FR Il n'y a jamais une seule recette secrète ou feuille de route parfaite pour l'optimisation des moteurs de recherche
FR Il n'y a jamais une seule recette secrète ou feuille de route parfaite pour l'optimisation des moteurs de recherche
CS Nikdy neexistuje jeden tajný recept nebo jeden dokonalý plán optimalizace pro vyhledávače
francês | Tcheco |
---|---|
jamais | nikdy |
moteurs de recherche | vyhledávače |
ou | nebo |
une | jeden |
FR La navigation du site n’était pas compatible mobile ni conviviale. Il n’était pas correctement optimisé et manquait de visibilité sur les moteurs de recherche.
CS Navigace na webu nebyla vhodná pro mobilní zařízení ani uživatelsky přívětivá. Nebyla také plně optimalizovaná a chyběla jí viditelnost ve vyhledávačích.
francês | Tcheco |
---|---|
site | webu |
ni | ani |
sur | na |
et | a |
FR Avant Ivanti, Brooke était cogérante de Manning Curtis Bradshaw & Bednar, où elle représentait des entreprises publiques et privées dans différents litiges commerciaux et d'entreprise.
CS Dříve než nastoupila do Ivanti, byla Brooke hlavní partnerkou u společnosti Manning Curtis Bradshaw & Bednar, kde zastupovala veřejnoprávní i soukromé společnosti v řadě rozmanitých firemních a obchodních sporů.
francês | Tcheco |
---|---|
entreprises | společnosti |
et | a |
FR À la suite de l’accident, son dos était fracturé à trois endroits différents et elle a dû cesser d’enseigner la plongée
CS Na třech různých místech měla těžce poraněná záda, následkem toho musela skončit s výukou potápění
FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.
CS Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
francês | Tcheco |
---|---|
problèmes | problémy |
wordpress | wordpressu |
versions | verzí |
peut | může |
être | být |
avoir | mít |
et | a |
avec | s |
FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
francês | Tcheco |
---|---|
peut | může |
de | z |
ou | nebo |
et | a |
FR La carte cadeau est un mode de paiement et, comme tel, elle est considérée comme des espèces. Nous ne sommes pas en mesure de la remplacer si elle vient à être perdue, volée, endommagée ou utilisée par quelqu'un d'autre.
CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.
francês | Tcheco |
---|---|
en | v |
si | pokud |
ou | nebo |
est | je |
FR La vignette écologique est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette
CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
francês | Tcheco |
---|---|
est | je |
FR L´E-Pastille est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette
CS E-Plakety je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
francês | Tcheco |
---|---|
est | je |
FR L'optimisation pour les moteurs de recherche ne te permettra pas à elle seule d'atteindre le premier rang sur Google, mais elle t'aidera énormément à long terme
CS Samotná optimalizace pro vyhledávače vás na Googlu neumístí na prvním místě, ale dlouhodobě rozhodně pomáhá
francês | Tcheco |
---|---|
premier | první |
mais | ale |
moteurs de recherche | vyhledávače |
sur | na |
FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
francês | Tcheco |
---|---|
peut | může |
de | z |
ou | nebo |
et | a |
FR Dans l'application Maison, configurez votre caméra Circle View pour qu'elle diffuse et enregistre automatiquement toute activité lorsque vous et vos proches êtes absents, et qu'elle s'éteigne dès que vous rentrez.
CS V aplikaci Domácnost nastavte, aby vaše kamera Circle View automaticky streamovala a zaznamenávala aktivity, když jste vy a ostatní pryč, a vypnula se, když jste doma.
francês | Tcheco |
---|---|
automatiquement | automaticky |
et | a |
maison | doma |
FR J'adore cette application de réservation pour le secteur de la beauté. Elle propose de nombreuses fonctionnalités. Les fiches de renseignements et les rappels SMS aux clients sont géniaux. En plus, elle est gratuite.
CS Lábí se vám tato aplikace pro rezervaci krásy. K prozkoumání je mnoho skvělých funkcí. Formuláře pro konzultace a upomínky klientů jsou skvělé – nejlepší ze všech, je to zdarma.
francês | Tcheco |
---|---|
application | aplikace |
nombreuses | mnoho |
gratuite | zdarma |
en | v |
pour | pro |
sont | jsou |
est | je |
et | a |
FR Elle a été fondée en 1998, ce qui signifie qu’elle possède plus de deux décennies d’expérience sur le marché des rencontres
CS Byla založena v roce 1998, což znamená, že má za sebou více než dvě desetiletí zkušeností na randění
francês | Tcheco |
---|---|
été | byla |
en | v |
qui | co |
plus | více |
sur | na |
de | což |
FR Dans un exposé émouvant et drôle donné à TEDxHouston, elle nous fait partager sa profonde réflexion issue de ses recherches, et qui l'a menée dans une quête personnelle vers la connaissance d'elle-même, comme de l'humanité
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
et | a |
FR The La veste Denali, une polaire compatible avec la veste Mountain grâce à une fermeture éclair, remporte un succès immédiat. Légère, durable et exceptionnellement chaude, elle est légendaire où qu’elle aille.
CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.
FR L?utilisation d?un CRM/CDM vous permet de garder en mémoire les informations utiles en cas de cas contacts, comme « qui était au petit-déjeuner ce jour là ? ».
CS Díky CRM/CDM můžete mít přehled o užitečných informacích, pokud by byly potřeba pro sledování kontaktů, třeba „kdo byl toho dne u snídaně“?
francês | Tcheco |
---|---|
crm | crm |
informations | informací |
jour | dne |
FR L?hôtel ne parvenait pas à réaliser un nombre significatif de réservations directes via son site web et était fortement dépendant des OTAs. La direction souhaitait également accroître sa présence sur la scène internationale.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
francês | Tcheco |
---|---|
hôtel | hotelu |
de | z |
sur | na |
et | a |
web | webových |
FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)
CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)
francês | Tcheco |
---|---|
tels | jako |
et | a |
des | pro |
FR Ce n'est pas une faute, juste un accident qui n'était pas intentionnel. Cependant, nous ne pensons pas que cette page soit celle que vous recherchez et nous nous en excusons sincèrement.
CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.
francês | Tcheco |
---|---|
page | stránka |
et | a |
qui | která |
un | pouze |
FR 000webhost était, est, et sera toujours une plateforme complètement GRATUITE ! Pour utiliser nos services, vous n'avez même pas besoin de joindre une carte de crédit ou d'autres informations de paiement
CS Platforma 000webhost byla, je a vždy bude zcela ZDARMA! Chcete-li využívat naše služby, nepotřebujete k tomu žádnou platební kartu ani jiné údaje
francês | Tcheco |
---|---|
toujours | vždy |
plateforme | platforma |
gratuite | zdarma |
services | služby |
et | a |
sera | bude |
est | je |
FR Après l’expiration de l’abonnement, peut utiliser le logiciel qui était disponible durant la période d’abonnement active (droits d’utilisation « perpétuels »)
CS Po vypršení platnosti předplatného můžete používat software, který byl dostupný v době, kdy předplatné bylo aktivní („časově neomezená“ práva k užívání).
francês | Tcheco |
---|---|
peut | můžete |
utiliser | používat |
logiciel | software |
qui | k |
droits | práva |
après | po |
FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
CS Jak vidíte, asi před rokem by MĚLA být skvělá doba, ale často byla často velmi nízká
francês | Tcheco |
---|---|
comme | jak |
être | být |
mais | ale |
FR Les villes des États-Unis sont plus récentes, et beaucoup d’entre eux n’ont grandi qu’après que la voiture était devenue un véhicule commun
CS Města Spojených států jsou novější, a mnoho z nich rostlo až poté, co auto se stalo společným vozidlem
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
sont | jsou |
FR La mise au point d'une technologie efficace et à faible impact était au centre de nos efforts lorsque nous avons imaginé FUTURELIGHT™.
CS Když jsme vyráběli Futurelight, naším hlavním cílem byla účinná technologie s nízkým dopadem.
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
francês | Tcheco |
---|---|
aider | pomoci |
mais | ale |
organisation | organizaci |
même | i |
tous | na |
FR Si vous aimez cette extension, ou si elle vous est utile d?une manière ou d?une autre, pensez à la critiquer sur WordPress.org.
CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
ou | nebo |
sur | na |
elle | se |
FR Facilement évolutive, elle peut être utilisée par des milliers d’utilisateurs.
CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.
francês | Tcheco |
---|---|
peut | mohou |
facilement | snadno |
des | a |
être | je |
FR Elle sert à sécuriser le trafic du portail et vous assure que les utilisateurs de la suite sont en mesure d’accéder aux données en fonction des permissions accordées et ne les dépassent pas.
CS Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.
francês | Tcheco |
---|---|
données | dat |
en | v |
et | a |
FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
francês | Tcheco |
---|---|
leurs | jejich |
est | je |
sur | na |
avec | v |
elle | se |
FR Que votre équipe soit au bout du couloir ou dispersée dans le monde entier, Ivanti lui permet de faire ce qu'elle fait le mieux, facilement et en toute sécurité.
CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmu |
ou | nebo |
et | a |
FR Si l’utilisateur 1 active la vérification orthographique, elle est automatiquement activée pour l’utilisateur 2, qu’il le veuille ou non.
CS Pokud první uživatel povolí kontrolu pravopisu, je pro druhého uživatele automaticky povolena, ať už si to přejí nebo ne.
francês | Tcheco |
---|---|
automatiquement | automaticky |
si | pokud |
la | a |
ou | nebo |
est | je |
pour | pro |
FR Comment l’utilisation des produits Flex est-elle facturée ?
CS Jak je používání produktu Flex zpoplatněno?
francês | Tcheco |
---|---|
flex | flex |
est | je |
comment | jak |
des | v |
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
jetons | tokeny |
flex | flex |
et | a |
FR La MINI+ a été conçue pour être un véritable outil d'impression 3D et elle offre le même niveau de fiabilité et de qualité que le reste de la famille Original Prusa.
CS MINI+ jsme navrhli tak, aby z ní byl výkonný pracant pro tiskové farmy, tudíž dosahuje stejné úrovně spolehlivosti jako naše ostatní tiskárny Original Prusa.
francês | Tcheco |
---|---|
été | byl |
de | z |
que | tak |
pour | pro |
FR La découverte passive et active repère tous les périphériques gérés ou non gérés. Elle détecte les périphériques connectés au réseau en temps réel, même s'ils sont derrière un pare-feu.
CS Pasivní a aktivní zjišťování najde všechna spravovaná nebo nespravovaná zařízení. Detekuje síťově připojená zařízení v reálném čase, i když jsou za bránou firewall
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
réseau | síť |
réel | reálném |
en | v |
sont | jsou |
et | a |
FR Elle permet également le traitement des paiements anticipés sur le Channel Manager et le Moteur de réservation.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
francês | Tcheco |
---|---|
également | nebo |
paiements | platby |
FR Elle permet également le traitement des paiements anticipés sur le Channel Manager et le Moteur de réservation
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
francês | Tcheco |
---|---|
également | nebo |
paiements | platby |
FR Elle fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents téléphones cellulaires provenant de différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres)
CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)
francês | Tcheco |
---|---|
fournit | poskytuje |
autres | další |
avec | s |
et | a |
FR La bonne taille d'image ne rend pas seulement votre site Web plus cohérent, elle facilite également le partage de vos articles de blog. Découvrez dans cet article comment utiliser les bonnes tailles d'image pour votre site Web WordPress .
CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .
francês | Tcheco |
---|---|
taille | velikost |
blog | blogu |
cet | tomto |
wordpress | wordpress |
comment | jak |
utiliser | používat |
vos | vašich |
web | webových |
FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
francês | Tcheco |
---|---|
page | stránku |
peux | můžete |
contenu | obsah |
de | z |
cela | to |
se | na |
FR Avec une formation en webdesign et WordPress, elle a une profonde compréhension du SEO, et sait exactement comment connecter les marques avec un contenu pertinent pour le SEO.
CS Vzhledem ke svým znalostem v oblasti webového designu a WordPress se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
seo | seo |
en | v |
et | a |
avec | s |
comment | jak |
pour | pro |
FR La plateforme fonctionne, comme en témoigne le nombre d’abonnés dont elle dispose
CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má
francês | Tcheco |
---|---|
plateforme | platforma |
fonctionne | funguje |
comme | jak |
nombre | počtu |
elle | je |
FR Sim est l'une des meilleures expertes en relations et rencontres de l'industrie, elle aide des milliers de personnes à résoudre leur problème, et nous sommes vraiment ravis d'avoir un tel professionnel dans notre équipe !
CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!
francês | Tcheco |
---|---|
problème | problém |
équipe | týmu |
en | v |
et | a |
de | z |
est | je |
FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
et | a |
dan | dan |
FR allbeauty est une boutique de détail en ligne. En cette qualité, elle vend uniquement à des particuliers et ne fait pas de commerce de gros.
CS Allbeauty je online obchod, který se zaměřuje na přímý prodej zákazníkům a velkoobchod neprovozuje.
francês | Tcheco |
---|---|
boutique | obchod |
de | z |
et | a |
est | je |
FR 1.4 Elle est disponible en anglais, ainsi que dans d?autres langues. En cas d?incohérence entre les versions, c’est la version anglaise qui prévaudra.
CS 1.4 Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.
francês | Tcheco |
---|---|
en | v |
autres | další |
la | a |
entre | mezi |
FR 1.5.4 vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
CS 1.5.4 když nám (společnosti Voxy) poskytnete osobní údaje offline. Voxy také může poskytnout tištěné kopie těchto Zásad ochrany osobních údajů pro případy, kdy jsou informace předány formou offline; a dále
francês | Tcheco |
---|---|
personnelles | osobní |
voxy | voxy |
peut | může |
fournir | poskytnout |
de | z |
la | a |
informations | informace |
des | pro |
FR Veuillez consulter la politique de confidentialité de l?entreprise cliente concernée pour plus de détails sur la manière dont elle utilisera et traitera vos données personnelles
CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;
francês | Tcheco |
---|---|
entreprise | firemní |
détails | podrobnosti |
personnelles | osobní |
de | z |
et | a |
FR 14.4 Voxy pourra, si elle le souhaite, surveiller et éditer ou supprimer toute activité ou contenu à sa seule discrétion
CS 14.4 Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení
francês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
pourra | může |
ou | nebo |
et | a |
si | tak |
contenu | obsah |
Mostrando 50 de 50 traduções