FR Cela aide non seulement votre conseil d'administration à décider qui est le mieux à même d'intervenir, mais les candidats comprennent également ce dont ils ont besoin pour réussir : Une stratégie gagnant-gagnant à tous les niveaux.
"décider du gagnant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
décider | aus auswählen bestimmen ein entscheiden entscheidest entscheidet entscheidung entscheidungen kann sich entscheiden wählen |
gagnant | gewinnen gewinner haben hat ist mit sein sieger was zu |
FR Cela aide non seulement votre conseil d'administration à décider qui est le mieux à même d'intervenir, mais les candidats comprennent également ce dont ils ont besoin pour réussir : Une stratégie gagnant-gagnant à tous les niveaux.
DE So kann nicht nur Ihre Geschäftsleitung entscheiden, wer am besten für den Aufstieg geeignet ist, sondern die Kandidaten verstehen auch, was für den Erfolg notwendig ist: Eine Win-Win-Situation auf allen Ebenen.
francês | alemão |
---|---|
décider | entscheiden |
réussir | erfolg |
candidats | kandidaten |
dont | was |
besoin | notwendig |
également | auch |
est | ist |
les | besten |
à | die |
le | den |
pour | für |
niveaux | ebenen |
tous les | allen |
seulement | sondern |
mais | nicht |
une | eine |
FR Une situation gagnant-gagnant pour les annonceurs, les créateurs de contenu et les consommateurs.
DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.
francês | alemão |
---|---|
situation | situation |
annonceurs | werbetreibende |
consommateurs | konsumenten |
et | und |
contenu | content |
FR Envoyez des messages qui reflètent exactement ce dont vos clients désirent et nécessitent au moment exact où ils en ont besoin. Cette approche est clé pour établir des relations durables, loyales et gagnant-gagnant avec vos clients.
DE Begeistern und binden Sie Kunden. Senden Sie Mitteilungen, die genau das liefern, was Ihre Kunden erwarten und wünschen – im richtigen Moment. Der Schlüssel zum Aufbau dauerhafter und loyaler, Win/Win- Kundenbeziehungen.
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
moment | moment |
clé | schlüssel |
envoyez | senden |
dont | was |
et | und |
ce | die |
au | zum |
cette | das |
FR Encouragez vos marques partenaires à optimiser leurs pages produits sur votre site. Créez une relation gagnant-gagnant avec vos marques partenaires en leur offrant la possibilité de partager des contenus authentiques sur votre site.
DE Motivieren Sie Ihre Lieferanten dazu, ihre Produktseiten auf Ihrer Website zu optimieren. Wenn Sie Ihren Markenpartnern anbieten, authentische Inhalte von Kunden auf Ihrer Website zu posten, profitieren alle.
francês | alemão |
---|---|
encouragez | motivieren |
optimiser | optimieren |
offrant | anbieten |
contenus | inhalte |
authentiques | authentische |
partager | posten |
site | website |
à | zu |
de | ihrer |
sur | auf |
FR C’est gagnant-gagnant : les résultats pour notre entreprise sont évidents et SnapCall peut apporter la preuve de ce que l’entreprise est capable d’offrir à ses clients. »
DE Es ist eine echte Win-Win-Situation: Die Vorteile für unser Unternehmen liegen auf der Hand und SnapCall kann jetzt an einem glänzenden Beispiel demonstrieren, was es neuen Kunden alles zu bieten hat.“
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
et | und |
apporter | bieten |
pour | für |
notre | unser |
à | zu |
cest | ist |
peut | kann |
la | die |
lentreprise | unternehmen |
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
francês | alemão |
---|---|
gagnant | gewinner |
michael | michael |
jason | jason |
soutenu | unterstützte |
james | james |
travaillé | arbeitete |
dur | hart |
charles | charles |
et | und |
était | war |
à | in |
a | an |
FR Si vous jouez en ligne, vous pouvez recevoir une vraie notification automatisée de gagnant sans votre nom, mais recherchez un message commençant par « Cher gagnant » ou « Cher titulaire de compte », car c’est un signe d’une arnaque possible.
DE Haben Sie online gespielt, erhalten Sie eine Bestätigung Ihres Gewinnes, die an Sie persönlich adressiert ist, doch werden Sie nicht persönlich angeredet, ist dies oft ein Anzeichen eines Betruges.
francês | alemão |
---|---|
signe | anzeichen |
en ligne | online |
de | ihres |
car | die |
une | eine |
un | ein |
mais | nicht |
FR Montrez aux visiteurs de votre site l’importance de créer un compte pour augmenter la probabilité qu’ils partagent leurs informations, c’est gagnant/gagnant.
DE Überzeugen Sie Besucher davon, wie wertvoll es ist, ein Konto einzurichten, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass sie mehr Informationen über sich angeben.
francês | alemão |
---|---|
visiteurs | besucher |
compte | konto |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
informations | informationen |
cest | es |
augmenter | erhöhen |
de | davon |
un | ein |
créer | zu |
FR Ils m’ont toujours offert des ressources à tout moment pour m’aider, mais aujourd’hui, c’est organisé et professionnel ! C’est un partenariat gagnant-gagnant
DE Die Hilfsbereitschaft von N-able war von Anfang an groß, aber jetzt ist zudem alles top organisiert und professionell
francês | alemão |
---|---|
organisé | organisiert |
et | und |
moment | jetzt |
à | die |
un | anfang |
tout | alles |
mais | aber |
FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.
DE Diese Aktualisierungsraten werden auch bei allen Auflösungen angeboten, sodass es sich um eine Win-Win-Situation handelt.
francês | alemão |
---|---|
résolutions | auflösungen |
situation | situation |
également | auch |
de | allen |
ces | diese |
une | eine |
à | bei |
FR Les utilisateurs de compte disposant d’un niveau Gestionnaire ou supérieur recevront un e-mail lorsqu’un gagnant aura été choisi automatiquement, ou au bout de quatre heures si le gagnant n’a pas été sélectionné manuellement.
DE Benutzer mit der Berechtigungsstufe Manager oder höher erhalten eine E-Mail, sobald die Kampagne automatisch als Gewinner ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, falls du manuell noch keinen Gewinner ausgesucht hast.
francês | alemão |
---|---|
gestionnaire | manager |
gagnant | gewinner |
automatiquement | automatisch |
manuellement | manuell |
utilisateurs | benutzer |
ou | oder |
recevront | erhalten |
sélectionné | ausgewählt |
un | falls |
si | hast |
été | wurde |
quatre | vier |
FR Offre un partenariat de partage des recettes (gagnant-gagnant).
DE Bietet eine Partnerschaft zur Einnahmenteilung an (Win-Win-Situation)
francês | alemão |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
offre | bietet |
de | zur |
un | eine |
FR Nous voulons offrir une solution gagnant-gagnant à toutes les parties prenantes, en premier lieu pour nos clients.
DE Wir möchten für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation bieten, ganz besonders für unsere Kunden.
francês | alemão |
---|---|
offrir | bieten |
clients | kunden |
voulons | wir möchten |
nos | unsere |
nous | wir |
toutes | alle |
pour | für |
une | eine |
FR Social Sight est une solution gagnant-gagnant pour votre marque et vos employés
DE Social Sight ist eine Win-Win-Lösung für Ihre Marke und Ihre Mitarbeiter
francês | alemão |
---|---|
social | social |
solution | lösung |
et | und |
employés | mitarbeiter |
une | eine |
est | ist |
marque | marke |
FR Un service de « fin de vie » du textile qui représente un concept gagnant-gagnant pour toutes les parties impliquées.
DE Eine End-of-Life Dienstleistung, die ein Win-Win Konzept für alle Beteiligten darstellt.
francês | alemão |
---|---|
fin | end |
vie | life |
représente | darstellt |
concept | konzept |
impliquées | beteiligten |
un service | dienstleistung |
toutes | alle |
FR Meilleurs jeux Battle Royale : Gagnant gagnant, poulet pour le dîner ?
DE Beste Battle Royale-Spiele: Gewinner Gewinner, Hühnchen zum Abendessen?
francês | alemão |
---|---|
jeux | spiele |
battle | battle |
gagnant | gewinner |
poulet | hühnchen |
dîner | abendessen |
meilleurs | beste |
le | zum |
FR Saviez-vous que vous faites partie de quelque chose de formidable et que vous y contribuez lorsque vous commandez chez nous ? Choisir des vêtements sur mesure est gagnant-gagnant pour vous et pour notre planète. Voici pourquoi:
DE Wussten Sie, dass Sie ein Teil von etwas ganz Großem sind und dazu beitragen, die Umwelt zu schützen, wenn Sie bei uns einkaufen? Die Entscheidung für maßgeschneiderte Kleidung ist ein Gewinn für Sie und unseren Planeten. Hier ist der Grund dafür:
francês | alemão |
---|---|
choisir | entscheidung |
vêtements | kleidung |
planète | planeten |
sur mesure | maßgeschneiderte |
et | und |
partie | teil |
est | ist |
voici | hier |
lorsque | wenn |
FR Entre vous et nous, c’est du gagnant-gagnant !
DE Klingt nach Win-Win? Ist es auch!
francês | alemão |
---|---|
cest | es |
et | auch |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR Autrement dit, à travers des produits utiles et de bonne qualité, les polyuréthanes sont bénéfiques non seulement pour l’environnement et l’économie, mais aussi pour ceux qui les utilisent : une véritable situation gagnant-gagnant.
DE So nützen Polyurethane durch die Produktion nützlicher, qualitativ hochwertiger Produkte nicht nur der Umwelt und der Wirtschaft, sondern bereichern auch das Leben derer, die sie verwenden: eine echte Win -Win-Situation.
francês | alemão |
---|---|
qualité | qualitativ |
situation | situation |
économie | wirtschaft |
et | und |
utilisent | verwenden |
à | die |
dit | nicht |
les | produkte |
de | der |
seulement | sondern |
véritable | echte |
bonne | sie |
une | eine |
FR Une véritable situation gagnant-gagnant à tous les coups !
DE Das würden wir in jedem Fall ein Win-Win-Szenario nennen!
francês | alemão |
---|---|
à | in |
véritable | das |
une | fall |
les | jedem |
FR L’initiative «Work Smart» est une solution gagnant-gagnant, tant pour vous-même que pour les CFF en tant qu’employeur
DE Von «Work Smart» profitieren sowohl Sie als auch die SBB als Arbeitgeberin
francês | alemão |
---|---|
work | work |
smart | smart |
cff | sbb |
tant | als |
vous | sie |
les | die |
FR En réalité, un JBP réussi reflète l'ambitieux objectif d'un partenariat d'entreprise, à savoir une situation gagnant-gagnant pour les deux partenaires.
DE In der Tat stellt ein JBP das schwer erreichbare Ziel einer unternehmerischen Zusammenarbeit dar: eine Win-Win-Situation für beide Seiten.
francês | alemão |
---|---|
partenariat | zusammenarbeit |
situation | situation |
en | in |
objectif | ziel |
un | ein |
les | beide |
FR Vous découvrirez avec Paloma quelle est la stratégie gagnant-gagnant et vous écrirez un pitch (discours) personnalisé pour obtenir des alliés qui vous aideront à développer votre initiative.
DE Mit Paloma entdecken Sie, woraus die Win-Win-Strategie besteht und gestalten einen persönlichen Pitch (Rede), um Verbündete zu gewinnen, die Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Initiative helfen.
francês | alemão |
---|---|
stratégie | strategie |
discours | rede |
alliés | verbündete |
aideront | helfen |
initiative | initiative |
et | und |
développer | entwicklung |
vous | persönlichen |
est | besteht |
un | einen |
à | zu |
avec | mit |
obtenir | sie |
FR L'AHV a fondé sa propre plate-forme pour promouvoir les réservations directes avec les entreprises membres. De bonnes conditions et les meilleures offres créent une situation gagnant-gagnant pour les clients et les entreprises.
DE Um den Online-Plattformen den Kampf anzusagen, hat der WHV eine eigene Plattform gegründet, um Dirketbuchungen bei Mitgliederbetrieben zu fördern. Gute Konditionen und beste Angebote schaffen eine Win-Win-Situation für Kunden und Betriebe.
FR L'AHV a fondé sa propre plate-forme pour promouvoir les réservations directes avec les entreprises membres. De bonnes conditions et les meilleures offres créent une situation gagnant-gagnant pour les clients et les entreprises.
DE Um den Online-Plattformen den Kampf anzusagen, hat der WHV eine eigene Plattform gegründet, um Dirketbuchungen bei Mitgliederbetrieben zu fördern. Gute Konditionen und beste Angebote schaffen eine Win-Win-Situation für Kunden und Betriebe.
francês | alemão |
---|---|
fondé | gegründet |
promouvoir | fördern |
conditions | konditionen |
offres | angebote |
situation | situation |
entreprises | betriebe |
meilleures | beste |
et | und |
clients | kunden |
plate-forme | plattform |
a | hat |
créent | schaffen |
les | gute |
FR Social Sight est une solution gagnant-gagnant pour votre marque et vos employés
DE Social Sight ist eine Win-Win-Lösung für Ihre Marke und Ihre Mitarbeiter
francês | alemão |
---|---|
social | social |
solution | lösung |
et | und |
employés | mitarbeiter |
une | eine |
est | ist |
marque | marke |
FR Encouragez vos marques partenaires à optimiser leurs pages produits sur votre site. Créez une relation gagnant-gagnant avec vos marques partenaires en leur offrant la possibilité de partager des contenus authentiques sur votre site.
DE Motivieren Sie Ihre Lieferanten dazu, ihre Produktseiten auf Ihrer Website zu optimieren. Wenn Sie Ihren Markenpartnern anbieten, authentische Inhalte von Kunden auf Ihrer Website zu posten, profitieren alle.
francês | alemão |
---|---|
encouragez | motivieren |
optimiser | optimieren |
offrant | anbieten |
contenus | inhalte |
authentiques | authentische |
partager | posten |
site | website |
à | zu |
de | ihrer |
sur | auf |
FR Montrez aux visiteurs de votre site l’importance de créer un compte pour augmenter la probabilité qu’ils partagent leurs informations, c’est gagnant/gagnant.
DE Überzeugen Sie Besucher davon, wie wertvoll es ist, ein Konto einzurichten, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass sie mehr Informationen über sich angeben.
francês | alemão |
---|---|
visiteurs | besucher |
compte | konto |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
informations | informationen |
cest | es |
augmenter | erhöhen |
de | davon |
un | ein |
créer | zu |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR TIRAGE AU SORT DU GAGNANT Le Tirage au sort sera organisé à une date et à une heure appropriées à partir du 1 mai 2022 et sous la supervision d’un agent autorisé qui tirera au sort le Gagnant parmi tous les Participants qualifiants
DE Der Gewinner wird durch den Veranstalter oder einen Vertreter des Veranstalters über den Ausgang des Gewinnspiels in Kenntnis gesetzt
francês | alemão |
---|---|
gagnant | gewinner |
agent | vertreter |
les | oder |
FR Une notification sera envoyée au Gagnant à l’adresse électronique fournie par le Gagnant au moment de la réservation de son Séjour admissible
DE Nur der Gewinner wird über das Ergebnis des Gewinnspiels informiert
francês | alemão |
---|---|
gagnant | gewinner |
FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, c'est donc une situation gagnant-gagnant.
DE Außerdem bietet es diese Bildwiederholraten bei allen Auflösungen, so dass alle Seiten davon profitieren.
francês | alemão |
---|---|
offrira | bietet |
résolutions | auflösungen |
toutes | alle |
ces | diese |
FR Offre un partenariat de partage des recettes (gagnant-gagnant).
DE Bietet eine Partnerschaft zur Einnahmenteilung an (Win-Win-Situation)
francês | alemão |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
offre | bietet |
de | zur |
un | eine |
FR Saviez-vous que vous faites partie de quelque chose de formidable et que vous y contribuez lorsque vous commandez chez nous ? Choisir des vêtements sur mesure est gagnant-gagnant pour vous et pour notre planète. Voici pourquoi:
DE Wussten Sie, dass Sie ein Teil von etwas ganz Großem sind und dazu beitragen, die Umwelt zu schützen, wenn Sie bei uns einkaufen? Die Entscheidung für maßgeschneiderte Kleidung ist ein Gewinn für Sie und unseren Planeten. Hier ist der Grund dafür:
francês | alemão |
---|---|
choisir | entscheidung |
vêtements | kleidung |
planète | planeten |
sur mesure | maßgeschneiderte |
et | und |
partie | teil |
est | ist |
voici | hier |
lorsque | wenn |
FR Activer des relations gagnant-gagnant marque/client
DE Aktivierung von gewinnbringenden Beziehungen für die Marke und für den Kunden
francês | alemão |
---|---|
activer | aktivierung |
marque | marke |
client | kunden |
relations | beziehungen |
des | und |
FR Si vous jouez en ligne, vous pouvez recevoir une vraie notification automatisée de gagnant sans votre nom, mais recherchez un message commençant par « Cher gagnant » ou « Cher titulaire de compte », car c’est un signe d’une arnaque possible.
DE Haben Sie online gespielt, erhalten Sie eine Bestätigung Ihres Gewinnes, die an Sie persönlich adressiert ist, doch werden Sie nicht persönlich angeredet, ist dies oft ein Anzeichen eines Betruges.
francês | alemão |
---|---|
signe | anzeichen |
en ligne | online |
de | ihres |
car | die |
une | eine |
un | ein |
mais | nicht |
FR Entre vous et nous, c’est du gagnant-gagnant !
DE Klingt nach Win-Win? Ist es auch!
francês | alemão |
---|---|
cest | es |
et | auch |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs
DE Unser Erfolg basiert auf der Win-Win-Partnerschaft mit unseren Autoren
francês | alemão |
---|---|
succès | erfolg |
partenariat | partnerschaft |
auteurs | autoren |
à | auf |
le | der |
avec | mit |
nos | unseren |
FR Autrement dit, à travers des produits utiles et de bonne qualité, les polyuréthanes sont bénéfiques non seulement pour l’environnement et l’économie, mais aussi pour ceux qui les utilisent : une véritable situation gagnant-gagnant.
DE So nützen Polyurethane durch die Produktion nützlicher, qualitativ hochwertiger Produkte nicht nur der Umwelt und der Wirtschaft, sondern bereichern auch das Leben derer, die sie verwenden: eine echte Win -Win-Situation.
francês | alemão |
---|---|
qualité | qualitativ |
situation | situation |
économie | wirtschaft |
et | und |
utilisent | verwenden |
à | die |
dit | nicht |
les | produkte |
de | der |
seulement | sondern |
véritable | echte |
bonne | sie |
une | eine |
FR meubles supporter Réaliste Cas Coupe Ensemble or maison ameublement modèle bien décor couronne trophée prix gagnant gagnant La-victoire récompense
DE Möbel Kabinett Realistisch Fall Tasse einstellen Zuhause Einrichtung Modell- Gut Dekor Trophäe Auszeichnungen gewinnen Gewinner Sieg Belohnung
francês | alemão |
---|---|
réaliste | realistisch |
maison | zuhause |
modèle | modell |
bien | gut |
trophée | trophäe |
récompense | belohnung |
coupe | tasse |
ensemble | einstellen |
prix | auszeichnungen |
victoire | sieg |
décor | dekor |
meubles | möbel |
gagnant | gewinner |
le | fall |
FR Acuity est une solution gagnant-gagnant à la fois pour le client et pour vous.
DE Acuity ist sowohl für den Kunden als auch für Sie eine Win-Win-Lösung.
francês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
client | kunden |
est | ist |
une | eine |
vous | sie |
FR Les meilleurs jeux de type Battle Royale 2022 : gagnant, gagnant, dîner de poulet ?
DE Die besten Battle Royale-Spiele 2022: Gewinner, Gewinnerin, Hähnchenessen?
francês | alemão |
---|---|
jeux | spiele |
battle | battle |
gagnant | gewinner |
meilleurs | besten |
FR C?est une situation gagnant-gagnant pour tout le monde.
DE Es ist eine Win-Win-Win-Situation für alle.
francês | alemão |
---|---|
situation | situation |
une | eine |
pour | für |
est | ist |
FR Quel que soit votre secteur d'activité, le Xerox Workplace Kiosk est une solution gagnant-gagnant pour vous et vos clients, étudiants ou invités.
DE Unabhängig von Ihrer Branche ist der Xerox Workplace Kiosk ein Gewinn für Sie und Ihre Kunden, Studenten oder Gäste.
francês | alemão |
---|---|
étudiants | studenten |
clients | kunden |
et | und |
ou | oder |
invités | gäste |
secteur | branche |
est | ist |
pour | für |
le | der |
vous | sie |
FR La livraison à l’international via notre plateforme, une situation gagnant-gagnant. Plus de détails ici.
DE Cross-Border-Versand über die Delivery-Plattform – das bedeutet: eine Win-win-Situation für alle Beteiligten. Lesen Sie, wie das funktioniert.
francês | alemão |
---|---|
via | für |
plateforme | plattform |
situation | situation |
livraison | versand |
la | die |
une | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções