Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "levée de fond" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levée de fond" de francês para alemão

Traduções de levée de fond

"levée de fond" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fond am an auf bei dem design für gehäuseboden hintergrund hintergrundbild in mit oben von zu zum über

Tradução de francês para alemão de levée de fond

francês
alemão

FR Herbicide contre les dicotylédones et graminées annuelles en pré-levée et post-levée précoce dans les pommes de terre

DE Herbizid gegen zweikeimblättrige Unkräuter und Gräser im Vorauflauf oder frühen Nachauflauf in Kartoffeln

francês alemão
précoce frühen
pommes de terre kartoffeln
et und
de gegen
en in

FR La société a depuis reçu plus de 85 millions de dollars de financement de la part de certains des plus gros investisseurs de la planète. Sa levée de fond la plus récente remonte à janvier 2018 et s’élève à 75 millions de dollars.

DE Ledger entwickelt seit 2014 Hardware für Bitcoin Security.

francês alemão
de seit

FR À l’inverse de l’économie des startups d’aujourd’hui, nous avons fait le choix de ne pas réaliser de levée de fond pour notre croissance et l’équipe consiste toujours en ses deux fondateurs.

DE Im Gegensatz zur wirtschaftlichen Strategie der meisten Start-ups der heutigen Zeit entschieden wir uns dazu, kein Fundraising für unsere Entwicklung zu betreiben, und das Team besteht immer noch aus seinen beiden Gründern.

francês alemão
startups start-ups
équipe team
deux beiden
toujours immer
pas kein
consiste besteht
notre unsere

FR Fichiers JPG ? À la différence des fichiers PNG, ceux-ci n?ont pas de fond transparent ; votre logo y apparait sur fond blanc. Ces fichiers sont plus rarement utilisés que les PNG (seulement quand on veut placer son logo sur un fond blanc).

DE JPG-Dateien – Diese Bilddateien haben keinen transparenten Hintergrund und zeigen einen weißen Hintergrund um Ihr Logo herum. Sie werden seltener verwendet als pngs – immer dann, wenn auch der Hintergrund weiß ist.

FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.

DE Der Skilanglauf-Wettbewerb findet im Nationalen Langlaufzentrum im Zhangjiakou-Cluster statt, wo auch Wettbewerbe im Snowboarding, Ski Freestyle, Skispringen, der Nordischen Kombination und Biathlon ausgetragen werden.

francês alemão
compétition wettbewerb
ski ski
national nationalen
compétitions wettbewerbe
combiné kombination
nordique nordischen
au statt
et und
également auch
de der
aura werden

FR Belles Plumes Abstraites Blanches Et Brunes Sur Fond Blanc Et Texture Douce De Plumes Jaunes Sur Motif Blanc Et Fond Jaune, Fond De Plumes, Bannières De Plumes D'or Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148384153.

DE Schöne Abstrakte Weiße Und Braune Federn Auf Weißem Hintergrund Und Weiche Gelbe Federstruktur Auf Weißem Muster Und Gelbem Hintergrund, Federhintergrund, Goldene Federbanner Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148384153.

francês alemão
belles schöne
plumes federn
abstraites abstrakte
douce weiche
dor goldene
et und
motif muster
fond hintergrund
blanc weiß
jaunes gelbe
blanches weiße
photos image

FR Banque d'images — Belles plumes abstraites blanches et brunes sur fond blanc et texture douce de plumes jaunes sur motif blanc et fond jaune, fond de plumes, bannières de plumes d'or

DE Standard-Bild — Schöne abstrakte weiße und braune Federn auf weißem Hintergrund und weiche gelbe Federstruktur auf weißem Muster und gelbem Hintergrund, Federhintergrund, goldene Federbanner

FR Belles plumes abstraites blanches et brunes sur fond blanc et texture douce de plumes jaunes sur motif blanc et fond jaune, fond de plumes, bannières de plumes d'or

DE Schöne abstrakte weiße und braune Federn auf weißem Hintergrund und weiche gelbe Federstruktur auf weißem Muster und gelbem Hintergrund, Federhintergrund, goldene Federbanner

francês alemão
belles schöne
plumes federn
abstraites abstrakte
fond hintergrund
douce weiche
dor goldene
et und
motif muster
blanc weiß
jaunes gelbe
blanches weiße

FR Accueil/CrazySport/Skis/Skis de fond/Vêtements de ski de fond/Pulls et polaires de ski de fond/

DE Accueil/CrazySport/Skis/Langlaufski/Langlaufbekleidung/Langlaufpullis und -fleecejacken/

francês alemão
et und

FR Fichiers JPG ? À la différence des fichiers PNG, ceux-ci n?ont pas de fond transparent ; votre logo y apparait sur fond blanc. Ces fichiers sont plus rarement utilisés que les PNG (seulement quand on veut placer son logo sur un fond blanc).

DE JPG-Dateien – Diese Bilddateien haben keinen transparenten Hintergrund und zeigen einen weißen Hintergrund um Ihr Logo herum. Sie werden seltener verwendet als pngs – immer dann, wenn auch der Hintergrund weiß ist.

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

DE Beim Drucken können Sie die Standardposition der Anschnittmarken im Bereich „Marken und Anschnitt“ unter „Anschnitt und Infobereich“ aufheben.

francês alemão
zone bereich
et und
pouvez können
dans im
la die

FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou

DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde

francês alemão
le wurde
il wenn
nimporte die

FR Levée de fonds en série B auprès de Scale Venture Partners, avec la participation de DCM et Bain Capital Ventures

DE Serie-B-Finanzierung erhalten, getragen von Scale Venture Partners mit Beteiligung von DCM und Bain Capital Ventures

francês alemão
b b
scale scale
partners partners
participation beteiligung
et und
capital capital
série serie
avec getragen

FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.

DE Freshdesk erhält eine erste Finanzierungsrunde in Höhe von 1 Million US-Dollar von der VC-Firma Accel und gewinnt den ersten Kunden, das Atwell College in Australien.

francês alemão
freshdesk freshdesk
million million
dollars dollar
société firma
client kunden
australie australien
et und

FR Freshdesk fait une deuxième levée de fonds de 5 millions de dollars auprès de la firme d'investissement basée à New-York, Tiger Global Management et Accel.

DE Freshdesk erhält seine zweite Finanzierungsrunde in Höhe von 5 Millionen US-Dollar von der New Yorker Investmentfirma Tiger Global Management und Accel.

francês alemão
freshdesk freshdesk
dollars dollar
à in
tiger tiger
global global
management management
new new
et und
millions millionen

FR Levée de 17 millions de dollars et acquisition de Distimo

DE Erschließung von 17 Mio. USD und Übernahme von Distimo

francês alemão
millions mio
et und
de von

FR Le plaisir du dessin à main levée. La praticité d'un logiciel super-intelligent de modélisation 3D.

DE Eine unschlagbare Kombination aus intelligenter 3D-Modellierungssoftware und handgefertigter Designs.

francês alemão
dessin designs
intelligent intelligenter
de eine

FR En addition à cela, la force de notre vision, avec la levée de fonds nous permet de faire connaître les solutions de Branding Automation, conçues pour amener les logiciels DAM à un autre niveau.”

DE Zudem ermöglicht uns unsere Vision sowie die Serie-A-Finanzierungsrunde in Höhe von 20 Millionen Euro die neue Kategorie Branding Automation auszubauen, welche DAM in der Cloud auf ein neues Level bringt.“

FR Comment Spendesk compte utiliser les 118M$ de sa levée

DE Spendesk expandiert mit €100M Series C in Deutschland

francês alemão
utiliser mit

FR Ajoutez des notes textuelles ou utilisez l'outil de dessin pour gribouiller à main levée et commenter dans le flux vidéo de la RA.

DE Fügen Sie Textnotizen hinzu oder verwenden Sie das Zeichenwerkzeug für Freihand-Kritzeleien und Kommentare im AR-Videostream.

francês alemão
utilisez verwenden
et und
ou oder
commenter kommentare
dans le im

FR Dans lessentiel, il réduit au minimum toute poignée de main si vous photographiez à main levée

DE Im Wesentlichen reduziert es jeden Handschlag auf ein Minimum, wenn Sie mit dem Handheld fotografieren

francês alemão
réduit reduziert
minimum minimum
main handheld
il es
si wenn
dans im

FR Jeune homme heureux avec la main levée

DE Glücklicher junger mann mit erhobener hand

francês alemão
avec mit
main hand
homme mann

FR Le mouvement particulier de la pale du mixer est l’idéal pour la préparation des pâtes salées et pour les réactiver après la levée.

DE Die besondere Bewegung der Knetschaufel ist ideal für die Zubereitung herzhafter Teigsorten und um den aufgegangenen Teig erneut zu verarbeiten.

francês alemão
mouvement bewegung
particulier besondere
préparation zubereitung
et und
pâtes die

FR Aircall annonce une première levée de fonds (Série A) de 8 millions de dollars auprès de Balderton Capital, FoundersClub et FJLabs.

DE Aircall erhält eine Serie-A-Finanzierung über 8 Millionen US-Dollar von Balderton Capital, FundersClub und FjLabs.

francês alemão
série serie
dollars dollar
capital capital
et und
millions millionen
de von
une eine

FR En outre, aidé par cette stabilisation - qui introduit un recadrage 1,1x, mais peut être désactivé pour un accès plein écran - il est assez facile de filmer à main levée et de garder les choses fluides et stables

DE Diese Stabilisierung, die eine 1,1-fache Ernte einführt, aber für den Vollbildzugriff ausgeschaltet werden kann, ist außerdem einfach genug, um mit dem Handheld zu fotografieren und die Dinge glatt und ruhig zu halten

francês alemão
stabilisation stabilisierung
et und
main handheld
peut kann
est ist
être werden
mais aber
à zu
choses dinge
pour genug

FR Cette restriction a été levée en 1951, si bien que depuis les Jeux d’Helsinki 1952, les femmes concourent au côté des hommes dans des épreuves mixtes

DE Diese Einschränkung wurde 1951 aufgehoben, und seit den Spielen in Helsinki 1952 treten die Frauen gemeinsam mit den Männern in den Mixed-Disziplinen an

francês alemão
restriction einschränkung
femmes frauen
hommes männern
mixtes mixed
été wurde
jeux spielen
des seit
en in
cette diese
a an

FR En plus de cela, Nothing vient de clôturer une levée de fonds qui a ajouté 50 millions de dollars à sa valeur, montrant à quelle vitesse elle se développe, tout comme les chiffres de lindustrie lavaient prédit

DE Darüber hinaus hat Nothing gerade eine Fundraising-Runde abgeschlossen, die seinen Wert um 50 Millionen US-Dollar erhöht hat und zeigt, wie schnell es wächst, genau wie es von Branchenkennern vorhergesagt wurde

francês alemão
dollars dollar
montrant zeigt
vitesse schnell
millions millionen
à die
a hat
plus erhöht
en darüber
cela es
valeur wert

FR Cirkeline BuronDirectrice de la communication et de la levée des fonds,WWF Danemark

DE Cirkeline BuronLeiterin für Kommunikation und Fundraising,WWF Dänemark

francês alemão
wwf wwf
danemark dänemark
et und
communication kommunikation
de für

FR Intralinks pour le conseil en levée de fonds

DE Intralinks für die Finanzmittelbeschaffung

francês alemão
intralinks intralinks

FR Intralinks facilite les initiatives stratégiques telles que les fusions et acquisitions, la levée de capitaux et le reporting investisseurs en favorisant et sécurisant le flux d'informations.

DE Wie vereinfachen strategische Initiativen wie Merger und Acquisitions, Kapitalbeschaffung und Berichterstellung für Investoren durch Bereitstellung der entsprechenden Tools für einen sicheren Informationsfluss.

francês alemão
initiatives initiativen
stratégiques strategische
reporting berichterstellung
investisseurs investoren
et und

FR Levée de capitaux, évaluation des opportunités, due diligence accélérée, gestion des alliances et collecte des connaissances institutionnelles.

DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.

francês alemão
capitaux kapital
évaluation bewerten
opportunités möglichkeiten
diligence diligence
gestion verwalten
alliances allianzen
connaissances kenntnisse
et und
de sie

FR Collage D'une Jeune Femme En Forme Axée Sur La Levée De Poids Lors D'une Séance D'entraînement à La Salle De Sport Avec Une Superposition Du Mot Fitness Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 114420227.

DE Collage Einer Fitten Jungen Frau, Die Sich Auf Das Heben Von Gewichten Während Einer Trainingseinheit Im Fitnessstudio Mit Einer Überlagerung Des Wortes Fitness Konzentriert Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 114420227.

francês alemão
collage collage
femme frau
mot wortes
fitness fitness
et und
axé konzentriert
jeune jungen
à die
photos image

FR Banque d'images — Collage d'une jeune femme en forme axée sur la levée de poids lors d'une séance d'entraînement à la salle de sport avec une superposition du mot fitness

DE Standard-Bild — Collage einer fitten jungen Frau, die sich auf das Heben von Gewichten während einer Trainingseinheit im Fitnessstudio mit einer Überlagerung des Wortes Fitness konzentriert

FR Collage d'une jeune femme en forme axée sur la levée de poids lors d'une séance d'entraînement à la salle de sport avec une superposition du mot fitness

DE Collage einer fitten jungen Frau, die sich auf das Heben von Gewichten während einer Trainingseinheit im Fitnessstudio mit einer Überlagerung des Wortes Fitness konzentriert

francês alemão
collage collage
femme frau
mot wortes
fitness fitness
axé konzentriert
jeune jungen
à die

FR Après la levée de linterdiction du titre, les spéculations vont bon train concernant la sortie du James Bond FPS sur la plate-forme Switch Online

DE Nachdem das Verbot des Titels aufgehoben wurde, kursieren Spekulationen über die Veröffentlichung des James Bond FPS auf Nintendos Switch

francês alemão
titre titels
james james
fps fps
switch switch
train die
de über
après nachdem

FR Les fonds de capital-investissement utilisent la notation RSE EcoVadis tout au long du cycle de vie : levée de fonds, due diligence, création de valeur, cession.

DE Private-Equity-Unternehmen vertrauen über den gesamten Investitions-Lebenszyklus hinweg auf EcoVadis Ratings. ESG-Kriterien spielen eine Rolle im Hinblick auf Fundraising, Sorgfaltspflicht, Wertschöpfung und Exit-Strategien.

francês alemão
ecovadis ecovadis
au hinweg
les und
de über
la den

FR Lappareil photo Google offre Night Sight qui peut prendre de longues expositions à main levée dans des conditions de faible luminosité avec des résultats remarquables

DE Die Google-Kamera bietet Nachtsicht, die bei schlechten Lichtverhältnissen Langzeitbelichtungen mit bemerkenswerten Ergebnissen aufnehmen kann

francês alemão
google google
faible schlechten
résultats ergebnissen
remarquables bemerkenswerten
peut kann
prendre aufnehmen
à die
offre bietet

FR Les agents et les clients peuvent interagir en utilisant le pointeur pour identifier les éléments d’intérêt, utiliser une palette d’annotations avancée en RA et/ou dessiner à main levée.

DE Mitarbeiter und Kunden können interagieren, indem sie den Zeiger nutzen, um auf Gegenstände von Interesse hinzuweisen, Knöpfe einzukreisen und/oder Freihand zu zeichnen.

francês alemão
agents mitarbeiter
interagir interagieren
dessiner zeichnen
et und
clients kunden
utiliser nutzen
ou oder
à zu
le den
peuvent können
en indem

FR Les agents et les clients peuvent interagir en utilisant le pointeur pour identifier les éléments d’intérêt, entourer des boutons et/ou dessiner à main levée.

DE Mitarbeiter und Kunden können interagieren, indem sie den Zeiger nutzen, um auf Gegenstände von Interesse hinzuweisen, Knöpfe einzukreisen und/oder Freihand zu zeichnen.

francês alemão
agents mitarbeiter
interagir interagieren
boutons knöpfe
dessiner zeichnen
et und
clients kunden
ou oder
à zu
le den
peuvent können
en indem

FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.

DE Die erste Frage, die du dir stellen solltest, ist, was das Ziel deines Events ist. Eine Wohltätigkeitsspendenaktion hat einen anderen Zweck als eine Straßenparty in deiner Nachbarschaft

francês alemão
évènement events
quartier nachbarschaft
objectif ziel
poser in
un einen
question frage
but zweck
vous solltest
est ist
une erste
votre du

FR De même, évitez d'envoyer de l'argent à des organisations caritatives ou à des événements de levée de fonds envoyés par des amis et membres de votre famille par message électronique, à moins de leur en parler avant

DE Ebenso sollten Sie kein Geld für Spendenaktionen oder wohltätige Zwecke schicken, wenn Freunde oder Familienangehörige Ihnen entsprechende E-Mails weiterleiten – es sei denn, Sie haben die Quelle nachgeprüft

francês alemão
amis freunde
ou oder
électronique e
largent geld
de die
votre sie

FR Main Levée Doigts écartés : Peau Claire

DE Hand mit gespreizten Fingern: helle Hautfarbe

francês alemão
main hand

FR Main Levée Doigts écartés : Peau Moyennement Claire

DE Hand mit gespreizten Fingern: mittelhelle Hautfarbe

francês alemão
main hand

FR Main Levée : Peau Moyennement Claire

DE erhobene Hand: mittelhelle Hautfarbe

francês alemão
main hand

FR Introduction au dessin d'architecture à main levée

DE Einführung zur freihändigen Architekturzeichnung

francês alemão
introduction einführung
au zur

FR Découvrez les techniques pour créer un lettering en écriture cursive à la main levée et apprenez à le tatouer sur différentes parties du corps

DE Entdecke Techniken zur Gestaltung eines Freihand-Schriftzuges in Kursivschrift und lerne, wie du diesen auf verschiedene Körperteile auftragen und tätowieren kannst

francês alemão
techniques techniken
créer gestaltung
découvrez entdecke
en in
et und
les diesen
différentes verschiedene

FR Découpez votre image (à main levée, en cercle ou en carré, en sélectionnant tout ou avec la sélection intelligente);

DE Schneidet Euer Bild aus (Freihändig, Kreis- oder Quadratform ausschneiden, alles auswählen oder intelligentes Auswählen)

francês alemão
image bild
cercle kreis
intelligente intelligentes
votre euer
ou oder
sélectionnant auswählen
la aus
en alles

FR Interview Juliette Chevalier : Levée de rideaux réussie pour les jeunes de la Maîtrise Populaire

DE Juliette Chevalier berichtet vom gelungenen Bühnencomeback der jungen NachwuchskünstlerInnen der „Maîtrise Populaire“

francês alemão
jeunes jungen
la der

FR Nous avons choisi la solution WEBFLEET car c’était la seule à nous proposer la levée de toutes nos contraintes.Fabrice Leroux, Groupe DANIEL

DE Mehr Zeit für das Wesentliche.Waldemar Steblov, EuroPOOL Cargo Agency GmbH

francês alemão
de für
la das

FR C’est une nouvelle méthode de levée de fonds pour les start-ups de la crypto-finance qui s'est développée de manière incontrôlable. L'année...

DE Es dauerte ein Jahrzehnt, bis Unternehmen die Blockchain-Technologie begriffen. Nun kommen erste Anwendungen auf den Markt.

francês alemão
cest es
une erste

Mostrando 50 de 50 traduções