FR Vous pouvez également ajouter votre propre autocollant en appuyant sur « Télécharger » et filtrer votre recherche en appuyant sur « Toutes les photos ».
Traduzir "appuyant" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appuyant" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de appuyant
francês
alemão
DE Du kannst auch deinen eigenen Sticker hinzufügen, indem du auf „Hochladen“ tippst und deine Suche filterst, indem du auf „Alle Fotos“ tippst.
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| autocollant | sticker |
| télécharger | hochladen |
| recherche | suche |
| photos | fotos |
| propre | eigenen |
| et | und |
| également | auch |
| pouvez | kannst |
| toutes | alle |
FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.
DE Sie können Ihre Statistiken bearbeiten, indem Sie auf den Abschnitt Statistiken tippen und dann auf das Datum der Statistiken tippen, die Sie bearbeiten möchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| modifier | bearbeiten |
| statistiques | statistiken |
| section | abschnitt |
| sur | auf |
| date | datum |
| la | der |
| souhaitez | möchten |
FR Les créateurs peuvent consulter les dossiers récemment créés en appuyant sur Accueil dans la barre de navigation et en appuyant sur Tout voir en regard des vidéos récentes.
DE Ersteller können kürzlich erstellte Ordner anzeigen, indem sie in der Navigationsleiste auf Startseite tippen und neben „Neueste Videos“ auf Alle anzeigen tippen.
| francês | alemão |
|---|---|
| créateurs | ersteller |
| peuvent | können |
| dossiers | ordner |
| créés | erstellte |
| accueil | startseite |
| vidéos | videos |
| et | und |
| récemment | kürzlich |
| en | in |
| la | der |
| sur | auf |
FR Vous pouvez également ajouter une vidéo à un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux à côté d'une vidéo, et en appuyant sur l'option « Déplacer vers le dossier », qui affichera une liste des dossiers disponibles :
DE Du kannst auch ein Video zu einem Ordner hinzufügen, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Video tippst und auf die Option „In Ordner verschieben“ tippst, wodurch eine Liste deiner Ordner angezeigt wird:
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| vidéo | video |
| points | punkte |
| horizontaux | horizontalen |
| côté | neben |
| loption | option |
| affichera | angezeigt |
| déplacer | verschieben |
| également | auch |
| et | und |
| pouvez | kannst |
| liste | liste |
| trois | drei |
| à | zu |
| dossier | ordner |
| en | in |
| le | die |
| sur | auf |
FR Vous pouvez également ajouter votre propre autocollant en appuyant sur « Télécharger » et filtrer votre recherche en appuyant sur « Toutes les photos ».
DE Du kannst auch deinen eigenen Sticker hinzufügen, indem du auf „Hochladen“ tippst und deine Suche filterst, indem du auf „Alle Fotos“ tippst.
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| autocollant | sticker |
| télécharger | hochladen |
| recherche | suche |
| photos | fotos |
| propre | eigenen |
| et | und |
| également | auch |
| pouvez | kannst |
| toutes | alle |
FR Accélérez la distribution de logiciels plus performants en vous appuyant sur notre contrôle des versions et la collaboration
DE Stellen Sie schneller bessere Software bereit – mit unseren Versionskontrollen- und Kollaborationstools
| francês | alemão |
|---|---|
| accélérez | schneller |
| logiciels | software |
| plus | bessere |
| et | und |
| la | sie |
| notre | unseren |
FR Des tableaux de bord s'appuyant sur la Business Intelligence et des vues personnalisées donnent à vos équipes des indicateurs sur la façon dont les tâches, le contenu, et les campagnes ont un impact sur l'activité, y compris en termes de revenu.
DE BI-gestützte Dashboards mit benutzerdefinierten Ansichten zeigen Ihren Teams, wie sich Aufgaben, Content und Kampagnen auf das Business auswirken - bis hin zum Umsatz.
| francês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| vues | ansichten |
| équipes | teams |
| campagnes | kampagnen |
| revenu | umsatz |
| et | und |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| contenu | content |
| impact | auswirken |
| tableaux de bord | dashboards |
FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.
DE Nutzen Sie die weltweit größte und transparenteste Fokusgruppe – Social Media –, um geschäftskritische Insights zu erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| monde | weltweit |
| médias | media |
| sociaux | social |
| et | und |
| au | zu |
| le | die |
FR Réduisez l'inefficacité en vous appuyant sur une source unique de vérité.
DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit einer zentralen, einheitlichen Datengrundlage.
FR Nous avons créé nos solutions en nous appuyant sur les solides connaissances et la vaste expérience de nos experts qui ont travaillé avec des organisations clients dans un large éventail de secteurs, partout dans le monde.
DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| clients | kunden |
| secteurs | branchen |
| monde | welt |
| expérience | erfahrung |
| experts | experten |
| et | und |
| de | unserer |
| nos | unsere |
| en | in |
| la | der |
| avec | mit |
| partout | auf |
| le | dem |
FR Améliorez constamment les idées que vous lancez sur le marché en vous appuyant sur l'automatisation intelligente, la collaboration en temps réel et des rapports avancés.
DE Nutzen Sie intelligente Automatisierung, Echtzeit-Zusammenarbeit und erweiterte Berichtsfunktionalitäten, um Ihre Produktideen kontinuierlich zu verbessern.
| francês | alemão |
|---|---|
| améliorez | verbessern |
| constamment | kontinuierlich |
| intelligente | intelligente |
| collaboration | zusammenarbeit |
| et | und |
| avancés | erweiterte |
| vous | sie |
FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.
| francês | alemão |
|---|---|
| ctrl | strg |
| p | p |
| supprimez | löschen |
| cookies | cookies |
| firefox | firefox |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| n | n |
| internet | internet |
| ou | oder |
| en | in |
| tous | alle |
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
DE Der Standard-Backup-Speicherort kann im Finder mit Spotlight angezeigt werden. Drücken von ⌘ Cmd + und geben Sie ~/Library/Application Support/MobileSync bevor Sie ⏎ Enter .
FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.
DE Erweiterte Automatisierungsfunktionen und eine größere Auswahl an datengestützten Tools helfen dir, basierend auf den Interaktionen mit deinen Kunden anspruchsvollere Kampagnen zu erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| campagnes | kampagnen |
| interactions | interaktionen |
| clients | kunden |
| et | und |
| aider | helfen |
| concevoir | erstellen |
| à | zu |
| les | deinen |
| de | mit |
| sur | auf |
FR Vous pouvez également recommander des articles similaires susceptibles de les intéresser, en vous appuyant sur leur historique d’achats et leur comportement sur votre site
DE Du kannst auch ähnliche Artikel empfehlen, die dem Kunden gefallen könnten, indem du seine Kaufhistorie und sein Verhalten auf deiner Website untersuchst
| francês | alemão |
|---|---|
| recommander | empfehlen |
| comportement | verhalten |
| site | website |
| similaires | ähnliche |
| et | und |
| également | auch |
| les | deiner |
| vous pouvez | kannst |
FR L?CDH de Tealium est la plateforme de référence du secteur pour les entreprises qui cherchent à libérer leur potentiel d?innovation en s?appuyant sur une fondation universelle de données en temps réel.
DE Der CDH von Tealium ist eine branchenführende Plattform für Unternehmen, die sich innovativ zeigen möchten und sich in diesem Zusammenhang einer universellen Echtzeit-Datenbasis bedienen möchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| universelle | universellen |
| innovation | innovativ |
| plateforme | plattform |
| entreprises | unternehmen |
| est | ist |
| à | die |
| en | in |
| temps | und |
FR Segmentez et faites parvenir les contacts à maturation en vous appuyant sur les données recueillies, et attribuez automatiquement un score aux leads transmis à l'équipe commerciale.
DE Segmentieren und pflegen Sie Kontakte anhand Ihrer Daten und bewerten Sie Leads für Ihr Vertriebsteam automatisch.
| francês | alemão |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| score | bewerten |
| et | und |
| contacts | kontakte |
| données | daten |
| en | für |
| vous | sie |
| sur | anhand |
FR Avec le module complémentaire Reporting de HubSpot, vous pouvez créer un nombre illimité de tableaux de bord et de rapports en vous appuyant sur les données précieuses de vos contacts, entreprises et transactions.
DE Holen Sie sich das HubSpot Reporting Add-on, damit Sie eine unbegrenzte Anzahl von Dashboards und Berichten mit umfangreichen Kontakt-, Firmen- und Verkaufsdaten erstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| illimité | unbegrenzte |
| contacts | kontakt |
| et | und |
| créer | erstellen |
| reporting | reporting |
| rapports | berichten |
| tableaux de bord | dashboards |
| complémentaire | add-on |
| nombre | anzahl |
| entreprises | firmen |
| de | damit |
| pouvez | können |
| avec | mit |
| le | das |
| vous | sie |
FR Vos clients potentiels attendent une expérience personnalisée, s'appuyant sur du contenu pertinent
DE Moderne Käufer erwarten ein personalisiertes Erlebnis, das durch relevante Inhalte unterstützt wird
| francês | alemão |
|---|---|
| attendent | erwarten |
| expérience | erlebnis |
| pertinent | relevante |
| clients | käufer |
| personnalisé | personalisiertes |
| contenu | inhalte |
| une | ein |
| du | durch |
FR En appuyant sur le bouton « Play », YouTube pourra placer des cookies tiers sur votre appareil
DE Sobald Sie das Video abspielen, werden YouTube-Cookies von Dritten aktiviert
| francês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| cookies | cookies |
| pourra | werden |
| tiers | dritten |
FR « Nos clients peuvent désormais analyser rapidement leurs factures sur BT.com en s'appuyant sur la puissance et la simplicité de l'analyse basée sur la recherche. »
DE „Der größte Vorteil ist, dass wir so viele Nutzer innerhalb so kurzer Zeit erreichen konnten. Mit ThoughtSpot konnte ich problemlos über 2.000 Filialmitarbeiter anbinden ohne mich um Lizenzierung kümmern zu müssen.“
| francês | alemão |
|---|---|
| désormais | zeit |
| nos | wir |
| la | der |
| peuvent | ist |
| puissance | müssen |
| sur | zu |
| recherche | mit |
FR Assurez-vous d'avoir posé les bonnes questions et recueilli un volume de réponses suffisant pour pouvoir prendre des décisions en vous appuyant sur les données collectées
DE Sie müssen sicher sein, dass Sie die richtigen Fragen gestellt und genügend Antworten erhalten haben, um davon ausgehen zu können, dass Sie auf Grundlage Ihrer Daten gute Entscheidungen treffen können
| francês | alemão |
|---|---|
| réponses | antworten |
| suffisant | genügend |
| décisions | entscheidungen |
| davoir | haben |
| et | und |
| données | daten |
| questions | fragen |
| un | grundlage |
| les | gute |
FR Le tout en appuyant simplement sur un bouton
DE Alles erfolgt lediglich auf Tastendruck
| francês | alemão |
|---|---|
| sur | auf |
| un | lediglich |
| en | alles |
FR La nouvelle plateforme Zoho aide les organisations dans leur prise de décision en s’appuyant sur les informations client en temps réel
DE Das neue Zoho Analytics bietet in Echzeit Customer Insights, die smartere Geschäftsentscheidungen ermöglichen
| francês | alemão |
|---|---|
| zoho | zoho |
| client | customer |
| nouvelle | neue |
| informations | insights |
| en | in |
FR Découvrir comment le Programme des agences partenaires de Sprout Social peut soutenir votre agence en s’appuyant sur la communauté, la formation, le leadership éclairé et la croissance.
DE Entdecken Sie, wie das Agenturpartnerprogramm von Sprout Social Ihre Agentur durch eine starke Community, Schulungsmöglichkeiten sowie die Förderung von Innovation und Wachstum unterstützt.
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrir | entdecken |
| social | social |
| communauté | community |
| et | und |
| croissance | wachstum |
| formation | innovation |
| soutenir | unterstützt |
| agence | agentur |
FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures
DE Das Projekt „After Babylon“ von DensityDesign stellt die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Graphen mithilfe des „World Atlas of Language Structures“ (Weltatlas der Sprachstrukturen) dar
| francês | alemão |
|---|---|
| présente | stellt |
| cartes | karten |
| interactives | interaktiver |
| atlas | atlas |
| language | language |
| langues | sprachen |
| world | world |
| monde | welt |
| projet | projekt |
| of | von |
| la | die |
| en | in |
FR Pour ce faire, vous devrez créer un portefeuille en vous appuyant sur un de nos partenaires
DE Hierfür müssen Sie mit einem unserer Partner eine Geldbörse erstellen
| francês | alemão |
|---|---|
| portefeuille | geldbörse |
| partenaires | partner |
| créer | erstellen |
| un | einem |
| de | unserer |
FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:
DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:
| francês | alemão |
|---|---|
| insérez | fügen |
| appuyant | drücken |
| suit | folgendes |
| et | und |
| en | in |
| qui | sie |
| ce | den |
FR Ce rapport fournit des indicateurs sur le commerce en ligne, particulièrement sur les performances du panier, en s’appuyant sur les données comportementales collectées passivement sur ordinateurs, tablettes et smartphones.
DE Dieser Bericht bietet Einblicke in den digitalen Handel, mit Fokus auf die Warenkorbleistung auf Händlerebene. Dabei werden große Datenmengen zum Klickverhalten gesammelt, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten.
| francês | alemão |
|---|---|
| commerce | handel |
| ordinateurs | desktop |
| en ligne | digitalen |
| rapport | bericht |
| en | in |
| données | einblicke |
| collecté | gesammelt |
| ce | dieser |
| des | bietet |
| sur | auf |
| le | den |
| et | zum |
| les | die |
FR Pfizer déploie Tableau pour 25 000 utilisateurs afin d'aider ses équipes à collaborer en s'appuyant sur l'analytique en libre-service
DE Pfizer hat Tableau für 25.000 Benutzer eingeführt, um Selfservice-Analytics und damit die datengesteuerte Zusammenarbeit in und zwischen Teams zu ermöglichen
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| équipes | teams |
| collaborer | zusammenarbeit |
| pfizer | pfizer |
| tableau | tableau |
| ses | hat |
| en | in |
| pour | für |
| afin | um |
| à | zu |
FR Développez votre culture des données en vous appuyant sur les meilleures pratiques éprouvées, afin de tirer le meilleur parti de vos utilisateurs
DE Entwickeln Sie Ihre Datenkultur mit bewährten Best Practices, um das Potenzial Ihrer Mitarbeiter zu erschließen
| francês | alemão |
|---|---|
| pratiques | practices |
| éprouvées | bewährten |
| développez | entwickeln |
| meilleures | best |
| afin | um |
| de | ihrer |
| vos | ihre |
| vous | sie |
| le | das |
FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur en nous appuyant sur les demandes de nos utilisateurs de la communauté
DE Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jeder andere Anbieter in der Branche – und wir lassen uns von den Anforderungen der Anwender-Community leiten
| francês | alemão |
|---|---|
| investissons | investieren |
| recherche | forschung |
| développement | entwicklung |
| utilisateurs | anwender |
| communauté | community |
| davantage | mehr |
| et | und |
| quiconque | jeder |
| demandes | anforderungen |
| secteur | branche |
| de | von |
| en | in |
| nous | wir |
FR En s'appuyant sur leur pouvoir fédérateur, ils collaborent et interagissent avec les utilisateurs, pour contribuer à faire de la Communauté un lieu unique.
DE Sie erweitern die Vernetzung und arbeiten dafür mit den Menschen in der Community zusammen, stellen Inhalte bereit und motivieren die Benutzer, um die Community zu einem besseren Ort zu machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| communauté | community |
| et | und |
| en | in |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| à | zu |
| la | der |
FR Enchantez vos clients en anticipant leurs besoins et en vous appuyant sur le contexte des interactions précédentes pour construire
DE Begeistern Sie Kunden, indem Sie ihre Bedürfnisse antizipieren und auf dem Kontext früherer Interaktionen aufbauen
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| besoins | bedürfnisse |
| interactions | interaktionen |
| construire | aufbauen |
| et | und |
| sur | auf |
| le | dem |
| vous | sie |
| contexte | kontext |
FR Whoer VPN est le moyen le plus simple de sécuriser vos données en ligne en appuyant simplement sur un bouton
DE Whoer VPN ist die einfachste Möglichkeit sich im Internet zu schützen - und das per Knopfdruck
| francês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en ligne | internet |
| bouton | knopfdruck |
| le plus simple | einfachste |
| est | ist |
| vos | und |
| moyen | zu |
| de | per |
| le | das |
FR Posteo soutient le projet Living Schools au Malawi : là-bas, des écoles s'appuyant sur les principes de la conscience environnementale, de l'enseignement numérique et de la cogestion sont construites
DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren
| francês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| soutient | unterstützt |
| écoles | schulen |
| principes | prinzipien |
| numérique | e |
| malawi | malawi |
| et | und |
| projet | projekt |
FR Appuyez sur Commencer et acceptez les conditions en appuyant sur Accepter et continuer
DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren
| francês | alemão |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| commencer | erste |
| continuer | fortfahren |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| les | schritte |
| accepter | akzeptieren |
| en | indem |
FR Exploitez vos ressources existantes en vous appuyant sur l'agilité et l'évolutivité de nouvelles architectures de données afin d'identifier vos manques et de les combler.
DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.
| francês | alemão |
|---|---|
| existantes | bestehende |
| nouvelles | neuer |
| combler | lücken |
| exploitez | profitieren |
| et | und |
| afin | um |
FR À l'aide de recherches et de recommandations s'appuyant sur un moteur intégré d'intelligence artificielle, explorez des données qui révèlent de nouvelles informations.
DE Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die von einer integrierten Engine für künstliche Intelligenz geliefert werden, können Nutzer Daten analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen.
| francês | alemão |
|---|---|
| recherches | suchanfragen |
| recommandations | empfehlungen |
| moteur | engine |
| artificielle | künstliche |
| données | daten |
| informations | erkenntnisse |
| de | von |
| des | um |
| et | für |
FR Développez et fournissez votre programme d'API avec une évolutivité illimitée, tout en vous appuyant sur des fonctionnalités exceptionnelles de sécurité des API et des certifications standard.
DE Sie können Ihr API-Programm mit unbegrenzter Skalierung entwickeln und bereitstellen und dabei erstklassige API-Sicherheitsfunktionen und Standardzertifizierungen nutzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| développez | entwickeln |
| fournissez | bereitstellen |
| programme | programm |
| évolutivité | skalierung |
| sécurité | sicherheitsfunktionen |
| api | api |
| et | und |
| illimité | unbegrenzter |
| de | ihr |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Ces vidéos de 8 à 15 minutes sont présentées par des spécialistes Red Hat qui montrent des technologies et pratiques novatrices, en s'appuyant sur des cas d'utilisation et des scénarios concrets
DE In diesen 8- bis 15-minütigen Demo-Videos stellen erfahrene Praktiker von Red Hat innovative Technologien und Prozesse vor, die auf realen Use Cases und Szenarien basieren
| francês | alemão |
|---|---|
| vidéos | videos |
| red | red |
| technologies | technologien |
| pratiques | prozesse |
| novatrices | innovative |
| et | und |
| scénarios | szenarien |
| en | in |
| à | die |
FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore
DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr
| francês | alemão |
|---|---|
| bogues | bugs |
| logicielles | hardware |
| processus | prozess |
| un | vieles |
| versions | versionen |
| et | und |
| changements | änderungen |
| plus | mehr |
| étendu | umfassenden |
| surveillance | überwacht |
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .
FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .
DE Weisen Sie das Terminal an, zum Standardspeicherort von iTunes zu wechseln, indem Sie cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync und dann ⏎ Enter .
FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .
DE Zeigen Sie den aktuellen Sicherungsordner im Finder an, indem Sie open . eingeben open . und drücken ⏎ Enter dann ⏎ Enter .
FR Fin du pop-in : en appuyant sur tab, vous serez redirigé vers le haut du pop-in.
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
| francês | alemão |
|---|---|
| fin | ende |
| appuyant | klicken |
| redirigé | weitergeleitet |
| du | des |
| sur | zum |
FR L'actrice italienne Sophia Loren s'appuyant sur un mur, portée sur une terrasse du Canal Grande, vêtue d'une robe blanche brodée, Venise, 1955
DE Italienische Schauspielerin Sophia Loren in einem bestickten weißen Kleid auf einer Terrasse des Canal Grande an die Wand gelehnt, Venedig, 1955
| francês | alemão |
|---|---|
| italienne | italienische |
| mur | wand |
| terrasse | terrasse |
| robe | kleid |
| venise | venedig |
| loren | loren |
| canal | canal |
| grande | grande |
| un | einem |
| du | des |
| une | einer |
| sur | auf |
| blanche | weiß |
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
| francês | alemão |
|---|---|
| analyser | analysieren |
| décisions | entscheidungen |
| visualisation de données | datenvisualisierung |
| monde | welt |
| big | big |
| outils | tools |
| data | data |
| et | und |
| en | in |
| de | der |
FR OVH lance une nouvelle offre en s’appuyant sur la technologie Veeam pour garantir la continuité de service des entreprises
DE Rally − Vom Benchmarking zur kontinuierlichen Verbesserung
| francês | alemão |
|---|---|
| en | zur |
FR OVH lance l’accélération « as a Service » en s’appuyant sur la nouvelle Intel Programmable Acceleration Card et l’accélérateur FPGA, via l’App Store d’Accelize
DE Schnell, flexibel und einfach - Cloud Web Hosting von OVH
| francês | alemão |
|---|---|
| la | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe