Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes légalement" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes légalement" de francês para Tcheco

Traduções de êtes légalement

"êtes légalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

êtes a abyste jak jako je jste k když které na naše nebo o pro s v vaše ve vám vás za že

Tradução de francês para Tcheco de êtes légalement

francês
Tcheco

FR Si vous n'êtes pas le premier acheteur initial de la licence perpétuelle ou de la licence OEM du logiciel, vous n'êtes autorisé à utiliser le logiciel que si vous avez acquis légalement la copie originale conformément au présent CLUF

CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA

francês Tcheco
licence licence
copie kopii
si pokud
ou nebo
vous jste
de z
utiliser používat
que s

FR Si vous êtes situé dans un état hors de l'EEE où vous souhaitez acquérir une licence d'utilisation du logiciel, vous devez légalement acquérir une licence du logiciel auprès de nos revendeurs agréés

CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců

francês Tcheco
si pokud
licence licenci
logiciel softwaru
nos našich
de z
devez musíte
vous chcete

FR Le client ne peut compenser les créances de RAIDBOXES que si celles-ci sont incontestées ou ont été légalement établies

CS S nároky od RAIDBOXES zákazník je může kompenzovat pouze v případě, že jsou nespolepeni nebo právně usazeni

francês Tcheco
client zákazník
peut může
ou nebo
de z
sont jsou
ont je

FR Le logiciel a été légalement commercialisé au sein de l'EEE par nous ou avec notre consentement.

CS Software byl v souladu s právními předpisy námi nebo s naším souhlasem uveden na trh v EHP.

francês Tcheco
logiciel software
été byl
ou nebo
au na
avec s
notre naší
nous námi

FR L’offre groupée a été légalement commercialisée au sein de l'EEE par nous ou avec notre consentement.

CS Balíček byl v souladu s právními předpisy námi nebo s naším souhlasem uveden na trh v EHP.

francês Tcheco
été byl
ou nebo
au na
avec s
notre naší
nous námi

FR De même, l’accès à vos données peut être refusé si la mise à disposition des informations révèle des données personnelles sur une autre personne ou si nous sommes légalement empêchés de divulguer ces informations.

CS Analogicky lze přístup k údajům odmítnout, pokud by zpřístupněním údajů došlo ke zveřejnění údajů jiné osoby nebo pokud nám utajení takových údajů ukládá zákon.

francês Tcheco
si pokud
nous nám
de z
à ke
ou nebo

FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome, mais vous n'êtes jamais seul

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami

francês Tcheco
mais ale
avec s
jamais nikdy

FR Les renseignements personnels que vous êtes priés de fournir doivent être vrais, précis, actuels et complets à tout égard ; et vous êtes tenus

CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.

francês Tcheco
fournir poskytnout
et a
être být

FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome, mais vous n'êtes jamais seul

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami

francês Tcheco
mais ale
avec s
jamais nikdy

FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une version académique du logiciel, sauf si vous êtes professeur, membre du personnel ou étudiant en quête d'un diplôme ou d'un certificat dans un des établissements d'enseignement admissibles

CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru

francês Tcheco
utiliser používat
logiciel softwaru
version verzi
du z
ou nebo

FR Si vous êtes fortement concentré sur les Latinos et que vous êtes prêt pour des expériences et du plaisir, cette plate-forme est un endroit approprié pour commencer votre recherche du véritable amour, de nouveaux amis et des amoureux passionnés.

CS Pokud se silně zaměřujete na Latinos a jste připraveni na experimenty a zábavu, je tato platforma vhodným místem pro zahájení hledání skutečné lásky, nových přátel a vášnivých milenců.

francês Tcheco
plate-forme platforma
nouveaux nových
si pokud
et a
sur na
de z
pour pro
est je

FR (a) vous êtes un résident de Malaisie, si vous êtes âgé de moins de 13 ans; ou

CS (a) pokud jste obyvatelem Malajsie a je vám méně něž 13 let; nebo

FR (b) vous êtes résident de tout autre pays, si vous êtes âgé de moins de 15 ans.

CS (b) pokud jste obyvatelem kterékoli jiné země a je vám méně než 15 let.

FR Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités effectuées en utilisant votre compte ou votre mot de passe

CS Nesete odpovědnost za zachování důvěrnosti hesla a účtu a jste plně odpovědní za všechny aktivity, ke kterým dochází při použití vašeho hesla nebo účtu

FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas

CS Opravdu chcete tyto tweety zobrazit? Zobrazením tweetů nedojde k odblokování uživatele

francês Tcheco
vous chcete
ces tyto
les k

FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.

CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.

francês Tcheco
twitter twitteru
en v
et a
sur na

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

francês Tcheco
de z
et a

FR Êtes-vous prêt à faire face à une situation d’urgence ?

CS Jste připraveni zvládnout nouzovou situaci?

FR Si vous êtes un passionné de technologie à la recherche de puissantes capacités d’édition de documents pour des processus commerciaux non critiques, envisagez ONLYOFFICE Community Edition

CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition

francês Tcheco
édition úpravy
documents dokumentů
onlyoffice onlyoffice
si pokud

FR Vous êtes en mesure de nommer les aperçus et les enregistrer pour utiliser prochainement, créer les différentes vues pour que vos collègues puissent accéder rapidement aux informations pertinentes.

CS Zobrazení můžete pojmenovat a uložit pro další použití, vytvořit různá zobrazení pro své spolupracovníky, aby měli rychlý přístup k nejdůležitějším informacím.

francês Tcheco
informations informací
et a
pour pro

FR Êtes-vous actuellement partenaire ou agent d'une autre entreprise qui offre les solutions similaires à celles de ONLYOFFICE ? Si c'est le cas, indiquez-les.

CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.

francês Tcheco
ou nebo
entreprise společnosti
les jste
si pokud

FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.

francês Tcheco
lien odkaz
été byl
adresse adresu
au na
à ke
vous jste
avec se

FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.

francês Tcheco
lien odkaz
sera bude
adresse adresu
au na
à ke
vous jste
avec se

FR Chez D-EDGE, notre technologie est simple à utiliser pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité. Et vous n'êtes jamais seul quand vous avez des questions, des problèmes ou des décisions à prendre :

CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:

francês Tcheco
technologie technologie
puissiez můžete
jamais nikdy
et a
est je
sur na

FR Si vous êtes une organisation à but non lucratif ou une école qui demande un cloud gratuit*, placez des bannières ONLYOFFICE sur votre site web ou écrivez à propos de notre partenariat sur votre blog ou vos réseaux sociaux

CS Pokud jste nezisková nebo škola žádající o bezplatný cloud*, umístěte na svůj web bannery ONLYOFFICE nebo napište o našem partnerství na svůj blog nebo sociální sítě

francês Tcheco
cloud cloud
blog blog
gratuit bezplatný
onlyoffice onlyoffice
sociaux sociální
réseaux sítě
si pokud
ou nebo
notre našem
sur na

FR *Si vous êtes un contributeur, passez cette étape.

CS *Pokud jste přispěvatel, tento krok vynechejte.

francês Tcheco
si pokud
vous jste
cette tento

FR Et si vous êtes méchant comme moi, je suis sûr que vous ne vous arrêterez pas tant que vous n'aurez pas joué tous

CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ

francês Tcheco
et a
si pokud
tant jako
tous všechny

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

francês Tcheco
jeux hry
êtes je
ces tyto
sur na
tous všechny
que že

FR Aussi, assurez-vous de mettre en signet le site, car de nouveaux titres seront téléchargés sur une base régulière., Cela étant dit, Vous êtes prêt à vous amuser

CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít

francês Tcheco
seront budou
vous jsme
nouveaux nové
de z
site stránky
car protože
en v
sur na
cela to
le také

FR Il n'y a jamais assez de volontaires donc vous êtes les bienvenus pour nous aider de quelque manière que ce soit

CS Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc

francês Tcheco
jamais nikdy
les a

FR Saviez-vous que dans Kanban Tool chaque compte a sa propre adresse Web? Par exemple, si vous vous êtes inscrit pour utiliser le domaine "acme", votre compte et votre page de connexion sont disponibles sur https://acme.kanbantool.com.

CS V Kanban Tool má každý účet svoji vlastní webovou adresu. Například, pokud se registrujete s doménou “acme”, váš účet a přihlašovací stránka budou dostupné na https://acme.kanbantool.com.

francês Tcheco
kanban kanban
https https
si pokud
et a
page stránka
web webovou
sur na

FR Êtes-vous intéressé par les sujets d'actualité autour de WordPress et de la conception web ? Suivez ensuite RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.

CS Zajímají vás aktuální témata týkající se WordPress a webdesignu? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

francês Tcheco
wordpress wordpress
twitter twitteru
facebook facebooku
ou nebo
web stránky
sur na
et a

FR Il existe différents modes de communication disponibles, tels que le texte, GIF, photo ou instantané de localisation. Si vous aimez un profil, vous balayez vers la droite et vers la gauche si vous n’êtes pas impressionné.

CS K dispozici jsou různé způsoby komunikace, například text, GIF, fotografie nebo snímek polohy. Pokud se vám profil líbí, přejedete prstem doprava a doleva, pokud na vás neudělá dojem.

francês Tcheco
disponibles k dispozici
texte text
ou nebo
si pokud
vers na
et a

FR Ils ont des raccourcis comme le bouton patte qui vous permet de tromper les autres utilisateurs si vous êtes fatigué d’envoyer de courtes salutations.

CS Mají klávesové zkratky, jako je tlačítko tlapky, které vám umožní zahnat ostatní uživatele, pokud jste unaveni z posílání krátkých pozdravů.

francês Tcheco
bouton tlačítko
utilisateurs uživatele
de z
si pokud
des v
qui které
êtes je
comme jako
ont mají
vous vám

FR Au bas du profil de chaque utilisateur, il y a un bouton de sélection qui vous permet de le cocher si vous êtes intéressé à rencontrer l’autre utilisateur.

CS Ve spodní části profilu každého uživatele je tlačítko výběru, které vám umožní zaškrtnout, pokud máte zájem o setkání s jiným uživatelem.

francês Tcheco
profil profilu
utilisateur uživatele
bouton tlačítko
si pokud
a má
de z
chaque každé
qui které
êtes je
vous máte

FR Si vous êtes intéressé par quelque chose de décontracté, vous ne verrez que des gars qui partagent le même intérêt

CS Pokud vás zajímá něco neformálního, uvidíte pouze lidi, kteří mají stejný zájem

francês Tcheco
vous vás
chose něco
si pokud
de z

FR Vous pouvez appuyer sur une photo de profil pour afficher les détails du profil de cet utilisateur. Si vous n’êtes pas sûr du profil et que vous souhaitez le revoir le lendemain, sélectionnez l’icône de l’horloge.

CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.

francês Tcheco
profil profilu
détails podrobnosti
utilisateur uživatele
si pokud
et a
sur na
le další

FR Êtes-vous prêt à relever le défi ?

CS Jste připraveni přijmout výzvu?

FR ÊTES-VOUS INSTRUCTOR OU INSTRUCTOR TRAINER ?

CS JSTE INSTRUCTOR NEBO INSTRUCTOR TRAINER?

francês Tcheco
ou nebo
vous jste

FR Vous êtes également invités à nous appeler avec une demande de promesse de match de prix au '1/44 (0) 1446 688111 -2/. Nous sommes impatients de vous entendre.

CS Také vás vítám, abyste nám mohli zavolat s cenou, která vám slibuje, že + 44 (0) 1446 688111 . Budeme rádi, když nám zavoláte.

francês Tcheco
avec s
nous nám
vous vám
de také

FR Accès: vous êtes en droit de solliciter, à titre gracieux, l'accès à une copie des informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet,

CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;

francês Tcheco
droit právo
copie kopii
personnel osobní
en v
à ke
vous vás

FR Restriction: vous pouvez nous demander de restreindre les informations à caractère personnel que nous utilisons à votre sujet si vous avez demandé qu'elles soient effacées ou si vous vous êtes opposé à ce que nous les utilisions, et

CS Omezení: Můžete nás požádat, abychom omezili osobní údaje, které o vás používáme, pokud jste požádali o jejich vymazání nebo pokud jste nesouhlasili s tím, abychom je používali; a

francês Tcheco
informations údaje
si pokud
et a
ou nebo
pouvez můžete
utilisons používáme
personnel osobní

FR Nous ne vendons pas aux enfants. Si vous êtes âgés de moins de 18 ans, vous pouvez naviguer sur le site allbeauty.com, mais toutes les commandes doivent être passées par un parent ou un tuteur.

CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.

francês Tcheco
ans let
de z
si pokud
ou nebo
êtes je
pouvez můžete
sur na

FR si vous nous fournissez des informations fausses ou trompeuses ou si nous découvrons que vous n’êtes pas admissible à être membre du programme de points.

CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.

francês Tcheco
informations informace
programme programu
si pokud
nous nám
ou nebo
être být

FR Si vous avez moins de 15 ans, vous n?êtes pas autorisé à utiliser le site ou à soumettre des informations personnellement identifiables à Voxy sur le site ou hors ligne

CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby ani poskytnout společnosti Voxy žádné identifikovatelné osobní údaje, ať už přímo na Stránkách, nebo offline

francês Tcheco
si pokud
utiliser používat
site stránkách
voxy voxy
ou nebo
ans let
sur na

FR 1.5.1      vous vous renseignez et/ou vous (ou votre employeur) concluez un contrat d?entreprise avec nous pour les Services si vous êtes un Contact B2B

CS 1.5.1      když vy (nebo váš zaměstnavatel) poptáváte a/nebo s námi uzavíráte firemní smlouvu o Službách, pokud jste Kontakt B2B;

francês Tcheco
contact kontakt
entreprise firemní
et a
si pokud
ou nebo
avec s

FR 1.5.2      vous créez un compte chez nous et utilisez notre site et nos services si vous êtes un Utilisateur

CS 1.5.2      když si u nás vytvoříte účet a používáte naše Stránky a Služby jako Uživatel;

francês Tcheco
site stránky
services služby
utilisateur uživatel
et a
utilisez s

FR 1.6.1      Vos Conditions d?utilisation (si vous êtes un Utilisateur) pour des informations relatives à la relation contractuelle entre vous et nous en ce qui concerne votre utilisation des Services et/ou du Site

CS 1.6.1      Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;

francês Tcheco
conditions podmínky
utilisateur uživatel
informations informace
relation vztahu
services služeb
si pokud
ou nebo
en v
et a
pour pro
utilisation použití
entre mezi
des stránek

FR 1.6.2      Votre accord d?entreprise (si vous êtes un contact B2B) pour des informations relatives à la relation contractuelle entre notre entreprise cliente et Voxy en ce qui concerne les Services et

CS 1.6.2      Vaši firemní smlouvu (pokud jste Kontakt B2B) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi naším firemním zákazníkem a Voxy v souvislosti se Službami; a dále

francês Tcheco
entreprise firemní
si pokud
contact kontakt
informations informace
relation vztahu
voxy voxy
en v
et a
pour pro
entre mezi

FR Si vous êtes un Contact B2B, nous traiterons les données personnelles que vous fournissez lors de la demande ou de l?enregistrement d?un intérêt à devenir un client d?entreprise, notamment :

CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:

francês Tcheco
contact kontakt
ou nebo
client zákazník
si pokud
de z
vous jste
lors v

Mostrando 50 de 50 traduções