FR Bien que les appareils à batterie soient livrés avec une batterie, le fait davoir au moins une batterie de rechange chargée signifie que vous pouvez léteindre rapidement lorsque vous recevez ce message de batterie faible.
Traduzir "grosse batterie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grosse batterie" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de grosse batterie
francês
alemão
DE Während die Akkugeräte mit einem Akku geliefert werden, können Sie ihn mit mindestens einem geladenen Ersatzakku schnell austauschen, wenn Sie die Meldung über einen niedrigen Akkuladestand erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| rapidement | schnell |
| message | meldung |
| faible | niedrigen |
| au moins | mindestens |
| à | die |
| lorsque | wenn |
| recevez | werden |
| livré | geliefert |
FR Il y a une grosse batterie de 8 200 mAh, rechargée via USB-C, avec une prise en charge jusquà 15 W. La batterie durerait 15 heures en utilisation générale, 10 heures de streaming vidéo ou 7 heures dappels vidéo, ce qui est plutôt bien.
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| w | w |
| générale | allgemeinen |
| prise en charge | unterstützt |
| grosse | großen |
| prise | und |
| heures | stunden |
| bien | gut |
| ou | oder |
| plutôt | ziemlich |
| utilisation | gebrauch |
| est | ist |
FR Il y a une grosse batterie de 8 200 mAh, rechargée via USB-C, avec une prise en charge jusquà 15 W. La batterie durerait 15 heures en utilisation générale, 10 heures de streaming vidéo ou 7 heures dappels vidéo, ce qui est plutôt bien.
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| w | w |
| générale | allgemeinen |
| prise en charge | unterstützt |
| grosse | großen |
| prise | und |
| heures | stunden |
| bien | gut |
| ou | oder |
| plutôt | ziemlich |
| utilisation | gebrauch |
| est | ist |
FR Nous aimons la façon dont les coups de pied de grosse caisse acoustiques conservent cette sensation dair se déplaçant autour de la pédale de grosse caisse ou à lintérieur du tambour chaque fois que la peau est frappée par la pédale
DE Wir lieben es, wie akustische Bassdrum-Kicks das Gefühl von Luft bewahren, die sich jedes Mal, wenn die Haut vom Pedal getroffen wird, um das Kick-Pedal oder in der Trommel bewegt
| francês | alemão |
|---|---|
| sensation | gefühl |
| pédale | pedal |
| peau | haut |
| ou | oder |
| autour | um |
| à | die |
| lintérieur | in |
| aimons | lieben |
| nous | wir |
| de | vom |
FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
| francês | alemão |
|---|---|
| révolution | revolution |
| montré | zeigte |
| hamburger | hamburger |
| berlin | berlin |
| chimie | chemie |
| sculpture | skulptur |
| photo | photo |
| zürich | zürich |
| jens | jens |
| de | it |
| à | die |
| la | der |
| que | auch |
FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
| francês | alemão |
|---|---|
| révolution | revolution |
| montré | zeigte |
| hamburger | hamburger |
| berlin | berlin |
| chimie | chemie |
| sculpture | skulptur |
| photo | photo |
| zürich | zürich |
| jens | jens |
| de | it |
| à | die |
| la | der |
| que | auch |
FR L’aide à la durée de vie de la batterie vous permet de désactiver des sauvegardes programmées lorsque votre ordinateur est sur batterie afin de prolonger la durée de vie de la batterie
DE Die Unterstützung bei der Batterielaufzeit ermöglicht Ihnen, geplante Aktionen zu deaktivieren, wenn der Computer im Batteriebetrieb ausgeführt wird; das hilft, die Batterielaufzeit zu verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| sauvegardes | unterstützung |
| ordinateur | computer |
| prolonger | verlängern |
| désactiver | deaktivieren |
| à | zu |
| lorsque | wenn |
FR Il y a quelques accessoires à noter : le concentrateur de charge de batterie Mavic Mini ne peut pas charger la batterie Mini SE, et bien que le Mini SE puisse utiliser la batterie du Mavic Mini, la puissance est réduite
DE Es gibt ein paar Zubehör Dinge zu beachten: Der Mavic Mini Akku-Ladehub kann den Mini SE-Akku nicht aufladen, und während der Mini SE den Akku der Mavic Mini verwenden kann, wird die Leistung verringert
| francês | alemão |
|---|---|
| accessoires | zubehör |
| noter | beachten |
| batterie | akku |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| peut | kann |
| pas | nicht |
| puissance | leistung |
| à | zu |
| de | der |
FR Les deux ont à peu près la même épaisseur, la Nest Doorbell (batterie) étant légèrement plus fine que la Nest Hello, malgré la batterie. Loption filaire a un indice IPX4 , tandis que loption batterie a un indice IP54.
DE Beide sind jedoch ungefähr gleich dick, wobei die Nest Doorbell (Akku) trotz Akku etwas schlanker ist als Nest Hello. Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.
| francês | alemão |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| batterie | akku |
| loption | option |
| filaire | kabelgebundene |
| près | ungefähr |
| malgré | trotz |
| tandis | als |
| étant | ist |
| a | hat |
| les | beide |
| nest | nest |
| que | wobei |
FR Les options fonctionnant sur batterie peuvent simplement être montées sur votre porte, mais vous devrez charger la batterie ou acheter une batterie de secours pour basculer.
DE Die batteriebetriebenen Optionen können einfach an Ihrer Tür montiert werden, aber Sie müssen die Batterie aufladen oder eine Backup-Batterie kaufen, um umzuschalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | batterie |
| porte | tür |
| charger | aufladen |
| monté | montiert |
| acheter | kaufen |
| options | optionen |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| être | werden |
| mais | aber |
| une | eine |
| sur | an |
| vous | sie |
| pour | um |
FR Gérez les sauvegardes de manière à ne pas vider la batterie de votre ordinateur portable. Définissez un niveau de batterie minimum pour les sauvegardes ou désactivez-les lors du fonctionnement sur batterie.
DE Verwalten Sie Ihre Backups so, dass diese den Akku nicht (zu sehr) belasten, damit Ihre Notebook länger läuft. Sie können Backup-Ausführungen im Akku-Betrieb komplett blockieren oder nur oberhalb eines festlegbaren Akkustandes erlauben.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| batterie | akku |
| ou | oder |
| sauvegardes | backups |
| pas | nicht |
| à | zu |
| un | nur |
| de | damit |
| fonctionnement | betrieb |
| portable | notebook |
| la | den |
FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows
DE Zeigt eine Schätzung des Akkuzustands basierend auf der Akkuleistung, der Zykluszahl und den vordefinierten Schwellenwerten für die Akkuverbrauchszahl auf ausgewählten Zebra-Windows-Geräten
| francês | alemão |
|---|---|
| estimation | schätzung |
| seuils | schwellenwerten |
| appareils | geräten |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
| basé | basierend |
| et | und |
FR Le Pixel 4 et le Pixel 4 XL offrent des capacités de batterie différentes, comme les anciens Pixel 3 et 3 XL . Le Pixel 4 a une batterie de 2800mAh, tandis que le Pixel 4 XL a une batterie de 3700mAh.
DE Die Pixel 4 und Pixel 4 XL bieten unterschiedliche Akkukapazitäten, wie die älteren Pixel 3 und 3 XL . Das Pixel 4 verfügt über einen 2800-mAh-Akku, während das Pixel 4 XL über einen 3700-mAh-Akku verfügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| offrent | bieten |
| batterie | akku |
| et | und |
| a | verfügt |
| de | über |
| le | das |
| différentes | unterschiedliche |
FR L’aide à la durée de vie de la batterie vous permet de désactiver des sauvegardes programmées lorsque votre ordinateur est sur batterie afin de prolonger la durée de vie de la batterie
DE Die Unterstützung bei der Batterielaufzeit ermöglicht Ihnen, geplante Aktionen zu deaktivieren, wenn der Computer im Batteriebetrieb ausgeführt wird; das hilft, die Batterielaufzeit zu verlängern
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| sauvegardes | unterstützung |
| ordinateur | computer |
| prolonger | verlängern |
| désactiver | deaktivieren |
| à | zu |
| lorsque | wenn |
FR Avant de démonter votre téléphone, déchargez la batterie en dessous de 25 %. La batterie pourrait prendre feu et/ou exploser si vous la perforez accidentellement, mais le risque sera moindre avec une batterie déchargée.
DE Bevor du das Gerät auseinandernimmst, solltest du die Batterie unter 25 % entladen. Batterien können bei Beschädigung Feuer fangen und/oder explodieren. Im entladenen Zustand wird diese Gefahr auf ein Minimum reduziert.
| francês | alemão |
|---|---|
| feu | feuer |
| risque | gefahr |
| batterie | batterie |
| et | und |
| ou | oder |
FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows
DE Zeigt eine Schätzung des Akkuzustands basierend auf der Akkuleistung, der Zykluszahl und den vordefinierten Schwellenwerten für die Akkuverbrauchszahl auf ausgewählten Zebra-Windows-Geräten
| francês | alemão |
|---|---|
| estimation | schätzung |
| seuils | schwellenwerten |
| appareils | geräten |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
| basé | basierend |
| et | und |
FR Paramètres > Maintenance de l'appareil > Batterie > Utilisation de la batterie > Bouton de menu à trois points > Optimiser l'utilisation de la batterie > Toutes les applications -
DE die Einstellungen > Gerätewartung > Batterie > Batterieverbrauch > Dreipunkt-Menütaste > Optimieren Sie den Batterieverbrauch > Alle Apps - -
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | batterie |
| bouton | taste |
| menu | menü |
| optimiser | optimieren |
| paramètres | einstellungen |
| applications | apps |
| à | die |
| toutes | alle |
FR Les sonnettes à piles peuvent être installées sur votre porte, mais vous devrez recharger la batterie ou acheter une batterie de secours pour pouvoir l'utiliser lorsque la batterie sera épuisée.
DE Die batteriebetriebenen Varianten können einfach an Ihrer Tür angebracht werden, aber Sie müssen die Batterie aufladen oder eine Pufferbatterie kaufen, auf die Sie umschalten können, wenn der Saft ausgeht.
| francês | alemão |
|---|---|
| porte | tür |
| recharger | aufladen |
| batterie | batterie |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| à | die |
| être | werden |
| mais | aber |
| de | ihrer |
| sur | auf |
| une | eine |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Examen initial du Nokia G50 : une grosse batterie avec un budget limité
DE Erster Test des Nokia G50: Großer Akku mit kleinem Budget
| francês | alemão |
|---|---|
| grosse | großer |
| batterie | akku |
| budget | budget |
| nokia | nokia |
| avec | mit |
| du | des |
| une | erster |
FR En ajoutant le filtre sidechain HF Emphasis du compresseur original, vous pouvez désormais utiliser le plug-in Teletronix LA-3A pour booster facilement votre bus de batterie sans avoir à déclencher le seuil du compresseur avec la grosse caisse
DE Durch Hinzufügen des originalen HF Emphasis Sidechain-Filters der Hardware kannst Du jetzt ganz einfach das Teletronix LA-3A Plug-in nutzen, um Deinen Drum-Bus punchiger zu machen, ohne den Threshold des Kompressors mit der Kick Drum zu triggern
| francês | alemão |
|---|---|
| original | originalen |
| désormais | jetzt |
| facilement | einfach |
| bus | bus |
| batterie | drum |
| utiliser | nutzen |
| à | zu |
| en | in |
| sans | ohne |
| plug-in | plug-in |
| vous pouvez | kannst |
FR LiPhone 13 Pro Max a le même matériel que liPhone 13 Pro, mais dans un boîtier plus grand avec un écran OLED de 6,7 pouces et une batterie plus grosse.
DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.
| francês | alemão |
|---|---|
| liphone | iphone |
| matériel | hardware |
| boîtier | gehäuse |
| écran | display |
| oled | oled |
| pouces | zoll |
| batterie | akku |
| max | max |
| et | und |
| plus grand | größeren |
| dans | in |
| un | einem |
| pro | pro |
| a | hat |
| le même | gleiche |
FR Ce sous-produit phare est tout au sujet de la longévité de sa grosse batterie. Si vous ne voulez pas de connectivité 5G, elle est puissante aussi,
DE Bei diesem Sub-Flaggschiff dreht sich alles um die Langlebigkeit seiner großen Batterie. Wenn Sie keine 5G-Konnektivität wünschen, ist diese
| francês | alemão |
|---|---|
| longévité | langlebigkeit |
| grosse | großen |
| batterie | batterie |
| connectivité | konnektivität |
| si | wenn |
| est | ist |
| voulez | sie |
| ne | keine |
| ce | diesem |
FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance
DE Das Duo 2 erhält NFC, sodass Sie Google Pay verwenden können , während es auch einen größeren Akku gibt - also möglicherweise eine bessere Ausdauer
| francês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| batterie | akku |
| endurance | ausdauer |
| utiliser | verwenden |
| meilleure | bessere |
| duo | duo |
| pourrez | sie |
| de | sodass |
| le | das |
| une | eine |
FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.
DE Motorola ist mit dem Moto G9 Power eine super beeindruckende Leistung gelungen, die den Preis im Vergleich zu Vorgängern mit noch größerem Akku senkt.
| francês | alemão |
|---|---|
| réussi | gelungen |
| impressionnant | beeindruckende |
| power | power |
| batterie | akku |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| par rapport | vergleich |
| super | super |
| plus | größerem |
| exploit | leistung |
| avec | mit |
| faisant | zu |
| encore | noch |
| une | eine |
FR Test du Moto G9 Power: une grosse batterie petit budget
DE Moto G9 Power Test: Groe Batterie mit kleinem Budget
| francês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| batterie | batterie |
| petit | kleinem |
| budget | budget |
| moto | moto |
| test | test |
| une | mit |
FR Lancement du Nokia G50 : un téléphone 5G de moins de 200 £ avec une grosse batterie
DE Nokia G50 auf den Markt gebracht: Unter £200 5G-Telefon mit großem Akku
| francês | alemão |
|---|---|
| téléphone | telefon |
| batterie | akku |
| nokia | nokia |
| de | unter |
| avec | mit |
FR Une grosse batterie signifie une grande autonomie
DE Eine große Batterie bedeutet eine große Batterielebensdauer
| francês | alemão |
|---|---|
| une | eine |
| batterie | batterie |
| signifie | bedeutet |
| grande | große |
FR À 99Wh, la batterie est aussi grosse que les fabricants dordinateurs portables peuvent fabriquer, sans produire quelque chose que vous nêtes légalement pas autorisé à prendre sur les vols.
DE Mit 99 Wh ist der Akku so groß, wie Laptop-Hersteller ihn herstellen können, ohne etwas zu produzieren, das Sie gesetzlich nicht auf Flügen mitnehmen dürfen.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| produire | produzieren |
| légalement | gesetzlich |
| est | so |
| sans | ohne |
| sur | auf |
| chose | etwas |
| la | der |
| vous | sie |
| pas | nicht |
| peuvent | können |
FR Avec une batterie plus grosse, la Fiat 500e a également une autonomie pratique plus longue. Léconomie de la voiture est toujours meilleure que celle que vous obtiendrez de rivaux comme la Honda e ou la Mini électrique.
DE Mit einem größeren Akku haben Sie auch beim Fiat 500e eine größere Reichweite. Die Wirtschaftlichkeit des Autos ist immer noch besser als bei Konkurrenten wie dem Honda e oder dem Mini Electric.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| rivaux | konkurrenten |
| mini | mini |
| fiat | fiat |
| ou | oder |
| e | e |
| également | auch |
| toujours | immer |
| meilleure | besser |
| voiture | die |
FR Examen initial du Nokia G50 : une grosse batterie avec un budge
DE Erster Test des Nokia G50: Großer Akku mit kleinem Budget - Poc
| francês | alemão |
|---|---|
| grosse | großer |
| batterie | akku |
| nokia | nokia |
| avec | mit |
| du | des |
| une | erster |
FR Vous obtenez une grosse batterie, un grand écran et vous êtes à lépreuve du temps grâce à la prise en charge de la 5G et au programme Android One pour les mises à jour logicielles.Lire le verdict complet
DE Sie erhalten einen großen Akku, einen großen Bildschirm und sind dank 5G-Unterstützung und dem Android One-Programm für Software-Updates zukunftssicher.Lesen Sie fazit
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| écran | bildschirm |
| android | android |
| verdict | fazit |
| programme | programm |
| logicielles | software |
| grosse | großen |
| one | one |
| un | einen |
| lire | lesen |
| et | und |
| êtes | sind |
FR Une grosse batterie de 5000 mAh promet une utilisation de deux jours
DE Großer 5000mAh Akku verspricht zweitägige Nutzung
| francês | alemão |
|---|---|
| une | er |
| grosse | großer |
| batterie | akku |
| utilisation | nutzung |
| promet | verspricht |
FR Le Samsung Galaxy S20 est la base des téléphones 2020, mettant à jour le Galaxy S10, avec un nouveau matériel, un nouvel écran qui offre 120 Hz , une batterie plus grosse et de nouveaux appareils photo.
DE Das Samsung Galaxy S20 ist die Grundlage für die 2020er Handys und aktualisiert das Galaxy S10 mit neuer Hardware, einem neuen Display mit 120 Hz , einem größeren Akku und neuen Kameras.
| francês | alemão |
|---|---|
| écran | display |
| batterie | akku |
| appareils photo | kameras |
| matériel | hardware |
| et | und |
| est | er |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| à | die |
| un | einem |
| nouveau | neuen |
FR Le Galaxy S20 Ultra se veut le plus grand de la famille Galaxy S20 avec tout ce quil faut : grand écran, grosse batterie, grandes résolutions dappareil photo. Tout comme le S21 Ultra qui le remplace. Tout cela, malheureusement, a un prix élevé.
DE Das Galaxy S20 Ultra soll das Größte der Galaxy S20-Familie mit allem großen sein: großes Display, großer Akku, große Kameraauflösungen. Genau wie das S21 Ultra, das es ersetzt. Das alles hat leider einen hohen Preis.
| francês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| écran | display |
| batterie | akku |
| remplace | ersetzt |
| malheureusement | leider |
| ultra | ultra |
| famille | familie |
| quil | es |
| un | einen |
| élevé | hohen |
| prix | preis |
| grandes | großen |
| a | hat |
FR Il sinscrit dans la gamme au-dessus du S10e. Pourquoi? Il a plus de caméras, un écran plus grand et une batterie plus grosse. Cest en fait le plus grand de la série S10 standard, ayant la même taille décran que le S10 5G.
DE Es passt in den Bereich oberhalb des S10e. Wieso den? Es hat mehr Kameras, einen größeren Bildschirm und einen größeren Akku. Es ist tatsächlich das größte der Standard-S10-Serie und hat die gleiche Bildschirmgröße wie das S10 5G.
| francês | alemão |
|---|---|
| caméras | kameras |
| batterie | akku |
| standard | standard |
| e | e |
| série | serie |
| s | s |
| et | und |
| en fait | tatsächlich |
| pourquoi | wieso |
| un | einen |
| au | oberhalb |
| en | in |
| la même | gleiche |
| plus | mehr |
| écran | bildschirm |
| a | hat |
| de | der |
| plus grand | größeren |
| le plus grand | größte |
FR Pour le prix, lA22 5G pourrait être une bonne option pour ceux qui veulent un Samsung avec un grand écran, une grosse batterie et la 5G.
DE Für den Preis könnte das A22 5G eine gute Option für diejenigen sein, die ein Samsung mit großem Bildschirm, großem Akku und 5G wünschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| bonne | gute |
| veulent | wünschen |
| samsung | samsung |
| écran | bildschirm |
| batterie | akku |
| et | und |
| option | option |
| pour | für |
| pourrait | könnte |
| avec | mit |
| grand | großem |
| une | a |
| être | sein |
FR Le Samsung Galaxy A12 est lun des smartphones A les moins chers, mais il offre un grand écran, une grosse batterie et une prise en charge microSD pour lextension de stockage.
DE Das Samsung Galaxy A12 gehört zu den günstigeren A-Smartphones, bietet aber ein großes Display, einen großen Akku und microSD-Unterstützung zur Speichererweiterung.
| francês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| écran | display |
| batterie | akku |
| il | es |
| grosse | großen |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| une | a |
| mais | aber |
| offre | bietet |
| de | zur |
| le | den |
| et | und |
FR Hyundai Ioniq 5 - Une plus grosse batterie et plus d'autonomie ?
DE Fisker Ocean bekommt LFP- und NMC-Batterien von CATL
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | batterien |
| et | und |
| une | von |
FR Découvrez la dernière centrale de milieu de gamme de Realme. Il a beaucoup de vitesse et une très grosse batterie.
DE Schauen Sie sich das neueste Kraftpaket der Mittelklasse von Realme an. Es hat viel Geschwindigkeit und einen tollen großen Akku.
| francês | alemão |
|---|---|
| dernière | neueste |
| vitesse | geschwindigkeit |
| grosse | großen |
| batterie | akku |
| et | und |
| il | es |
| beaucoup | viel |
FR Le contrôleur dispose dune batterie rechargeable plus grosse que le DualShock précédent, mais est appelé à en faire plus lorsque ces fonctionnalités sont utilisées
DE Der Controller verfügt über einen größeren Akku als der vorherige DualShock, muss jedoch mehr tun, wenn diese Funktionen genutzt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| précédent | vorherige |
| dispose | verfügt |
| fonctionnalités | funktionen |
| batterie | akku |
| utilisé | genutzt |
| ces | diese |
| plus | mehr |
| lorsque | wenn |
| en | über |
| le | der |
| sont | werden |
FR Pocophone F1 examen initial : grosse batterie, processeur majeur, petit prix
DE Pocophone F1 erste Bewertung: Große Batterie, großer Prozessor, kleiner Preis
| francês | alemão |
|---|---|
| initial | erste |
| batterie | batterie |
| processeur | prozessor |
| petit | kleiner |
| prix | preis |
| examen | bewertung |
| grosse | großer |
FR Les hybrides rechargeables deviennent largement disponibles, mais sont généralement plus chers que la même voiture quun hybride classique, en raison des adaptations nécessaires pour la charge et de la batterie plus grosse.
DE Plug-in-Hybride werden immer häufiger angeboten, sind jedoch aufgrund der zum Laden erforderlichen Anpassungen und des größeren Akkus in der Regel teurer als das gleiche Auto wie ein normaler Hybrid.
| francês | alemão |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| adaptations | anpassungen |
| nécessaires | erforderlichen |
| charge | laden |
| batterie | akkus |
| en | in |
| et | und |
| la même | gleiche |
| de | aufgrund |
| voiture | auto |
| sont | werden |
| la | der |
FR Un nouveau design, une batterie plus grosse avec une autonomie plus longue et une excellente conduite confèrent à la Nissan Leaf beaucoup dattrait
DE Ein neues Design, ein größerer Akku mit größerer Reichweite und ein toller Antrieb verleihen dem Nissan Leaf viel Anziehungskraft
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveau | neues |
| design | design |
| batterie | akku |
| nissan | nissan |
| conduite | antrieb |
| et | und |
| avec | mit |
| la | dem |
| un | viel |
FR Il y a aussi une batterie assez grosse, mais il nest pas aussi facile dobtenir une efficacité qui correspondra à certains modèles comme ceux de Kia ou de Hyundai.
DE Es gibt auch einen ziemlich großen Akku, aber es ist nicht so einfach, eine Effizienz zu erreichen, die mit einigen Modellen wie denen von Kia oder Hyundai mithalten kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| grosse | großen |
| efficacité | effizienz |
| modèles | modellen |
| kia | kia |
| facile | einfach |
| assez | ziemlich |
| ou | oder |
| nest | die |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| à | zu |
FR Cependant, la plupart des discussions porteront probablement sur lEV6 GT, qui associe la plus grosse batterie à la traction intégrale, pour des performances époustouflantes, avec un temps de 0 à 62 mph de 3,5 secondes
DE Die meisten Gespräche werden sich jedoch wahrscheinlich über den EV6 GT drehen, der die größere Batterie mit Allradantrieb kombiniert, um eine atemberaubende Leistung mit einer Zeit von 0 auf 100 km / h von 3,5 Sekunden zu erzielen
| francês | alemão |
|---|---|
| discussions | gespräche |
| probablement | wahrscheinlich |
| batterie | batterie |
| performances | leistung |
| secondes | sekunden |
| plupart | meisten |
| temps | zeit |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| pour | erzielen |
FR Moto G9 Plus: Quadruple module photo de 64 MP et grosse batterie pour moins de 400 ?
DE Gewinner und Verlierer: Spannendes Motorola Edge S, strauchelndes Huawei
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
FR La batterie du S6 est légèrement plus grosse que celle du S5, offrant plus de temps de fonctionnement - environ une heure supplémentaire.
DE Der Akku des S6 ist geringfügig größer als der des S5 und bietet mehr Laufzeit - etwa eine zusätzliche Stunde.
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| légèrement | geringfügig |
| environ | etwa |
| temps | und |
| est | ist |
| supplémentaire | zusätzliche |
| de | der |
| heure | stunde |
| une | eine |
FR Moto offre dexcellentes performances avec une installation propre dAndroid, mais encore une fois, il ne peut pas correspondre à la caméra du Pixel. Cest beaucoup moins cher, cependant, avec une batterie beaucoup plus grosse.
DE Moto bietet eine großartige Leistung mit einer Neuinstallation von Android, kann aber auch hier nicht mit der Kamera des Pixels mithalten. Mit einem viel größeren Akku ist es jedoch viel billiger.
| francês | alemão |
|---|---|
| caméra | kamera |
| batterie | akku |
| moto | moto |
| pixel | pixels |
| moins cher | billiger |
| offre | bietet |
| performances | leistung |
| avec | mit |
| peut | kann |
| pas | nicht |
| cependant | jedoch |
| mais | aber |
| beaucoup | viel |
| la | der |
| du | des |
FR Batterie plus grosse et chargement USB-C
DE Größerer Akku und USB-C-Laden
| francês | alemão |
|---|---|
| batterie | akku |
| plus | größerer |
| et | und |
| chargement | laden |
FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.
DE Beim Anhören der gesampelten Drums und des Kontrabasses in Nas One Love konnten wir die Wirkung des Bassdrum-Kicks spüren , ohne das authentische Gefühl des Kontrabasses zu verlieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| perdre | verlieren |
| pu | konnten |
| sensation | gefühl |
| et | und |
| nas | nas |
| ressentir | spüren |
| one | one |
| love | love |
| sans | ohne |
| authentique | authentische |
| en | in |
| nous | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grosse batterie batterie assez grosse batterie plus grosse grosse pédale grosse grosse plante grosse journée grosse bite grosse mise grosse remise katharina grosse grosse encoche grosse mallette grosse boule d’argile grosse caisse grosse partie grosse bite noire grosse affaire grosse pomme grosse différence milf grosse bite a une grosse fois plus grosse ma grosse découverte cul grosse bite batterie batterie facile batterie prend batterie collée batterie supérieure batterie lithium ion batterie – ou plutôt batterie reolink batterie manque batterie dure première batterie batterie massive batterie beaucoup batterie disponibles batterie spécifique batterie baisse batterie nest doorbell batterie à batterie nest dispose dune batterie batterie durerait batterie allant jusquà batterie factice batterie offerte batterie dépasse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe