DE Während Lithium-Ionen-Batterien überall sind und in Anwendungsfällen zunehmen, ist die Verwaltung dieser Batterien, einschließlich der Feststellung, wann diese Batterien das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, schwierig
Traduzir "batterien" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batterien" de alemão para francês
Traduções de batterien
"batterien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| batterien | accumulateurs batterie batteries piles |
Tradução de alemão para francês de batterien
alemão
francês
FR Alors que les batteries lithium-ion sont partout et augmentent dans les cas dutilisation, la gestion de ces batteries, y compris la détermination du moment où ces batteries ont atteint la fin de leur vie est difficile
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| erreicht | atteint |
| schwierig | difficile |
| lebensdauer | vie |
| und | et |
| ist | est |
| verwaltung | gestion |
| einschließlich | compris |
| diese | ces |
| ende | la fin |
| ihrer | de |
| in | partout |
DE Es gibt kein Wort darüber, ob Grabat-Batterien derzeit in Produkten verwendet werden, aber das Unternehmen verfügt über Batterien für Autos, Drohnen, Fahrräder und sogar für Privathaushalte.
FR On ne sait pas si les batteries Grabat sont actuellement utilisées dans des produits, mais la société a des batteries disponibles pour les voitures, les drones, les vélos et même la maison.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| drohnen | drones |
| fahrräder | vélos |
| unternehmen | société |
| derzeit | actuellement |
| und | et |
| ob | si |
| verwendet | utilisé |
| der | la |
| in | dans |
| werden | sont |
| autos | voitures |
| gibt | a |
| aber | mais |
| über | on |
| produkten | des produits |
DE Zink-Luft-Batterien können als Lithium-Ionen-Batterien angesehen werden, da sie kein Feuer fangen
FR Les batteries zinc-air peuvent être considérées comme supérieures au lithium-ion, car elles ne prennent pas feu
| alemão | francês |
|---|---|
| feuer | feu |
| batterien | batteries |
| da | car |
| angesehen | considéré |
| als | comme |
| können | peuvent |
| kein | ne |
| werden | être |
DE Altair fügt der Altair Partner Alliance Software zur Systemsimulation von Batterien hinzu, um die Auslegung von modernen Batterien für elektrische Fahrzeuge zu unterstützen
FR Simulation pour une meilleure tenue : Des orthèses adaptées aux enfants grâce à l'impression 3D.
| alemão | francês |
|---|---|
| partner | des |
| für | pour |
| zu | à |
DE Zusätzliche Batterien sind immer eine gute Idee - und die Fly More-Kombination bietet Ihnen mehr als nur zusätzliche Batterien
FR Des piles supplémentaires sont toujours une bonne idée - et le combo Fly More vous offre plus que de simples piles supplémentaires
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | piles |
| idee | idée |
| fly | fly |
| und | et |
| gute | bonne |
| zusätzliche | supplémentaires |
| immer | toujours |
| nur | simples |
| bietet | offre |
| ihnen | de |
| mehr | plus |
DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
FR Les batteries lithium-ion (Li-ion) offrent de nombreux avantages par rapport aux batteries plomb-étanche (VRLA) classiques, avec un prix en baisse qui rend le retour sur investissement plus que satisfaisant.
| alemão | francês |
|---|---|
| herkömmlichen | classiques |
| preis | prix |
| investition | investissement |
| batterien | batteries |
| vorteile | avantages |
| bieten | offrent |
| über | sur |
| einem | un |
| mehr | plus |
| der | de |
DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.
FR Les solutions de simulation et de modélisation de batterie Ansys s’appuient sur des multiphysiques afin de vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et les temps de test.
| alemão | francês |
|---|---|
| maximieren | maximiser |
| kosten | coûts |
| reduzieren | réduisant |
| ansys | ansys |
| modellierung | modélisation |
| simulation | simulation |
| batterien | batteries |
| leistung | performances |
| gleichzeitig | tout en |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| um | afin |
| zu | à |
| von | de |
DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d’optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| ansys | ansys |
| haltbarkeit | durabilité |
| und | et |
| gewährleisten | garantir |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| sicherheit | sécurité |
| um | afin |
| bietet | des |
DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûres.
| alemão | francês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| batterien | batteries |
| kühlung | refroidissement |
| geräten | appareils |
| und | et |
| bietet | des |
| von | de |
DE Anstelle von AA-Batterien verwendet dieses Mikrofon wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien
FR Au lieu de piles AA, ce micro utilise du lithium-ion rechargeable
| alemão | francês |
|---|---|
| verwendet | utilise |
| mikrofon | micro |
| wiederaufladbare | rechargeable |
| batterien | piles |
| anstelle | au lieu |
| von | de |
DE Batterien im K-Tipp-Test: Die besten sind … Moment, Batterien?
FR K-Tipp teste des piles : les meilleures sont... quoi, des piles ?
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | piles |
| besten | meilleures |
| sind | sont |
DE Lithium Batterien | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
FR Piles au lithium | Batteries et accumulateurs | Électricité | BerryBase
| alemão | francês |
|---|---|
| lithium | lithium |
| batterien | batteries |
DE Alkaline Batterien | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
FR Piles alcalines | Batteries et accumulateurs | Électricité | BerryBase
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
DE Keine Batterien, sodass Sie nie nach Hause zurückkehren müssen oder in einem Haus, das zu heiß oder zu kalt ist, aufwachen, nur weil die Batterien ausfielen
FR Le thermostat fonctionne sans batterie, la température de votre domicile sera donc toujours stable.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batterie |
| haus | de |
| die | domicile |
| zu | sans |
DE Drahtlose Türklingeln benötigen Alkali- oder Lithiumbatterien. Kohle-Zink-Batterien verfügen nicht über genügend Energie, um das Funksignal zu empfangen. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie qualitativ hochwertige Batterien verwenden.
FR Les sonnettes sans fil nécessitent des piles alcalines ou au lithium. Les piles au carbone-zinc n’ont pas une puissance suffisante pour recevoir le signal sans fil. Vous devez donc veiller à utiliser des piles de haute qualité.
| alemão | francês |
|---|---|
| drahtlose | sans fil |
| genügend | suffisante |
| energie | puissance |
| batterien | piles |
| qualitativ | qualité |
| verwenden | utiliser |
| oder | ou |
| zu | à |
| nicht | pas |
| darauf | pour |
| über | de |
DE Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.
FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| batterien | batterie |
| geräts | appareil |
| fast | presque |
| benachrichtigt | notifié |
| und | et |
| die | à |
| besorgen | est |
| sind | soyez |
| du | votre |
DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.
FR Le MIGHTY est alimenté par deux batteries lithium-ion à haute performance pour garantir une longue durée de vie. Quand les batteries sont déchargées, le MIGHTY peut fonctionner avec l'adaptateur secteur.
| alemão | francês |
|---|---|
| lithium | lithium |
| ionen | ion |
| batterien | batteries |
| betrieben | alimenté |
| lebensdauer | durée de vie |
| kann | peut |
| die | à |
DE Die austauschbaren Batterien können monatelang halten, während die wiederaufladbaren Batterien normalerweise nicht in diesen Trackern enthalten sind.
FR Les piles remplaçables peuvent durer des mois, tandis que les piles rechargeables ne viennent généralement pas dans ces types de trackers.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | piles |
| normalerweise | généralement |
| nicht | pas |
| in | dans |
DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
FR Les batteries lithium-ion (Li-ion) offrent de nombreux avantages par rapport aux batteries plomb-étanche (VRLA) classiques, avec un prix en baisse qui rend le retour sur investissement plus que satisfaisant.
| alemão | francês |
|---|---|
| herkömmlichen | classiques |
| preis | prix |
| investition | investissement |
| batterien | batteries |
| vorteile | avantages |
| bieten | offrent |
| über | sur |
| einem | un |
| mehr | plus |
| der | de |
DE Anstelle von AA-Batterien verwendet dieses Mikrofon wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien
FR Au lieu de piles AA, ce micro utilise du lithium-ion rechargeable
| alemão | francês |
|---|---|
| verwendet | utilise |
| mikrofon | micro |
| wiederaufladbare | rechargeable |
| batterien | piles |
| anstelle | au lieu |
| von | de |
DE Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.
FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| batterien | batterie |
| geräts | appareil |
| fast | presque |
| benachrichtigt | notifié |
| und | et |
| die | à |
| besorgen | est |
| sind | soyez |
| du | votre |
DE Altair fügt der Altair Partner Alliance Software zur Systemsimulation von Batterien hinzu, um die Auslegung von modernen Batterien für elektrische Fahrzeuge zu unterstützen
FR Des leaders mondiaux industriels et technologiques prendront la parole à l'occasion de la Conférence Technologique Altair 2019 (ATC)
| alemão | francês |
|---|---|
| software | technologiques |
| altair | altair |
| partner | des |
| zu | à |
DE Entsorgen von Batterien und Geräten: Die Lebensdauer und Kapazität von Batterien nimmt mit der Zeit ab
FR Mise au rebut des batteries et de l’équipement : L’autonomie et la puissance des batteries se dégraderont au fil du temps
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| geräten | équipement |
| kapazität | puissance |
| ab | de |
| und | et |
| mit | mise |
| zeit | temps |
DE Die auf Multiphysik basierenden Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien maximieren die Leistung und Sicherheit von Batterien bei gleichzeitiger Reduzierung von Kosten und Testzeit.
FR Les solutions de modélisation et de simulation de batteries d'Ansys utilisent la multiphysique pour vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et le temps de test.
| alemão | francês |
|---|---|
| multiphysik | multiphysique |
| batterien | batteries |
| maximieren | maximiser |
| kosten | coûts |
| sicherheit | sécurité |
| modellierung | modélisation |
| simulation | simulation |
| leistung | performances |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| die | à |
| von | de |
DE Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien verwenden Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig Kosten und Testzeiten zu reduzieren.
FR Les solutions de simulation et de modélisation de batterie Ansys s'appuient sur des multiphysiques afin de vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et les temps de test.
| alemão | francês |
|---|---|
| maximieren | maximiser |
| kosten | coûts |
| reduzieren | réduisant |
| ansys | ansys |
| modellierung | modélisation |
| simulation | simulation |
| batterien | batteries |
| leistung | performances |
| gleichzeitig | tout en |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| um | afin |
| zu | à |
| von | de |
DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d'optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| ansys | ansys |
| haltbarkeit | durabilité |
| und | et |
| gewährleisten | garantir |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| sicherheit | sécurité |
| um | afin |
| bietet | des |
DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûrs.
| alemão | francês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| batterien | batteries |
| kühlung | refroidissement |
| geräten | appareils |
| sicherere | plus sûrs |
| und | et |
| bietet | des |
| von | de |
DE Diese Art der Batterien soll es künftig ermöglichen, fast doppelt so viel Energie wie heutige Batterien zu speichern und gleichzeitig ein hohes Niveau an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
FR Ce type de batterie devrait permettre à l'avenir de stocker près de deux fois plus d'énergie que les batteries actuelles tout en garantissant un haut niveau de sécurité et de fiabilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| soll | devrait |
| ermöglichen | permettre |
| energie | énergie |
| speichern | stocker |
| gleichzeitig | tout en |
| batterien | batteries |
| niveau | niveau |
| art | type |
| zu | à |
| und | et |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| hohes | haut |
| sicherheit | sécurité |
| fast | près |
| viel | un |
DE Keine Batterien, sodass Sie nie nach Hause zurückkehren müssen oder in einem Haus, das zu heiß oder zu kalt ist, aufwachen, nur weil die Batterien ausfielen
FR Le thermostat fonctionne sans batterie, la température de votre domicile sera donc toujours stable.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batterie |
| haus | de |
| die | domicile |
| zu | sans |
DE Darüber hinaus können Partner die Spannung, den Strom und die Temperatur Ihrer Batterien fernüberwachen und den Innenwiderstand Ihrer Batterien regelmäßig prüfen.
FR De plus, votre partenaire peut assurer une surveillance à distance de la tension, du courant et de la température de vos batteries, et effectuer des tests périodiques de la résistance interne de vos batteries.
| alemão | francês |
|---|---|
| spannung | tension |
| strom | courant |
| temperatur | température |
| batterien | batteries |
| überwachen | surveillance |
| und | et |
| prüfen | tests |
| die | à |
| partner | partenaire |
| ihrer | de |
DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien nutzen Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.
FR Les solutions de modélisation et de simulation de batteries d'Ansys utilisent la multiphysique pour vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et le temps de test.
DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien basieren auf Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.
FR Les solutions de simulation et de modélisation de batterie Ansys s'appuient sur des multiphysiques afin de vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et les temps de test.
DE Akkus und Batterien richtig pflegen und laden: Leicht gemacht, Geld und Ärger gespart!
FR Le B.A.-Ba de la communication: Comment convaincre, informer, séduire ?
| alemão | francês |
|---|---|
| gemacht | a |
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| ausser | sauf |
| sortiert | triés |
| wiederaufladbare | rechargeables |
| elektronischen | électroniques |
| und | et |
| recycelt | recyclé |
| sämtlichen | tous |
| sämtliche | tous les |
| batterien | batteries |
DE Den Mitarbeitern stehen Ladegeräte und Sammelbehälter für nicht mehr verwendete Batterien zur Verfügung
FR Des chargeurs et des bacs de récupération des éléments en fin de vie sont à la disposition des collaborateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| mitarbeitern | collaborateurs |
| ladegeräte | chargeurs |
| und | et |
| zur | de |
| verfügung | disposition |
DE Neues Batteriefach und neue Batterie (kann auch AA-Batterien verwenden!)
FR Nouveau couvercle et nouvelle pile (peut également utiliser des piles AA !)
| alemão | francês |
|---|---|
| kann | peut |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| batterien | piles |
| batterie | pile |
| auch | également |
| neue | nouvelle |
| neues | nouveau |
DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.
FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.
| alemão | francês |
|---|---|
| kamera | caméra |
| niedrig | faible |
| batterien | piles |
| aufhängung | suspension |
| extrem | extrêmement |
| möglichkeiten | possibilités |
| und | et |
| ohne | sans |
| ausgelegt | conçu pour |
| öffnet | ouvre |
| viele | des |
| verwendet | utilise |
| auch | également |
| er | il |
DE Es werden keine Batterien benötigt, das Kabel ist etwa 52″ lang, es hat einen großen Dynamikbereich und einen niedrigen Eigenrauschpegel. Es ist wirklich eine großartige Option zu einem fairen Preis.
FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.
FR Christopher Shiotsu est rédacteur technique et consultant en marketing numérique. Il concevait des batteries pour les vaisseaux spatiaux et les sous-marins. Il compte parmi ses clients la Red Cup Agency, un producteur de podcasts à Santa Monica, CA.
| alemão | francês |
|---|---|
| technischer | technique |
| berater | consultant |
| digitales | numérique |
| marketing | marketing |
| batterien | batteries |
| kunden | clients |
| red | red |
| agency | agency |
| monica | monica |
| produzent | producteur |
| podcast | podcasts |
| und | et |
| er | il |
| ist | est |
| in | en |
| zu | à |
| seinen | de |
DE Setzen Sie einfach die Batterien ein, und fügen Sie die Sensoren dem Dashboard hinzu
FR Insérez simplement les piles et ajoutez-les au tableau de bord
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | piles |
| einfach | simplement |
| und | et |
| dashboard | tableau de bord |
| fügen | ajoutez |
DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen
FR Apple gère soigneusement ces options pour garantir que les applications n'empiètent pas sur la vie privée des utilisateurs ou ne déchargent pas indûment les batteries des utilisateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| verwaltet | gère |
| sorgfältig | soigneusement |
| apps | applications |
| privatsphäre | vie privée |
| benutzer | utilisateurs |
| batterien | batteries |
| optionen | options |
| oder | ou |
| sicherzustellen | garantir |
| nicht | pas |
| diese | ces |
| in | sur |
| um | pour |
| die | privée |
DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| temperaturen | températures |
| und | et |
| es | il |
| nicht | pas |
| dasselbe | les |
| um | pour |
DE Batteriespeicher ist ein ziemlich altes Konzept, das eher auf alte Ni-Cad-Batterien als auf moderne Lithium-Ionen-Packs zutraf
FR La mémoire de la batterie est un concept assez ancien qui sappliquait davantage aux anciennes batteries Ni-Cad quaux packs lithium-ion modernes
| alemão | francês |
|---|---|
| konzept | concept |
| moderne | modernes |
| packs | packs |
| ziemlich | assez |
| batterien | batteries |
| ist | est |
| alte | anciennes |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
FR Les bains thermaux de Bad Ragaz sont connus depuis le haut Moyen Age et sont aujourd'hui les acratothermes plus abondants d'Europe. Déconnecter et recharger ses batteries.
| alemão | francês |
|---|---|
| bad | bains |
| ragaz | ragaz |
| bekannt | connus |
| batterien | batteries |
| aufladen | recharger |
| heute | aujourdhui |
| und | et |
| seit | de |
DE Abhängig von der Nutzlast kann eine einzige Ladung bis zu 16 km Reisezeit unterstützen, und eine Standardsteckdose kann die Batterien aufladen.
FR Selon la charge utile, une seule charge peut prendre en charge jusquà 15 miles/16 km de trajet, et une prise murale standard peut charger les batteries.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| km | miles |
| kann | peut |
| nutzlast | charge |
| und | et |
DE Wenn die Station im Sonnenlicht steht, werden etwa 60 Prozent des von den Solaranlagen erzeugten Stroms zum Laden der Batterien der Station umgeleitet
FR Lorsque la station est exposée au soleil, environ 60 % de lélectricité produite par les panneaux solaires est détournée pour recharger les batteries de la station
| alemão | francês |
|---|---|
| sonnenlicht | soleil |
| batterien | batteries |
| laden | recharger |
| station | station |
| etwa | environ |
| wenn | lorsque |
DE Wenn die Station dann im Schatten steht, liefern diese Batterien genug Energie zum Strom.
FR Ensuite, lorsque la station est à lombre, ces batteries fournissent suffisamment dénergie pour alimenter.
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| energie | énergie |
| station | station |
| die | à |
| liefern | alimenter |
| dann | ensuite |
| wenn | lorsque |
| diese | ces |
| zum | la |
DE Leere Batterien unserer Trade Luggage Power sind nicht von unserer limitierten Garantie für Gepäck und Bekleidung abgedeckt und werden nicht von Herschel Supply ersetzt
FR L’épuisement des piles présentes dans notre Trade Luggage Power n’est pas couvert par notre Garantie limitée pour bagages et habillement et les piles ne peuvent pas faire l’objet d’un remplacement par Herschel Supply
| alemão | francês |
|---|---|
| batterien | piles |
| limitierten | limitée |
| garantie | garantie |
| gepäck | bagages |
| bekleidung | habillement |
| abgedeckt | couvert |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| trade | trade |
| power | power |
| und | et |
| unserer | notre |
| nicht | pas |
| von | des |
DE Lithium-Ionen-Akku 1300 mAh, für Famoco-Geräte der FX100-Serie. Achtung: Diese Batterien können nur nach Europa versendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte
FR Batterie au lithium-ion de 1300 mAh, pour les appareils de la série Famoco FX100. Attention: ces batteries ne peuvent être expédiées qu'en Europe. Pour plus d'informations, contactez nous
| alemão | francês |
|---|---|
| achtung | attention |
| europa | europe |
| versendet | expédié |
| geräte | appareils |
| serie | série |
| famoco | famoco |
| batterien | batteries |
| weitere | plus |
| akku | batterie |
| kontaktieren | contactez |
| diese | ces |
| werden | être |
DE Wenn du einen drahtlosen Controller hast, dann stelle sicher, dass sich Batterien im Batteriefach befinden.
FR Si vous utilisez une manette sans fil, vérifiez que vous avez bien mis des piles chargées pour pouvoir jouer.
| alemão | francês |
|---|---|
| drahtlosen | sans fil |
| sicher | bien |
| batterien | piles |
| wenn | si |
| dass | que |
| dann | des |
| einen | pour |
| hast | vous avez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
batterien leere batterien batterien verwenden multiphysik entwickeln die batterien seine batterien zwei zusätzliche batterien mikrofon videolicht batterien alkaline batterien vier alkaline batterien zusätzliche batterien verwendet aa batterien entsorgen von batterien batterien zu ersetzen wiederaufladbaren batterien normalerweise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe