience de signature et d'envoi est conforme aux normes WCAG 2.0 Niveau AA.

DE DocuSign unterstützt Zugänglichkeitsstandards. Unsere Signier- und Versendungsprozesse sind WCAG 2.0 Level AA-konform.

francês alemão
conforme konform
wcag wcag
docusign docusign
et und
de level
notre unsere

FR Instaurez la confiance avec vos fournisseurs et partenaires en assurant une conformité avec les règlementations et les normes sectorielles. Fidélisez vos clients en respectant les normes de confidentialité relatives aux données.

DE Bauen Sie durch die Einhaltung von Vorschriften und Branchenstandards bei Lieferanten und Partnern Vertrauen auf und verbessern Sie durch die Beachtung von Datenschutzstandards die Kundenbindung.

francês alemão
fournisseurs lieferanten
partenaires partnern
conformité einhaltung
normes vorschriften
confiance vertrauen
et und
relatives auf
de von

FR Les normes et les classifications internationales telles que GS1, ETIM et eCl@ss facilitent le commerce et l'échange d'informations sur les produits. Le non-respect de ces normes peut même entraîner des pénalités et des coûts supplémentaires.

DE Globale Standards und Klassifikationen wie GS1, ETIM und eCl@ss erleichtern den Handel und den Austausch von Produktinformationen. Die Nichteinhaltung dieser Standards kann sogar Strafen und zusätzliche Kosten nach sich ziehen.

francês alemão
normes standards
internationales globale
facilitent erleichtern
pénalités strafen
coûts kosten
supplémentaires zusätzliche
et und
échange austausch
commerce handel
peut kann
même sogar
de von
le den

FR Conformité aux normes de secteur et rapportsRespect des normes de secteurs et rapports d'audit, notamment SOX et FedRamp

DE Industriestandardkonformität und ÜberprüfungErreichen Sie Industriestandardkonformität und Überprüfungskonformität, einschließlich SOX und FedRAMP.

francês alemão
notamment einschließlich
et und
de sie

FR La carte d’étalonnage fournie ainsi que les algorithmes d’évaluation robustes garantissent la conformité du DataMan 475V aux normes ISO et aux normes d’application tout en fournissant des résultats précis et reproductibles.

DE Die inkludierte Kalibrierkarte und robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung stellen sicher, dass der DataMan 475V der ISO-Norm und den Anwendungsstandards entspricht und dabei genaue, wiederholbare Ergebnisse liefert.

francês alemão
algorithmes algorithmen
robustes robuste
iso iso
résultats ergebnisse
précis genaue
et und
garantissent sicher
fournissant liefert
la der

Mostrando 50 de 50 traduções